1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:46,236 --> 00:01:47,150 Εντάξει, εντάξει, 4 00:01:47,237 --> 00:01:48,717 Το μεσημεριανό γεύμα του Σαμ ήρθε σήμερα. 5 00:01:48,804 --> 00:01:51,111 Διέταξε μια σαλάτα του Καίσαρα με κοτόπουλο. 6 00:01:51,198 --> 00:01:53,983 Έχουμε τη σαλάτα του Καίσαρα. Βγάλαμε το κοτόπουλο, 7 00:01:54,070 --> 00:01:55,463 και θα το αντικαταστήσουμε 8 00:01:55,550 --> 00:01:56,986 με σκυλοτροφή πριν φτάσει εδώ, 9 00:01:57,073 --> 00:01:58,422 και δες αν το προσέξει. 10 00:01:58,509 --> 00:01:59,728 Εντάξει, ας προσθέσουμε λίγη τροφή για σκύλους. 11 00:02:03,949 --> 00:02:05,603 Γεια σου Σαμ, ορίστε τη σαλάτα σου. 12 00:02:05,690 --> 00:02:07,431 Ω, ευχαριστώ. Δεν τρως τίποτα; 13 00:02:07,518 --> 00:02:08,780 Μπα, Δεν παρήγγειλα τίποτα. 14 00:02:08,867 --> 00:02:10,391 Απλώς θα σε παρακολουθώ φάτε μεσημεριανό. 15 00:02:12,044 --> 00:02:14,873 Κοιτάξτε μας, μόνο δύο παιδιά κάνουμε παρέα και τρώμε μεσημεριανό γεύμα. 16 00:02:16,440 --> 00:02:17,485 Εννοώ ενός άντρα τρώω μεσημεριανό, δεν είμαι, 17 00:02:17,572 --> 00:02:19,400 Δεν τρώω τίποτα. 18 00:02:19,487 --> 00:02:20,966 Απλώς σου αρέσει με βλέπεις να τρώω μεσημεριανό, ε; 19 00:02:21,053 --> 00:02:22,707 Ναι, μου αρέσει σε παρακολουθώ να τρως μεσημεριανό. 20 00:02:22,794 --> 00:02:24,405 Δες αυτό σαλάτα. Τρώω υγιεινά. 21 00:02:24,492 --> 00:02:25,754 Ναι, είμαι περήφανος για σένα. 22 00:02:25,841 --> 00:02:27,669 Ω, ω, τι είναι αυτό στη σαλάτα; 23 00:02:27,756 --> 00:02:29,061 Είναι κοτόπουλο; 24 00:02:29,149 --> 00:02:30,454 Είναι κοτόπουλο, ναι. 25 00:02:30,541 --> 00:02:31,803 Φαίνεται λίγο... στεγνό. 26 00:02:31,890 --> 00:02:33,414 Είναι λίγο στεγνό. 27 00:02:33,501 --> 00:02:34,676 Αυτό είναι περίεργο. Το μενού είπε 28 00:02:34,763 --> 00:02:37,157 υποτίθεται ότι ήταν... υγρό. 29 00:02:37,244 --> 00:02:39,463 Το μενού το είπε υποτίθεται ότι ήταν υγρό; 30 00:02:39,550 --> 00:02:41,944 Ναι, το είπε υποτίθεται ότι ήταν υγρό! 31 00:02:43,511 --> 00:02:44,338 Τι είσαι εσύ γέλιο; 32 00:02:44,425 --> 00:02:45,817 Γιατί γελάς; 33 00:02:45,904 --> 00:02:47,602 Πρωταπριλιά, [bleep] πρόσωπο! 34 00:02:47,689 --> 00:02:49,125 τρώω [bleep] τροφή για σκύλους; 35 00:02:49,212 --> 00:02:50,561 Είναι αστείο αυτό; Τι το [bleep]; 36 00:04:16,778 --> 00:04:22,740 Γάμησέ το, γάμα αυτό το σκατά. 37 00:04:22,827 --> 00:04:26,178 Γάμα αυτό το σκατά, γαμ... 38 00:04:27,963 --> 00:04:30,270 ...αυτά τα χάλια 39 00:04:30,357 --> 00:04:33,273 Γάμα αυτό το σκατά. 40 00:04:35,013 --> 00:04:39,104 Γάμα αυτό το σκατά. 41 00:04:57,819 --> 00:05:01,170 Λούι! Εσύ άφησε πάλι το σκυλί έξω. 42 00:05:01,257 --> 00:05:02,432 Ξέρω ότι το έκανα! 43 00:05:02,519 --> 00:05:03,999 Τον φέρνω μέσα! 44 00:05:04,086 --> 00:05:07,045 Μην φέρετε εκείνο το καταραμένο σκυλί... 45 00:05:07,132 --> 00:05:10,353 ...πίσω σε αυτό το καταραμένο σπίτι! 46 00:05:10,440 --> 00:05:12,268 Θα κάνει τρώγονται από τα κογιότ. 47 00:05:12,355 --> 00:05:14,836 Θέλεις να κάνουμε κηδεία για τον σκύλο μας; 48 00:05:14,923 --> 00:05:17,882 Επαναφέρω τον σκύλο. 49 00:05:43,517 --> 00:05:45,083 Είσαι αλήθεια, 50 00:05:45,170 --> 00:05:47,999 πραγματικά θα βάλει αυτό το σκυλί έξω τώρα, Λούι; 51 00:06:43,185 --> 00:06:44,229 Τσας; 52 00:07:13,433 --> 00:07:14,912 Στάση! Καλύτερα να μην φέρεις 53 00:07:14,999 --> 00:07:16,436 εκείνο το σκυλί εδώ μέσα! 54 00:07:19,090 --> 00:07:21,832 Φίλε τι συμβαίνει; 55 00:07:21,919 --> 00:07:23,268 Είσαι καλά; 56 00:07:23,355 --> 00:07:24,835 Ναι, είμαι - καλά είμαι. 57 00:07:24,922 --> 00:07:26,358 Ω. 58 00:07:26,446 --> 00:07:30,275 Μήπως δεν μου φαίνεται εντάξει; 59 00:07:32,713 --> 00:07:35,150 Ναι, είμαι καλά. εννοώ, Εγώ, ξέρω ότι κοιτάζω, 60 00:07:35,237 --> 00:07:37,892 σαν, γαμημένο, αλλά... 61 00:07:37,979 --> 00:07:39,807 Όχι, όχι, κοιτάς, 62 00:07:39,894 --> 00:07:41,591 φαίνεσαι μια χαρά. 63 00:07:41,678 --> 00:07:45,639 Δηλαδή, δεν παίρνω ναρκωτικά ή οτιδήποτε. 64 00:07:45,726 --> 00:07:48,424 Εντάξει... εμ, αυτό είναι καλό! 65 00:07:49,904 --> 00:07:51,601 Απλώς έχεις φρικάρει γιατί δεν με έχεις δει ποτέ 66 00:07:51,688 --> 00:07:54,865 - με τα μαλλιά μου τόσο κοντά. - Α, ναι. 67 00:07:54,952 --> 00:07:56,301 Ισως. 68 00:07:59,000 --> 00:08:01,524 Τι συμβαίνει; Γιατί είσαι εδώ; 69 00:08:02,656 --> 00:08:04,919 Απλά ήθελα να σε δω. 70 00:08:05,006 --> 00:08:06,268 Ελπίζω να είναι εντάξει. 71 00:08:09,445 --> 00:08:11,229 Πού παρκάρατε; 72 00:08:11,316 --> 00:08:13,667 Πήρα το τρένο. 73 00:08:13,754 --> 00:08:16,583 Ναι, δεν με εμπιστεύονται με το αυτοκίνητο. 74 00:08:19,847 --> 00:08:21,718 -Μένεις εδώ μόνος; - Ω, ξέρεις τι; 75 00:08:21,805 --> 00:08:24,808 Μένω με τον φίλο μου... Ρόμπι. 76 00:08:24,895 --> 00:08:29,160 Ρόμπι... ένας άντρας φίλος. 77 00:08:29,247 --> 00:08:30,553 Είστε οι δύο σαν, χμ... 78 00:08:30,640 --> 00:08:32,381 Είναι στην κοπέλα του σπίτι αυτή τη στιγμή. 79 00:08:32,468 --> 00:08:35,558 Παίρνετε συνήθως το μαχαίρι έξω όταν λείπει; 80 00:08:35,645 --> 00:08:38,953 Όχι. Νόμιζα ότι κάποιος ήταν προσπαθώντας να μπω νωρίτερα! 81 00:08:39,040 --> 00:08:40,084 Ω. 82 00:08:41,172 --> 00:08:43,392 Αυτό είναι γαμημένο. 83 00:08:43,479 --> 00:08:44,524 Ναι. 84 00:08:46,090 --> 00:08:48,266 Δεν ξέρω, ήμουν σαν πιθανώς απλά να βλέπω σκατά, 85 00:08:48,353 --> 00:08:49,920 για να είμαι ειλικρινής. 86 00:08:50,007 --> 00:08:52,488 Υποπροϊόν του είδους οφθαλμού. 87 00:08:54,577 --> 00:08:55,578 Ναι... 88 00:08:59,060 --> 00:09:00,844 Λοιπόν, καλό πράγμα το ξεπέρασες 89 00:09:00,931 --> 00:09:01,976 πριν εμφανιστώ. 90 00:09:06,850 --> 00:09:09,200 Εγώ-Δεν το ήξερα εμφανιζόσασταν --- 91 00:09:09,287 --> 00:09:10,941 Γεια σου, σε γαμώ. 92 00:09:12,377 --> 00:09:13,422 Μην ανησυχείτε για αυτό. 93 00:09:19,863 --> 00:09:23,519 Είσαι ακόμα τόσο αδύνατη. 94 00:09:23,606 --> 00:09:26,348 Είσαι ακόμα κουλ και φοράς γυαλιά. 95 00:09:26,435 --> 00:09:29,307 - Λοιπόν, εξακολουθώ να μισώ τις επαφές... - Και εξακολουθώ να μισώ την επαφή, έτσι. 96 00:09:30,831 --> 00:09:33,355 Λοιπόν, με αγκάλιασες. 97 00:09:45,541 --> 00:09:47,325 Α ρε φίλε... 98 00:09:52,330 --> 00:09:54,637 Ω Θεέ... 99 00:09:55,725 --> 00:09:58,989 Έπρεπε να με είχες δει μετά η πρώτη μου μεγάλη κρίση πανικού. 100 00:10:03,080 --> 00:10:05,039 Θεέ μου. 101 00:10:05,126 --> 00:10:08,085 Με έβαλαν στο Lexapro, που μου αύξησε την όρεξη, 102 00:10:08,172 --> 00:10:11,611 έτσι, κέρδισα σαν, σαν είκοσι λίρες. 103 00:10:13,090 --> 00:10:14,918 Αλλά κοίταξα... Έδειχνα υπέροχος! 104 00:10:15,745 --> 00:10:16,920 Ναι, ακόμη και χοντρό. 105 00:10:18,443 --> 00:10:20,315 Λοιπόν, δεν είσαι στο Lexapro τώρα; 106 00:10:20,402 --> 00:10:22,317 Όχι, είμαι - δεν είμαι σε οτιδήποτε πια. 107 00:10:23,274 --> 00:10:24,319 Αυτό είναι καλό. 108 00:10:26,451 --> 00:10:28,628 Δικαίωμα; Αυτό είναι καλό; 109 00:10:28,715 --> 00:10:29,716 Ναι, είναι καλό. 110 00:10:37,506 --> 00:10:39,769 Λοιπόν... εσύ... πώς ήξερες --- 111 00:10:39,856 --> 00:10:42,250 - Σου αρέσει λοιπόν... Συγγνώμη. - Συγγνώμη. 112 00:10:42,337 --> 00:10:43,381 Όχι, εσύ φύγε. 113 00:10:44,469 --> 00:10:47,908 Ακριβώς όπως, χμ... ξέρετε για η τρέχουσα κατάστασή μου, σωστά; 114 00:10:49,170 --> 00:10:52,086 Μου είπε η μαμά μου, όπως, μια βασική περίληψη. 115 00:10:52,173 --> 00:10:55,785 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας δώσω το πλήρες άρθρο του Wiki. 116 00:10:55,872 --> 00:10:57,874 Τα οποία είναι βασικά περιλήψεις. 117 00:11:01,225 --> 00:11:02,966 Εκπληκτική επιτυχία. 118 00:11:03,053 --> 00:11:05,229 Πάντα σπάζω τις μπριζόλες μου, 119 00:11:05,316 --> 00:11:06,970 ακόμα κι όταν προσπαθώ να είμαι αληθινός μαζί σου. 120 00:11:08,755 --> 00:11:11,845 Όχι, λυπάμαι πολύ, Είμαι απλά... 121 00:11:11,932 --> 00:11:13,629 Γεια σου, σε γαμώ. 122 00:11:15,065 --> 00:11:16,371 Χαλαρώστε. 123 00:11:22,812 --> 00:11:24,858 Ναι, ξεκίνησε το άγχος εαρινό εξάμηνο 124 00:11:24,945 --> 00:11:26,120 της νεανικής μου χρονιάς. 125 00:11:27,599 --> 00:11:29,471 Ήμουν στο δρόμο μου προς αυτό εστιατόριο που μου άρεσε 126 00:11:29,558 --> 00:11:31,386 κοντά στο σχολείο που ονομάζεται, χμ, 127 00:11:31,473 --> 00:11:33,475 The Kicking Crab. 128 00:11:33,562 --> 00:11:34,955 Ωραίο όνομα. 129 00:11:35,042 --> 00:11:36,783 Ναι, θα ήθελες αυτό το όνομα. 130 00:11:39,133 --> 00:11:40,134 Τι; 131 00:11:41,918 --> 00:11:43,441 Τι; 132 00:11:43,528 --> 00:11:44,660 Όπως τι εννοείς; 133 00:11:46,401 --> 00:11:47,794 Δηλαδή, όπως, θα ήθελες αυτό το όνομα, 134 00:11:47,881 --> 00:11:49,317 όπως, είναι ένα ανόητο όνομα. 135 00:11:50,535 --> 00:11:53,451 - Στο διάολο δεν έχεις δίκιο; - Συγγνώμη, δεν ξέρω γιατί... 136 00:11:54,844 --> 00:11:57,281 Παρακαλώ, συνεχίστε. 137 00:11:57,368 --> 00:11:59,022 Είναι εντάξει. 138 00:11:59,109 --> 00:12:00,545 Εμ. 139 00:12:01,721 --> 00:12:02,722 Τέλος πάντων, 140 00:12:04,636 --> 00:12:08,423 Είμαι στο δρόμο μου στο The Kicking Crab. 141 00:12:10,207 --> 00:12:11,252 οδηγούσα... 142 00:12:12,296 --> 00:12:15,038 και έβαλα το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου 143 00:12:15,125 --> 00:12:18,607 και "Carry the Zero" από Built to Spill εμφανίστηκε. 144 00:12:18,694 --> 00:12:21,262 Που με έκανε να σε σκεφτώ, 145 00:12:24,265 --> 00:12:25,527 που με έκανε να αρχίσω να κλαίω. 146 00:12:27,703 --> 00:12:29,661 Και ενώ έκλαιγα, 147 00:12:31,054 --> 00:12:33,143 άρχισα να σκέφτομαι για το κλάμα. 148 00:12:36,407 --> 00:12:38,496 Και μετά σκέφτηκα για αυτή τη σκέψη... 149 00:12:40,194 --> 00:12:42,544 και όλες οι σκέψεις είχα. 150 00:12:44,111 --> 00:12:47,244 Σκεφτόμουν να σκεφτώ. 151 00:12:48,898 --> 00:12:52,075 Υπάρχει μια λέξη για αυτό... εμ... 152 00:12:52,162 --> 00:12:54,338 Η "μεταγνώση" νομίζω ότι είναι... έτσι το λένε; 153 00:12:54,425 --> 00:12:55,687 Ναι. 154 00:12:56,688 --> 00:13:00,823 Και ήμουν τόσο ασυγκεντρωμένος όταν οδηγώ, ε, 155 00:13:00,910 --> 00:13:03,391 έπεσε σε μια μεγάλη πινακίδα μπροστά στο εστιατόριο 156 00:13:03,478 --> 00:13:04,958 σε σχήμα καβούρι. 157 00:13:25,935 --> 00:13:27,154 Θα μπορούσα να είχα πεθάνει! 158 00:13:31,680 --> 00:13:33,421 Αλλά, χμ... αλλά είμαι καλά τώρα. 159 00:13:38,426 --> 00:13:39,993 Δηλαδή, δεν ήμουν καλά για, όπως, 160 00:13:40,080 --> 00:13:41,864 πολύ καιρό μετά από αυτό. 161 00:13:46,260 --> 00:13:47,391 Ξεκίνησα... 162 00:13:48,566 --> 00:13:50,525 να μπω σε κάτι βαρύ σκατά κάπως, όπως, 163 00:13:50,612 --> 00:13:51,656 κλείσε το μυαλό μου. 164 00:13:53,833 --> 00:13:55,225 Αλλά ε... 165 00:13:55,312 --> 00:13:56,487 Αλλά ναι, νομίζω ότι είμαι καλά τώρα. 166 00:14:00,927 --> 00:14:04,495 Λοιπόν, νομίζεις θα κολλήσει αυτή τη φορά; 167 00:14:04,582 --> 00:14:06,541 Αυτή τη φορά; Τι εννοείς; 168 00:14:08,586 --> 00:14:10,675 Δεν το έκανες βγες από την απεξάρτηση... 169 00:14:12,199 --> 00:14:13,200 πάλι; 170 00:14:17,595 --> 00:14:19,902 Ω, ναι. 171 00:14:19,989 --> 00:14:21,773 Ω, ναι. Εμ... 172 00:14:22,862 --> 00:14:23,863 ναι. 173 00:14:25,342 --> 00:14:27,214 Ναι, ήταν αληθινό θετική εμπειρία. 174 00:14:28,302 --> 00:14:29,869 Εμ. 175 00:14:29,956 --> 00:14:31,609 Και ναι, νομίζω θα κολλήσει αυτή τη φορά. 176 00:14:34,308 --> 00:14:36,745 Αλλά μερικές φορές εσύ... 177 00:14:36,832 --> 00:14:38,965 δεν μπορώ να προβλέψω η στροφή στο ποτάμι. 178 00:14:47,756 --> 00:14:49,540 Είναι κάτι σαν αυτό λένε εκεί; 179 00:14:51,847 --> 00:14:55,242 Ναι, όχι, νομίζω Το διάβασα κάπου. 180 00:14:55,329 --> 00:14:57,070 Ο Χάκλμπερι Φιν, ίσως...; 181 00:14:57,157 --> 00:14:58,680 Λοιπόν, αν χρειαστεί ποτέ να μου μιλήσεις για οτιδήποτε, 182 00:14:58,767 --> 00:14:59,811 Είμαι εδώ. 183 00:15:04,468 --> 00:15:06,906 σου μιλαω... 184 00:15:06,993 --> 00:15:07,994 αυτή τη στιγμή. 185 00:15:10,735 --> 00:15:12,476 Όχι, ναι, το ξέρω, μου αρέσει... 186 00:15:12,563 --> 00:15:14,348 αλλά απλά, ξέρεις, αν... 187 00:15:16,393 --> 00:15:18,091 αν χρειάζεσαι κάτι. 188 00:15:31,582 --> 00:15:34,934 Τι χρειάζεσαι; 189 00:15:35,935 --> 00:15:37,197 Ξέρεις, σαν... 190 00:15:39,895 --> 00:15:41,331 γιατί είσαι εδώ; 191 00:15:59,132 --> 00:16:01,177 Λοιπόν, όπως, χμ, μέρος της ανάρρωσής μου... 192 00:16:01,264 --> 00:16:02,787 - Μμ-μμ. - ...είναι ότι πρέπει να φτιάξω 193 00:16:02,874 --> 00:16:05,703 επανορθώνεται με ανθρώπους που αδίκησα ενώ χρησιμοποιούσα. 194 00:16:07,705 --> 00:16:10,404 Και ειλικρινά, δεν ήμουν πραγματικά σίγουρα αν θέλεις να με δεις 195 00:16:10,491 --> 00:16:13,146 οπότε το πήρα τη διεύθυνσή σας από την Grace. 196 00:16:13,233 --> 00:16:14,930 Θα μπορούσες να μου στείλεις μήνυμα. 197 00:16:15,017 --> 00:16:17,106 Δεν ήμουν σίγουρος αν θα απαντούσες. 198 00:16:19,152 --> 00:16:21,154 Και ένιωθα ότι το χρωστούσα σε σας για να επανορθώσετε 199 00:16:21,241 --> 00:16:22,590 πρόσωπο με πρόσωπο. 200 00:16:23,939 --> 00:16:25,332 Δεν μου χρωστάς τίποτα. 201 00:16:26,376 --> 00:16:27,377 Τι εννοείς; 202 00:16:30,206 --> 00:16:32,469 Την τελευταία φορά που σε είδα... 203 00:16:34,341 --> 00:16:36,560 ήταν πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε. 204 00:16:41,696 --> 00:16:42,784 Ω Θεέ μου. 205 00:16:47,180 --> 00:16:48,181 Γαμώ. 206 00:16:50,531 --> 00:16:51,706 Γαμώ. 207 00:16:51,793 --> 00:16:52,881 Ναι, σωστά. 208 00:16:54,404 --> 00:16:56,711 Σωστά, σωστά. 209 00:16:58,887 --> 00:16:59,931 Γαμώ. 210 00:17:01,585 --> 00:17:02,847 Γαμώ. 211 00:17:07,591 --> 00:17:08,853 Έχει περάσει καιρός, ε; 212 00:17:11,856 --> 00:17:13,075 Ναι, εννοώ, σαν... 213 00:17:14,207 --> 00:17:16,644 αν κάποιος πρέπει να είναι επανορθώνοντας, αυτό... 214 00:17:16,731 --> 00:17:18,385 θα έπρεπε να είμαι εγώ, σωστά; 215 00:17:18,472 --> 00:17:19,473 Όχι. 216 00:17:20,778 --> 00:17:22,215 Όχι, δεν έχεις να το ξανακάνω. 217 00:17:24,391 --> 00:17:25,435 Ήμουν εκεί, το έκανα. 218 00:17:30,875 --> 00:17:32,051 Πώς περάσατε λοιπόν; 219 00:17:34,053 --> 00:17:36,011 Ακούω ότι βγαίνετε ραντεβού ένας τύπος ονόματι Ρόμπι; 220 00:17:52,114 --> 00:17:54,595 ♪ Σε βλέπω... ♪ 221 00:17:54,682 --> 00:17:58,860 ♪ Κάνω check out το σώμα μου, Είμαι ο Ichabod Crane ♪ 222 00:18:01,602 --> 00:18:05,693 ♪ Οδήγηση όλων του Sleepy Hollow παράφρων ♪ 223 00:18:08,130 --> 00:18:13,614 ♪ Οι άλλοι άντρες είναι λίγο πολύ τα ίδια ♪ 224 00:18:15,529 --> 00:18:20,403 ♪ Αλλά εγώ, τσέρι, ξέρεις ότι δεν μπορώ να εξημερωθώ ♪ 225 00:18:22,188 --> 00:18:28,716 ♪ Είμαι ο Ichabod Crane ♪ 226 00:18:28,803 --> 00:18:34,722 ♪ Ναι, αυτό είναι το όνομά μου ♪ 227 00:18:34,809 --> 00:18:37,377 Και μετά σκέφτομαι Θα έπρεπε να κλείσω ένα μεγάλο μάτι. 228 00:18:37,464 --> 00:18:39,553 - Τι μεγάλο; - Ένα μεγάλο ανόητο κλείσιμο του ματιού. 229 00:18:39,640 --> 00:18:40,597 Τοιουτοτροπώς. 230 00:18:41,772 --> 00:18:43,034 Ξέρεις, όπως, Νομίζω ότι είμαι καυτή. 231 00:18:43,122 --> 00:18:44,558 «Επειδή ο μάγκας είναι ντίνκ, 232 00:18:44,645 --> 00:18:46,864 και όσο μεγαλύτερο είναι το κλείσιμο του ματιού, όσο πιο μεγάλο είναι το ποτό, 233 00:18:46,951 --> 00:18:48,170 ή έτσι μου είπαν, 234 00:18:48,257 --> 00:18:49,737 από εσάς. 235 00:18:49,824 --> 00:18:50,868 Δεν σου το είπα ποτέ αυτό. 236 00:18:50,955 --> 00:18:52,218 Ναι, έχεις! 237 00:18:52,305 --> 00:18:54,307 - Χάλεϊ, στήριξέ με εδώ. - Ναι, είναι αλήθεια. 238 00:18:54,394 --> 00:18:56,396 Το λες όπως, όλη την ώρα. 239 00:18:56,483 --> 00:18:57,919 Δεν είναι αλήθεια. 240 00:18:58,006 --> 00:19:00,008 Και μην κάνεις το μάτι. Είναι πάρα πολύ πάνω από την κορυφή. 241 00:19:01,531 --> 00:19:03,881 Ξεκινώντας ξανά, χωρίς διακοπή. 242 00:19:03,968 --> 00:19:06,188 Πάνω από την κορυφή; Είναι καλό! 243 00:19:06,275 --> 00:19:07,537 - Από την κορυφή! - Ω Θεέ μου, 244 00:19:07,624 --> 00:19:09,365 έχεις εμμονή με τα τοπ. 245 00:19:09,452 --> 00:19:11,106 "Από την κορυφή! Πάνω από την κορυφή!" 246 00:19:11,193 --> 00:19:13,152 «Βγάλε την κορυφή σου!» 247 00:19:14,457 --> 00:19:15,806 Ε-- 248 00:19:15,893 --> 00:19:17,634 Ρε φίλε, το είπε εκείνη, όχι εγώ. 249 00:19:20,594 --> 00:19:23,074 Εσείς οι δύο είστε ίδιοι για μένα. 250 00:19:24,075 --> 00:19:25,033 Είναι αλήθεια. 251 00:19:25,120 --> 00:19:26,991 Ε, όχι δεν είναι! 252 00:19:27,078 --> 00:19:28,341 Εντάξει, γάμα σου! 253 00:19:28,428 --> 00:19:29,559 Γεια σου! 254 00:19:35,261 --> 00:19:37,350 Καλώς. Από την κορυφή-. 255 00:19:43,965 --> 00:19:46,489 ♪ Σε βλέπω ♪ 256 00:19:46,576 --> 00:19:51,320 ♪ Κάνω check out το σώμα μου Είμαι ο Ichabod Crane ♪ 257 00:19:53,235 --> 00:19:58,458 ♪ Οδήγηση όλων του Sleepy Hollow παράφρων ♪ 258 00:19:58,545 --> 00:20:00,155 Το είδα. 259 00:20:00,242 --> 00:20:04,377 ♪ Οι άλλοι άντρες είναι λίγο πολύ το ίδιο ♪ 260 00:20:06,857 --> 00:20:11,993 ♪ Αλλά εγώ, τσέρι, ξέρεις ότι δεν μπορώ να εξημερωθώ ♪ 261 00:20:13,647 --> 00:20:17,781 ♪ Είμαι ο Ichabod Crane ♪ 262 00:20:20,610 --> 00:20:25,354 ♪ Ναι, αυτό είναι το όνομά μου ♪ 263 00:20:30,533 --> 00:20:34,842 ♪ Είμαι ο Ichabod Crane ♪ 264 00:20:34,929 --> 00:20:37,627 ♪ Κλείνω το μάτι τόσο πολύ, πονάω ♪ 265 00:20:37,714 --> 00:20:39,150 ♪ Τρελαίνομαι στο κεφάλι ♪ 266 00:20:39,238 --> 00:20:41,892 ♪ Είμαι ο Wink-abod Pain ♪ 267 00:20:41,979 --> 00:20:43,416 ♪ Είμαι ο Ichabod Crane ♪ 268 00:20:43,503 --> 00:20:45,896 ♪ Κλείνω το μάτι τόσο πολύ, πονάω ♪ 269 00:20:45,983 --> 00:20:47,463 ♪ Ωχ! Ωχ! Ωχ! ♪ 270 00:20:47,550 --> 00:20:49,770 ♪ Είμαι ο Wink-abod Pain ♪ 271 00:20:49,857 --> 00:20:51,946 ♪ Θα κλείσω το μάτι σε σένα σήμερα ♪ 272 00:20:52,033 --> 00:20:53,904 ♪ Κλείνω το μάτι τόσο πολύ, Είμαι στο Crane ♪ 273 00:20:53,991 --> 00:20:55,906 ♪ Θα κλείσω το μάτι στη μαμά σου ♪ 274 00:20:55,993 --> 00:20:58,082 ♪ Είμαι ο Wink-abod Crane ♪ 275 00:20:58,169 --> 00:21:00,041 ♪ Και θα κλείσω το μάτι στον μπαμπά σου ♪ 276 00:21:00,128 --> 00:21:02,043 ♪ Κλείνω το μάτι τόσο πολύ, Είμαι στο Crane ♪ 277 00:21:02,130 --> 00:21:03,087 ♪ Θα... ♪ 278 00:21:03,174 --> 00:21:05,655 Έλα, J.D.! 279 00:21:05,742 --> 00:21:07,004 Η Dottie θα είναι εκεί. 280 00:21:07,091 --> 00:21:09,964 Εγώ... κουράστηκα, είναι Πέμπτη. 281 00:21:10,051 --> 00:21:11,444 Α, σωστά. 282 00:21:11,531 --> 00:21:12,967 Είναι Πέμπτη! 283 00:21:13,054 --> 00:21:15,143 Ω, ναι, αυτό είναι ένα καλό σημείο, είναι Πέμπτη. 284 00:21:15,230 --> 00:21:18,538 Αν η Dottie είναι εκεί, ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 285 00:21:18,625 --> 00:21:22,063 Ένα ευγενικό μπουμπούκι με το ευγενικό μπουμπούκι. 286 00:21:22,150 --> 00:21:26,067 Και δεν μιλάω για τον Budweiser αν αυτό σκέφτεσαι. 287 00:21:26,154 --> 00:21:27,677 Δεν ήταν αυτό που σκεφτόμουν. 288 00:21:27,764 --> 00:21:29,679 Ή Air Bud αν είναι αυτό που σκεφτόσασταν. 289 00:21:29,766 --> 00:21:30,767 Όχι. 290 00:21:31,986 --> 00:21:33,553 ήμουν στην πραγματικότητα σκεπτόμενος τον Bud Cort. 291 00:21:36,947 --> 00:21:38,601 - ΠΟΥ; - Τι στο διάολο; 292 00:21:38,688 --> 00:21:41,125 Από τον Χάρολντ και τη Μοντ; Η ταινία που με έκανες να δω; 293 00:21:41,212 --> 00:21:44,433 Μιλούσα για ζιζάνιο, σαν, είσαι χαζός; 294 00:21:44,520 --> 00:21:46,653 Και τι εννοείς «κάναμε βλέπεις τον Χάρολντ και τη Μοντ; 295 00:21:46,740 --> 00:21:48,394 Σου άρεσε, διεστραμμένη. 296 00:21:48,481 --> 00:21:50,178 Δεν μπορώ να πιστέψω μας το κάνεις αυτό. 297 00:21:50,265 --> 00:21:51,658 Μιλούσαμε να πάμε στον πύργο του νερού όλη την εβδομάδα, 298 00:21:51,745 --> 00:21:53,137 - Εσύ διεστραμμένη. - Λυπάμαι 299 00:21:53,224 --> 00:21:54,530 για το τράβηγμα, αλλά... 300 00:21:54,617 --> 00:21:57,577 Τραβώντας έξω; 301 00:21:57,664 --> 00:22:00,449 Οπότε απλά βγαίνεις σαν υπεύθυνος φίλος; 302 00:22:00,536 --> 00:22:02,973 Εντάξει, λυπάμαι για υποχώρηση, αλλά... 303 00:22:03,060 --> 00:22:04,323 Φίλε, αν δεν το κάνεις έλα μαζί μας απόψε, 304 00:22:04,410 --> 00:22:06,194 το νέο σας ψευδώνυμο θα είναι, 305 00:22:06,281 --> 00:22:09,850 ε... 306 00:22:09,937 --> 00:22:11,373 Πάρτε το χρόνο σας. 307 00:22:11,460 --> 00:22:12,853 Θέλω να είναι κάτι για το πουλί του. 308 00:22:12,940 --> 00:22:14,376 Όπως το «Άσχημο Ντικ». 309 00:22:14,463 --> 00:22:16,030 Και πάλι, πάρτε το χρόνο σας. 310 00:22:16,117 --> 00:22:23,124 Ε... 311 00:22:24,168 --> 00:22:25,387 «Βελόνα Ντικ!» 312 00:22:25,474 --> 00:22:26,519 Αυτό είναι πολύ καλό. 313 00:22:26,606 --> 00:22:27,998 J.D.! 314 00:22:28,085 --> 00:22:30,523 Καημένο μωρό μου. Είναι κακοί μαζί σου; 315 00:22:30,610 --> 00:22:32,742 Στην πραγματικότητα πηγαίνει από τη «Ν.Δ.» τώρα. 316 00:22:32,829 --> 00:22:33,917 "Μη αποκάλυψη;" 317 00:22:34,004 --> 00:22:35,745 «Βελόνα Ντικ». 318 00:22:35,832 --> 00:22:38,444 - Γιατί να της το πεις αυτό; - Εσείς παιδιά. 319 00:22:38,531 --> 00:22:40,141 Τι; Το έβγαλε και μας το έδειξε. 320 00:22:40,228 --> 00:22:41,316 Ναι, κι εμείς απλά ανακάλυψε ότι τραβώντας έξω 321 00:22:41,403 --> 00:22:42,622 είναι η κίνηση της υπογραφής του. 322 00:22:42,709 --> 00:22:44,101 Το λες αυτό σαν να είναι κακό πράγμα. 323 00:22:44,188 --> 00:22:45,755 Και ότι δεν το κάνει θέλεις να κάνεις παρέα μαζί μας 324 00:22:45,842 --> 00:22:47,714 στον πύργο του νερού απόψε, χωρίς καλό λόγο... 325 00:22:47,801 --> 00:22:50,760 Νομίζω ότι πρέπει να ομαλοποιηθούμε «Το να είσαι κουρασμένος» ως καλός λόγος. 326 00:22:50,847 --> 00:22:53,676 Σκέφτηκα τον λόγο ήταν ότι είναι Πέμπτη. 327 00:22:53,763 --> 00:22:55,809 Κι αν σου έλεγα ότι ρίσκαρα τη ζωή μου 328 00:22:55,896 --> 00:22:58,377 την απόκτηση του Jack Daniel's για αυτήν ακριβώς την περίσταση; 329 00:22:58,464 --> 00:23:00,204 Για σένα, ο συνονόματός σου; 330 00:23:00,291 --> 00:23:03,425 Δεν είναι δικό μου... Δεν ξέρω γιατί το διευκρινίζω αυτό. 331 00:23:03,512 --> 00:23:05,688 Α, ναι, γιατί το δικό σου το όνομα είναι "Needle Dick". 332 00:23:05,775 --> 00:23:08,430 Κι αν πάω; Θα πας; 333 00:23:08,517 --> 00:23:10,606 Ειλικρινά, είμαι πραγματικά κουρασμένος, εγώ... 334 00:23:10,693 --> 00:23:13,479 Παρακαλώ; Πόσες φορές είναι ακόμα θα μπορέσουμε να το κάνουμε αυτό; 335 00:23:13,566 --> 00:23:15,219 ΕΓΩ-- 336 00:23:15,306 --> 00:23:17,047 Για μένα; 337 00:23:17,134 --> 00:23:18,179 Ερχομαι. 338 00:23:20,399 --> 00:23:22,096 Θα πάω για μια ώρα. 339 00:23:22,183 --> 00:23:24,011 - Ωχ! - Τι στο διάολο; 340 00:23:24,098 --> 00:23:27,449 Η Emilie λέει ότι θα πάει και μετά ξαφνικά... 341 00:23:27,536 --> 00:23:28,972 Εντελώς «α» ξαφνικά. 342 00:23:29,059 --> 00:23:30,626 Τι στο διάολο. Τι στο διάολο; 343 00:23:31,627 --> 00:23:32,846 Όχι. Είναι "το" ξαφνικό. 344 00:23:32,933 --> 00:23:34,325 Όχι. Είναι εντελώς ξαφνικό». 345 00:23:34,413 --> 00:23:35,588 Όχι. Είναι "το" ξαφνικό! 346 00:23:35,675 --> 00:23:37,372 Όχι. Είναι ξαφνικά! 347 00:23:37,459 --> 00:23:39,113 - Ξαφνικά. - Ξαφνικά. 348 00:23:39,200 --> 00:23:40,549 - Ξαφνικά! - Ξαφνικά. 349 00:23:40,636 --> 00:23:41,637 Περίμενε, συγγνώμη, εντελώς "το" ξαφνικά 350 00:23:41,724 --> 00:23:43,291 είναι "ένα" ξαφνικό; 351 00:23:43,378 --> 00:23:44,727 Όλα αυτά ξαφνικά, όλα αυτά ξαφνικά. 352 00:23:44,814 --> 00:23:46,729 Είναι, Θεέ μου, είναι εποχή wabbit! 353 00:23:46,816 --> 00:23:48,209 Ω Θεέ μου, είναι η εποχή της πάπιας! 354 00:23:48,296 --> 00:23:49,602 - Εποχή Wabbit! - Ω Θεέ μου, 355 00:23:49,689 --> 00:23:50,994 - είναι εποχή πάπιας! - Ποιος είναι πρώτος; 356 00:23:51,081 --> 00:23:52,605 Ποιος είναι πρώτος! 357 00:23:52,692 --> 00:23:54,824 Είσαι ακούγοντας Κ.Ρ.Ε.Μ. 358 00:23:54,911 --> 00:23:57,348 Δημόσιο Ραδιόφωνο Santa Mira. 359 00:23:57,436 --> 00:23:58,785 Προσεκτική οδήγηση απόψε 360 00:23:58,872 --> 00:24:00,917 καθώς η ομίχλη κυλάει στο απόψε. 361 00:24:01,004 --> 00:24:03,224 Είμαστε στη ζέστη της εποχής των pixie αυτή τη στιγμή, 362 00:24:03,311 --> 00:24:06,662 έτσι, αν δεν έχετε ακόμη να παραλάβετε ένα pixie ή μια γουλιά pixie pop, 363 00:24:06,749 --> 00:24:08,751 βεβαιωθείτε να αιωρούνται από την Shamrock Farms 364 00:24:08,838 --> 00:24:11,101 ενώ τα εσπεριδοειδή είναι ακόμα μαζί μας. 365 00:24:11,188 --> 00:24:12,668 Όπως θέλουμε να πούμε εδώ... 366 00:24:12,755 --> 00:24:14,148 Τι μέρα φεύγεις; 367 00:24:14,235 --> 00:24:16,019 Εικοστό έβδομο. Είσαι ο εικοστός όγδοος; 368 00:24:16,106 --> 00:24:17,543 Μην ενεργείς σαν να μην το ήξερες ήδη. 369 00:24:17,630 --> 00:24:19,762 Ναι, εντάξει, μαλάκα. Δεξί μπακ 'άτσα. 370 00:24:19,849 --> 00:24:22,156 Μια ολόκληρη μέρα χωρίς εσένα. Τι θα κάνω; 371 00:24:22,243 --> 00:24:24,724 Δεν ξέρω. Όλα τα πράγματα Σε κρατάω πίσω να το κάνεις; 372 00:24:24,811 --> 00:24:26,508 Τρώγοντας και παίρνοντας ένα σκασμό. 373 00:24:26,595 --> 00:24:28,771 Ναι, ποιον θα αναγκάσω να είσαι δυσκοίλιος από εδώ και πέρα; 374 00:24:28,858 --> 00:24:30,381 Επιτέλους θα έχω χρόνο να χτενιστείς. 375 00:24:30,469 --> 00:24:32,253 Σταμάτα το! 376 00:24:32,340 --> 00:24:33,820 - Θεέ. - Ω, λυπάμαι πολύ. 377 00:24:35,082 --> 00:24:36,562 Ω, πονάω τόσο πολύ. 378 00:24:36,649 --> 00:24:38,346 Ναι. 379 00:24:39,695 --> 00:24:41,697 Περίμενε, τι στο διάολο; 380 00:24:41,784 --> 00:24:43,264 Είναι πραγματικά ανέβα χωρίς εμάς; 381 00:24:44,831 --> 00:24:46,093 Δεν μας προσέχουν; 382 00:24:47,660 --> 00:24:49,270 Η έλλειψη χωρικής συνείδησης τους 383 00:24:49,357 --> 00:24:51,185 θα γίνει απόψε πάει ακόμα καλύτερα. 384 00:24:51,272 --> 00:24:52,882 Ναι, ή χειρότερα, αν αυτοί δεν μπορώ να δω ούτε δύο πόδια 385 00:24:52,969 --> 00:24:54,667 μπροστά τους όταν έχει σβήσει το φως. 386 00:24:54,754 --> 00:24:57,321 Απλώς θα πάρουμε την Γκρέις όπως ακριβώς στο πρόσωπο του J.D 387 00:24:57,408 --> 00:24:58,888 Αυτό θα το ανατινάξει. 388 00:24:58,975 --> 00:25:00,150 Το μακιγιάζ μας δεν είναι τόσο καλό. 389 00:25:01,195 --> 00:25:02,892 Το «δικό μας» μακιγιάζ; 390 00:25:02,979 --> 00:25:06,330 Ήταν το μακιγιάζ μου και πώς τολμάς. 391 00:25:06,417 --> 00:25:08,550 - Εντάξει. - Φεύγω. 392 00:25:14,164 --> 00:25:15,818 Εκπληκτική επιτυχία. Δείτε αυτά τα τρία. 393 00:25:15,905 --> 00:25:17,994 Τι καλά παιδιά που μεγαλώσαμε. 394 00:25:18,081 --> 00:25:20,127 μερικές φορές σκέφτομαι μας μεγάλωσαν. 395 00:25:20,214 --> 00:25:22,172 Λοιπόν, είναι εύκολο να το σκεφτείς αυτό. Τους ονομάσαμε «μαμά», «μπαμπά», 396 00:25:22,259 --> 00:25:23,478 και η «γιαγιά» άλλωστε. 397 00:25:27,090 --> 00:25:28,135 Εμ. 398 00:25:34,663 --> 00:25:36,926 Νομίζεις ότι είναι ίσοι μιλάμε για οτιδήποτε εκεί πάνω 399 00:25:37,013 --> 00:25:39,189 ή είναι σαν να περπατούν σε απόλυτη σιωπή; 400 00:25:39,276 --> 00:25:41,104 Α, είναι σίγουρα μη μιλώντας. 401 00:25:41,191 --> 00:25:45,456 Διάβασα την απόλυτη σιωπή είναι μια μορφή έντονης οικειότητας. 402 00:25:45,544 --> 00:25:47,067 Δηλαδή, δες τους. Είναι ξεκάθαρα τόσο άνετα 403 00:25:47,154 --> 00:25:48,198 μεταξύ τους. 404 00:25:51,288 --> 00:25:53,160 Ω, βάζω στοίχημα ένα δευτερόλεπτο τώρα 405 00:25:53,247 --> 00:25:55,466 Θα κάνει ο J.D πες κάτι σαν, 406 00:25:55,554 --> 00:25:57,947 «Α, αυτή η βόλτα είναι μεγαλύτερη από το κανονικό». 407 00:25:58,034 --> 00:26:01,995 Ναι, τότε θα είναι η Dottie όπως, "Έχει λίγο κρύο έξω." 408 00:26:02,082 --> 00:26:04,301 Α, και τότε η Emilie θα το κάνει να προσπαθήσω να σπάσω τον πάγο με, 409 00:26:04,388 --> 00:26:06,608 «Ουάου, όλοι είναι πραγματικά ομιλητικός απόψε». 410 00:26:16,009 --> 00:26:17,184 Είχαν πολύ διασκέδαση εκεί πάνω, 411 00:26:17,271 --> 00:26:18,272 Σκέφτηκα να ενώσω μαζί σας. 412 00:26:18,359 --> 00:26:20,013 Ναι! 413 00:26:27,542 --> 00:26:29,239 Είναι μια ωραία βραδιά. 414 00:26:29,326 --> 00:26:32,068 Ναι, κάνει κρύο έξω. Δεν θα το έλεγες, Χέιλι; 415 00:26:55,744 --> 00:26:57,485 Γεια σου. Το είδα. 416 00:26:58,921 --> 00:27:00,401 - Είναι καλό. - Διακινδύνευσα τη ζωή μου 417 00:27:00,488 --> 00:27:01,576 κατάλαβες, εντάξει; 418 00:27:01,663 --> 00:27:03,404 Μου αρέσει. Είναι καλό. 419 00:27:05,624 --> 00:27:09,758 Λοιπόν πώς νιώθετε όλοι για τη μικρή σου παράσταση; 420 00:27:09,845 --> 00:27:11,412 Δεν ξέρω πώς Νιώθω να το καλείς 421 00:27:11,499 --> 00:27:13,457 η «μικρή μας παράσταση». 422 00:27:13,544 --> 00:27:14,676 Το ονομάζω «Τσας Σόου». 423 00:27:14,763 --> 00:27:16,417 Το ονομάζω «κομμάτι του συνόλου». 424 00:27:16,504 --> 00:27:18,419 Κάθε παράσταση που έχουμε κάνει ήταν ένα "Chas Show". 425 00:27:18,506 --> 00:27:20,073 Ε... τι στο διάολο; 426 00:27:20,160 --> 00:27:22,597 Ξέρεις, λέει ο κόσμος, «Ο Τσας έκλεψε την παράσταση» 427 00:27:22,684 --> 00:27:24,338 «Ο Τσας ήταν πραγματικά καλός». 428 00:27:24,425 --> 00:27:27,733 Λυπάμαι, δεν ήξερα τον J.D. σημαίνει "Ζηλότυπος φίλε". 429 00:27:27,820 --> 00:27:30,083 Δεν είναι ότι είσαι καλός σε οτιδήποτε άλλο, οπότε... 430 00:27:30,170 --> 00:27:32,172 - Ουάου! - Ωχ! 431 00:27:32,259 --> 00:27:35,262 Εντάξει, συγνώμη. 432 00:27:35,349 --> 00:27:38,047 Το Chas εδώ είναι επίσης υπέροχο συνεκδότης επετηρίδας 433 00:27:38,134 --> 00:27:39,919 κι αν δεν ήταν αυτός 434 00:27:40,006 --> 00:27:42,312 το Bowling Club θα ονομαζόταν ακόμα 435 00:27:42,399 --> 00:27:44,445 η Λέσχη «Φυσώντας». 436 00:27:44,532 --> 00:27:46,142 Περιμένετε, είναι αληθινό; 437 00:27:46,229 --> 00:27:48,101 Ναι. Προσωπικά έσωσα τη σελίδα Λέσχες και Δραστηριότητες. 438 00:27:48,188 --> 00:27:49,624 Όχι, το... Bowling Club. 439 00:27:49,711 --> 00:27:52,061 Είναι αληθινό αυτό; Το έχουμε στο σχολείο μας; 440 00:27:52,148 --> 00:27:54,281 Ναι ρε φίλε. Που ήσουν; 441 00:27:54,368 --> 00:27:56,500 Σε αναστολή. 442 00:27:56,587 --> 00:27:58,415 - Σωστά. - Ειλικρινά... 443 00:27:58,894 --> 00:28:01,244 αναστατώθηκα ποτέ έγινε μέλος του Bowling Club. 444 00:28:01,331 --> 00:28:03,333 Λοιπόν, είναι Τετάρτη, που θα συγκρούονταν 445 00:28:03,420 --> 00:28:05,161 με το Blowing Club σας. 446 00:28:05,248 --> 00:28:06,902 Πώς θα ήξερες τι μέρα είναι; 447 00:28:06,989 --> 00:28:08,469 Δεν σε προσκάλεσα ποτέ. 448 00:28:09,775 --> 00:28:12,081 Ακόμα αντέχω για την πρόσκληση. 449 00:28:12,168 --> 00:28:13,604 Μάλλον χάθηκε στο ταχυδρομείο ή κάτι τέτοιο. 450 00:28:13,692 --> 00:28:15,084 Ναι. Αααα. 451 00:28:15,171 --> 00:28:17,739 Μήπως, ε, ο J.D. σημαίνει "Joint Decliner?" 452 00:28:17,826 --> 00:28:20,046 Α, δεν μπορώ να καπνίσω. Άφησα τη συσκευή εισπνοής στο αυτοκίνητο. 453 00:28:21,656 --> 00:28:23,832 Αυτός ο "γερανός Ichabod" το τραγούδι είναι τόσο αστείο. 454 00:28:24,964 --> 00:28:26,617 Ναι, ξέρουμε νομίζεις ότι είναι αστείο. 455 00:28:28,358 --> 00:28:29,795 Πραγματικά; 456 00:28:29,882 --> 00:28:31,405 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είμαι κάπως επίπεδη. 457 00:28:31,492 --> 00:28:32,928 Όχι! Ακούγεσαι υπέροχος. 458 00:28:33,015 --> 00:28:35,235 Μιλάει για το τραγούδι. Όχι τον πισινό σου. 459 00:28:35,322 --> 00:28:36,976 «Όχι τον πισινό σου». 460 00:28:37,063 --> 00:28:39,065 Που μου θυμίζει, παρεμπιπτόντως, 461 00:28:39,152 --> 00:28:40,980 είχα σκοπό να σε ρωτήσω... 462 00:28:41,067 --> 00:28:43,591 θα προτιμούσες καλή φωνή ή καλό πισινό. 463 00:28:44,635 --> 00:28:45,811 Είχες νόημα να με ρωτησεις αυτο? 464 00:28:45,898 --> 00:28:47,813 - Μμ-μμ. - Νομίζω ότι θα προτιμούσα 465 00:28:47,900 --> 00:28:50,424 φίλοι που με ασχολούνται με πολλά πιο διεγερτική συνομιλία. 466 00:28:50,511 --> 00:28:51,773 Ωχ. 467 00:28:51,860 --> 00:28:53,819 Α, αυτό είναι το προφανές και χαζή απάντηση. 468 00:28:53,906 --> 00:28:55,298 Ωχ! 469 00:28:55,385 --> 00:28:57,779 Όχι, αλλά πραγματικά, αυτό είναι... 470 00:28:57,866 --> 00:29:00,173 αυτό είναι ένα... αυτό είναι μια μεγάλη ερώτηση. 471 00:29:00,260 --> 00:29:02,305 Μάλλον θα προτιμούσα 472 00:29:03,393 --> 00:29:05,439 καλός πισινός με καλή φωνή. 473 00:29:06,875 --> 00:29:10,052 Τώρα αυτή είναι μια εξαιρετική απάντηση. 474 00:29:10,139 --> 00:29:11,401 Εξηγήστε παρακαλώ. 475 00:29:11,488 --> 00:29:13,055 Λοιπόν. 476 00:29:13,142 --> 00:29:14,491 Βλέπεις, εγώ... 477 00:29:14,578 --> 00:29:16,276 κλανάω όλη την ώρα. 478 00:29:16,363 --> 00:29:19,322 Μπορείτε να το πιστέψετε; Και οι ήχοι δεν είναι ευχάριστοι. 479 00:29:19,409 --> 00:29:23,152 Αλλά, αν πέταξα, και οι ήχοι ήταν καλοί... 480 00:29:23,239 --> 00:29:25,241 Δεν ξέρω, νομίζω ότι κάποιοι μπορεί να σκεφτούν 481 00:29:25,328 --> 00:29:26,852 ότι είναι πολύ ωραίο. 482 00:29:26,939 --> 00:29:29,071 Μπορεί να έχει απήχηση. 483 00:29:29,158 --> 00:29:31,682 Ναι, αυτό είναι πολύ ωραίο. 484 00:29:31,770 --> 00:29:34,860 Γεια, μπορούμε να ακούσουμε ένα παράδειγμα πώς ακούγονται οι κλανοί σας αυτή τη στιγμή; 485 00:29:34,947 --> 00:29:37,036 Ω, όχι, όχι. Με βάζεις επί τόπου. 486 00:29:37,123 --> 00:29:38,472 Δεν μιλήσαμε για αυτό πριν τη συνέντευξη. 487 00:29:38,559 --> 00:29:40,300 Παρακαλώ; Αν δεν το κάνεις για μένα, 488 00:29:40,387 --> 00:29:41,388 κάντε το για τους ακροατές. 489 00:29:44,086 --> 00:29:45,131 Καλά. 490 00:29:48,438 --> 00:29:51,746 Ω, φίλε, J.D., φίλε μου! 491 00:29:51,833 --> 00:29:54,836 Έι, υποτίθεται ότι να κλανάω, όχι εσύ. 492 00:29:54,923 --> 00:29:57,230 Είναι τόσο αστείο. 493 00:30:02,409 --> 00:30:04,846 Δεν ξέρω πώς κάνετε αυτά τα σκατά. 494 00:30:04,933 --> 00:30:06,935 Όπως η υποκριτική και τι όχι. 495 00:30:07,022 --> 00:30:08,415 Όπως, 496 00:30:08,502 --> 00:30:12,201 Απλώς ανατριχιάζω να φανταστώ τον εαυτό μου να είσαι σε ένα θεατρικό έργο, 497 00:30:12,288 --> 00:30:14,725 προσποιούμενος ότι είναι κάποιος άλλος. 498 00:30:14,813 --> 00:30:16,336 Ναι, 499 00:30:16,423 --> 00:30:17,598 γιατί είσαι πολύ κουλ, 500 00:30:18,555 --> 00:30:19,730 είσαι πολύ αληθινός. 501 00:30:19,818 --> 00:30:20,993 Ναι. 502 00:30:23,430 --> 00:30:24,997 Και νομίζω ότι... 503 00:30:25,084 --> 00:30:26,825 Δεν μπορούσα να συγκεντρωθώ 504 00:30:26,912 --> 00:30:29,392 γιατί είμαι γύρω από όλα αυτά παιδιά του θεάτρου και είναι τόσο... 505 00:30:29,479 --> 00:30:31,046 ζεστό. 506 00:30:31,133 --> 00:30:32,831 Νομίζω ότι τα μάτια μου μπορεί να περιπλανηθούν. 507 00:30:44,059 --> 00:30:46,061 Εκπληκτική επιτυχία. Τι υπήρχε σε εκείνη την άρθρωση; 508 00:30:58,334 --> 00:31:00,162 Αυτό ήταν πραγματικά αστείο πράγμα να πω. 509 00:31:00,249 --> 00:31:01,772 Σας ευχαριστώ. Ναι. 510 00:31:01,860 --> 00:31:04,384 Δεν μπορώ καν να φανταστώ 511 00:31:04,471 --> 00:31:06,560 τι η ομάδα μπόουλινγκ τα μέλη πρέπει να μοιάζουν. 512 00:31:06,647 --> 00:31:09,519 Φίλε, σε αναστολή όπως είσαι τόσο καυλιάρης για όλους. 513 00:31:09,606 --> 00:31:11,652 Ναι, «αναστέλλεται», αυτό είναι. 514 00:31:11,739 --> 00:31:15,134 Ναι, φίλε, εύκολο με αυτό το σκατά «Το horniness είναι άσχημα νέα. 515 00:31:15,221 --> 00:31:17,527 Έχετε ακούσει αυτή την ιστορία; για εκείνον τον άντρα του γυμνασίου; 516 00:31:17,614 --> 00:31:21,314 Ήταν, σαν, τόσο καυλιάρης για αυτό το κορίτσι. 517 00:31:21,401 --> 00:31:24,621 Την άφησε να τον πείσει να έρθω εδώ, 518 00:31:24,708 --> 00:31:27,276 σε αυτόν τον λόφο, την Πέμπτη 519 00:31:27,363 --> 00:31:31,237 παρόλο που ήταν πραγματικά κουρασμένος και ήθελε απλώς να πάει 520 00:31:31,324 --> 00:31:32,325 να κοιμηθώ. 521 00:31:35,110 --> 00:31:36,546 Αυτή είναι η όλη ιστορία; 522 00:31:37,547 --> 00:31:38,548 Αρκετά καλό. 523 00:31:38,635 --> 00:31:40,289 - Χέιλι. - Τι; 524 00:31:40,376 --> 00:31:41,900 Είναι απλώς μια ιστορία. 525 00:31:41,987 --> 00:31:43,597 Παιδιά δεν έχετε ακούσει αυτή η ιστορία; 526 00:31:43,684 --> 00:31:47,166 Ναι, όλοι το ξέρουμε και το αγαπάμε ιστορία, αλλά... 527 00:31:47,253 --> 00:31:49,298 έχετε ακούσει αυτό για την πριγκίπισσα; 528 00:31:49,385 --> 00:31:51,518 Α, κανείς δεν θέλει να ακούσω την ιστορία της πριγκίπισσας 529 00:31:51,605 --> 00:31:53,476 αυτή τη στιγμή, τρελός. 530 00:31:53,563 --> 00:31:55,826 Δεν ξέρεις η ιστορία της πριγκίπισσας; 531 00:31:55,914 --> 00:31:58,046 Σχετικά με το φάντασμα του πύργου του νερού; 532 00:31:58,133 --> 00:32:02,659 σε αυτά... εδώ... υδάτινους πύργους; 533 00:32:02,746 --> 00:32:04,400 Είναι πραγματικό πράγμα; 534 00:32:04,487 --> 00:32:07,490 Λοιπόν, όχι, δεν είναι αληθινό, αλλά... 535 00:32:07,577 --> 00:32:09,188 είναι αληθινή ιστορία! 536 00:32:09,275 --> 00:32:10,754 Ναι. Τι στο διάολο; προφανώς αυτό εννοούσα... 537 00:32:10,841 --> 00:32:12,017 Χέιλι, πώς είσαι δεν άκουσες ποτέ την ιστορία; 538 00:32:12,104 --> 00:32:13,670 Ερχόμασταν εδώ για χρόνια. 539 00:32:13,757 --> 00:32:14,758 δεν το εχω ακουσει. 540 00:32:14,845 --> 00:32:16,282 - Έχω. - Έχεις; 541 00:32:16,369 --> 00:32:18,675 Ναι! Ή... όχι. Ισως; 542 00:32:18,762 --> 00:32:21,591 Δεν ξέρω... είναι περίεργο αν το ξέρω; 543 00:32:21,678 --> 00:32:23,550 Πες το Εμ. Είναι ένα καλό νήμα. 544 00:32:23,637 --> 00:32:25,595 Είναι καλό χασμουρητό, πιο πιθανό. 545 00:32:25,682 --> 00:32:26,901 Η κόλαση; 546 00:32:26,988 --> 00:32:28,816 λέω θα είναι χάλια, φίλε. 547 00:32:28,903 --> 00:32:31,036 Απλώς δεν θέλεις να σκάσεις το γαμημένο σου παντελόνι. 548 00:32:31,123 --> 00:32:33,603 Ωχ! Καλά. Ναι. Δικαίωμα. 549 00:32:33,690 --> 00:32:37,303 Έμιλι, πες την ιστορία. 550 00:32:37,390 --> 00:32:40,349 Λοιπόν, ξέρετε Ραλφ Μόρισον 551 00:32:40,436 --> 00:32:42,569 και ο Μπομπ Χόταρντ και αυτή η ομάδα ανδρών; 552 00:32:42,656 --> 00:32:44,788 - Όχι. - Ναι, ναι. 553 00:32:44,875 --> 00:32:46,660 Όταν ήταν στην ηλικία μας, 554 00:32:46,747 --> 00:32:48,967 πίσω στη δεκαετία του εβδομήντα, αυτοί ερχόταν εδώ για να πιει. 555 00:32:49,054 --> 00:32:50,272 Ω, ναι. Σύνολο jocks. 556 00:32:52,622 --> 00:32:53,710 Όπως και εμείς. 557 00:32:55,190 --> 00:32:58,454 Και σε μια νύχτα όπως απόψε, όχι λιγότερο. 558 00:32:58,541 --> 00:32:59,890 Και ένα βράδυ... 559 00:33:02,023 --> 00:33:03,590 ...έφεραν μια σανίδα Ouija εδώ πάνω. 560 00:33:03,677 --> 00:33:04,591 Ω, γάμα. 561 00:33:07,637 --> 00:33:10,727 Τώρα, η εγκυρότητα αυτής της ιστορίας είναι προφανώς αμφισβητήσιμο 562 00:33:10,814 --> 00:33:12,816 γιατί σπαταλήθηκαν 563 00:33:12,903 --> 00:33:15,297 και προφανώς γιατί 564 00:33:15,384 --> 00:33:18,779 εμπλέκεται ένα φάντασμα. 565 00:33:18,866 --> 00:33:22,217 Πνεύματα και... ¡πνεύματα! 566 00:33:22,304 --> 00:33:25,264 Μπουζ και... μπουκ. 567 00:33:29,877 --> 00:33:31,792 Έλα ρε φίλε! Είναι αστείο! 568 00:33:34,360 --> 00:33:35,491 "Ποτό και αποστάγματα..." 569 00:33:35,578 --> 00:33:37,537 Τέλος πάντων, μετά το παιχνίδι 570 00:33:37,624 --> 00:33:40,714 με το σανίδι για λίγο... 571 00:33:40,801 --> 00:33:42,150 Μπορείτε να το επιταχύνετε; 572 00:33:42,237 --> 00:33:44,152 -Μόλις ξεκίνησε. - Αυτό λέω. 573 00:33:44,239 --> 00:33:45,675 Ίσως αν σταματούσες διακόπτοντας. 574 00:33:45,762 --> 00:33:46,981 Αυτή ήταν η πρώτη φορά διέκοψα. 575 00:33:47,068 --> 00:33:48,635 Θεέ, J.D., Λυπάμαι πολύ γι' αυτόν. 576 00:33:48,722 --> 00:33:50,419 Παρακαλώ συνεχίστε. 577 00:33:50,506 --> 00:33:53,118 J.D., πάντα μεθυσμένος από το ζουμί του και ψηλά στις μαλακίες του. 578 00:33:53,205 --> 00:33:54,728 Εγώ... δεν είμαι ψηλά. 579 00:33:54,815 --> 00:33:56,730 Δεν μπορώ να καπνίσω, η συσκευή εισπνοής μου είναι στο αυτοκίνητο-- 580 00:33:56,817 --> 00:33:59,211 Έτσι, τελικά 581 00:33:59,298 --> 00:34:02,953 άρχισαν να μιλάνε ένα πνεύμα που αποκαλούσε τον εαυτό της... 582 00:34:03,041 --> 00:34:05,043 η Πριγκίπισσα. 583 00:34:05,130 --> 00:34:06,348 Πριγκίπισσα τι; 584 00:34:07,784 --> 00:34:09,090 Ποιος να πει; 585 00:34:10,700 --> 00:34:12,180 Του υδάτινου πύργου. 586 00:34:12,267 --> 00:34:13,747 Ισως. 587 00:34:13,834 --> 00:34:17,272 Ποιος το ξέρει; 588 00:34:17,359 --> 00:34:19,753 Εντάξει, έχει δίκιο ο J.D. Ας επιταχύνετε λίγο αυτό. 589 00:34:19,840 --> 00:34:21,189 Συγνώμη. 590 00:34:21,276 --> 00:34:23,757 Τη ρώτησαν λοιπόν κάθε είδους ερωτήσεις, 591 00:34:23,844 --> 00:34:25,454 αλλά εκείνη συνέχιζε να λέει 592 00:34:25,541 --> 00:34:27,891 μέσω του πίνακα που ήθελε να φτιάξει ένα από αυτά 593 00:34:27,978 --> 00:34:29,502 ο πρίγκιπας της. 594 00:34:29,589 --> 00:34:31,112 Όποια ερώτηση κι αν είναι ρώτησαν, 595 00:34:31,199 --> 00:34:32,896 η απάντησή της ήταν η ίδια... 596 00:34:32,983 --> 00:34:35,769 «Θα γίνεις ο πρίγκιπας μου;» 597 00:34:35,856 --> 00:34:38,119 Όλοι νόμιζαν ότι ήταν ο Μπομπ Ο Χόταρντ γαμιέται μαζί τους 598 00:34:38,206 --> 00:34:39,903 έτσι σταμάτησαν να παίζουν και συνέχισε να πίνει. 599 00:34:39,990 --> 00:34:41,992 - Μπομπ Χόταρντ; - Μπομπ Χόταρντ! 600 00:34:42,080 --> 00:34:43,603 Ξέρω ότι τον ξέρεις. 601 00:34:43,690 --> 00:34:46,171 Αργότερα, ο Μπομπ Χόταρντ 602 00:34:46,258 --> 00:34:48,738 περπάτησε από πάνω σε εκείνη την πλαγιά να κατουρήσει 603 00:34:50,000 --> 00:34:51,741 και στη μέση της ροής 604 00:34:51,828 --> 00:34:53,352 σήκωσε το βλέμμα του 605 00:34:53,439 --> 00:34:55,745 και είδε τη σιλουέτα ενός μικρού κοριτσιού 606 00:34:55,832 --> 00:34:59,662 κατεβαίνει αργά προς τα κάτω η πλαγιά προς αυτόν. 607 00:34:59,749 --> 00:35:03,057 Καθώς πλησίαζε, άπλωσε το χέρι της 608 00:35:03,144 --> 00:35:05,712 και ψιθύρισε κάτι δεν μπορούσε να ξεχωρίσει. 609 00:35:06,713 --> 00:35:07,975 Και μετά, 610 00:35:08,062 --> 00:35:10,673 τελικά, όταν ήταν μόλις λίγες 611 00:35:10,760 --> 00:35:12,110 - πόδια μακριά - - Και συγνώμη... 612 00:35:12,197 --> 00:35:14,895 αυτός ο τύπος του Μπομπ Χόταρντ, ακόμα τσαντίζεται; 613 00:35:14,982 --> 00:35:16,723 - Ναι. - Κατασκευασμένο για να χυθεί. 614 00:35:16,810 --> 00:35:20,509 Το μόνο που έβλεπε ήταν αυτό φορούσε ένα λευκό φόρεμα 615 00:35:20,596 --> 00:35:23,382 βάφτηκε κόκκινο με αίμα 616 00:35:23,469 --> 00:35:27,647 και μακριά μαύρα μαλλιά καλύπτοντας το πρόσωπό της. 617 00:35:29,083 --> 00:35:31,172 Τράβηξε και έτρεξε πίσω στα υπόλοιπα παιδιά 618 00:35:31,259 --> 00:35:33,435 να τους πεις ότι υπήρχε κάποιος εκεί. 619 00:35:33,522 --> 00:35:36,525 Ακόμα νόμιζαν τον Μπομπ Χόταρντ γαμούσε μαζί τους 620 00:35:36,612 --> 00:35:38,005 μέχρι... 621 00:35:38,092 --> 00:35:39,137 ξαφνικά... 622 00:35:40,355 --> 00:35:42,662 ακριβώς πίσω από τον Μπομπ... 623 00:35:42,749 --> 00:35:44,577 το κορίτσι εμφανίστηκε ξανά και φώναξε 624 00:35:44,664 --> 00:35:46,666 με αίμα και πύον βγαίνει από το στόμα της... 625 00:35:48,929 --> 00:35:50,017 «Είμαι η πριγκίπισσα, 626 00:35:50,104 --> 00:35:52,672 ποιος θα είναι ο πρίγκιπας μου;» 627 00:35:57,067 --> 00:35:58,112 Και μετά... 628 00:35:59,374 --> 00:36:00,810 όλοι τράπηκαν σε φυγή και δεν επέστρεψε ποτέ εδώ 629 00:36:00,897 --> 00:36:01,942 να πιω ξανά. 630 00:36:05,163 --> 00:36:06,207 Εκπληκτική επιτυχία. 631 00:36:07,600 --> 00:36:09,558 Λοιπόν, σίγουρα δεν σταμάτησε από το να πίνουν γενικά, 632 00:36:09,645 --> 00:36:11,908 απλά γνωρίζοντας τον Bob Hotdog όπως και εγώ. 633 00:36:11,995 --> 00:36:13,432 Ναι, είναι ένας ίσιος ψύκτης. 634 00:36:14,824 --> 00:36:16,609 Λοιπόν, τι πιστεύεις, J.D.; 635 00:36:16,696 --> 00:36:19,655 Δεν είναι αυτό το πιο τρομακτικό γαμημένο σκατά που έχεις ακούσει ποτέ; 636 00:36:19,742 --> 00:36:21,440 Ναι, έχω καταστραφεί. 637 00:36:21,527 --> 00:36:23,093 Πριγκίπισσα; 638 00:36:23,181 --> 00:36:25,966 Έχουμε καλό υλικό πρίγκιπα εδώ με το όνομα J.D.! 639 00:36:26,053 --> 00:36:27,750 Εντάξει, αυτό... σταμάτα. 640 00:36:27,837 --> 00:36:30,840 Ουάου. 641 00:36:30,927 --> 00:36:32,277 Αυτός ήταν ο άνεμος. 642 00:36:32,364 --> 00:36:34,104 Α, έτσι απλά κλάνιζες πάλι; 643 00:36:34,192 --> 00:36:35,497 - Είναι τόσο αστείο, Χέιλι. - Όχι, ήταν σαν 644 00:36:35,584 --> 00:36:36,846 ένα πραγματικά αστείο πράγμα να πω. 645 00:36:36,933 --> 00:36:38,152 Αυτή είναι μια πραγματικά αστεία ομάδα. 646 00:36:38,239 --> 00:36:40,285 Είναι πολύ διασκεδαστικό στα παρασκήνια... 647 00:36:40,372 --> 00:36:41,460 ...ανάμεσα στις λήψεις! 648 00:36:41,547 --> 00:36:42,896 Σκάσε. 649 00:36:42,983 --> 00:36:44,245 «Μεταξύ των λήψεων». 650 00:36:56,823 --> 00:36:58,259 Ευχαριστώ. 651 00:36:58,346 --> 00:36:59,956 Θα είμαι ειλικρινής, το παιχνίδι παίζει σαν σκατά, 652 00:37:00,043 --> 00:37:03,656 αλλά ο κόσμος είναι τόσο νέος, οι χαρακτήρες είναι τόσο νέοι, 653 00:37:03,743 --> 00:37:06,180 η μουσική είναι απίστευτη και είναι πρόκληση, 654 00:37:06,267 --> 00:37:08,704 σαν με διασκεδαστικό τρόπο όπου πρέπει να ισορροπήσεις 655 00:37:08,791 --> 00:37:11,011 το πρόγραμμα των μαθημάτων σας με το κοινωνικό σας ημερολόγιο, 656 00:37:11,098 --> 00:37:12,926 προσπαθώντας για να ολοκληρώσετε δευτερεύουσες αποστολές 657 00:37:13,013 --> 00:37:15,494 ώστε να μπορείτε να ανεβείτε επίπεδο και να αποκαλύψει μυστικά. 658 00:37:15,581 --> 00:37:16,799 Και, επιπλέον, 659 00:37:16,886 --> 00:37:19,672 έχεις και εσύ να κοιμηθεί στο παιχνίδι 660 00:37:19,759 --> 00:37:21,674 ε, έτσι αυτό παρουσιάζει το δικό του 661 00:37:21,761 --> 00:37:23,110 σύνολο διαχείρισης χρόνου προκλήσεις. 662 00:37:28,724 --> 00:37:30,509 Ώρα να σπάσει η σφραγίδα. 663 00:37:30,596 --> 00:37:31,945 Η σφραγίδα είναι αληθινή. 664 00:37:37,994 --> 00:37:39,996 το δικό του σύνολο ρυθμίσεων προκλήσεις διαχείρισης χρόνου. 665 00:37:40,083 --> 00:37:41,302 Α, ήθελες να συνεχίσουμε να το συζητάμε; 666 00:37:41,389 --> 00:37:42,434 Ναι. 667 00:37:42,521 --> 00:37:44,653 Το παιχνίδι σωστά; 668 00:37:44,740 --> 00:37:46,438 - Τι παιχνίδι; - Νταής. 669 00:37:46,525 --> 00:37:47,700 - ΠΟΥ; - "Μπάλα;" 670 00:37:47,787 --> 00:37:48,701 «Μπάλα». 671 00:37:48,788 --> 00:37:49,789 Νταής. 672 00:37:49,876 --> 00:37:51,834 - «Μπάλα». - "Μπάλιν!" 673 00:37:51,921 --> 00:37:53,358 - Αυτός; - Δεν ξέρω... 674 00:37:53,445 --> 00:37:55,185 Δεν έχεις παίξει ποτέ μπάσκετ πριν; 675 00:37:55,273 --> 00:37:56,404 Δεν έπαιξα ποτέ μπάσκετ. 676 00:37:56,491 --> 00:37:58,580 - Ναι. Ξέρουμε. - Αυτό είναι συγκλονιστικό. 677 00:37:58,667 --> 00:38:00,103 Εσείς παιδιά όλοι παίζουν μπάσκετ; 678 00:38:00,190 --> 00:38:01,931 Ναι, είμαστε σε ένα πρωτάθλημα μαζί. 679 00:38:02,018 --> 00:38:03,585 Παίζουμε Skins and Shirts. 680 00:38:03,672 --> 00:38:05,195 Δέρματα και πουκάμισα τις Κυριακές. 681 00:38:05,283 --> 00:38:06,501 Τι σημαίνει αυτό; 682 00:38:06,588 --> 00:38:08,373 Είναι που παίρνω το πουκάμισό μου και... 683 00:38:09,852 --> 00:38:12,028 Και βγάζω το δέρμα μου. 684 00:38:12,115 --> 00:38:13,508 Γεια σας παιδιά, εσείς ρε παιδιά, 685 00:38:13,595 --> 00:38:15,031 γεια γειά, 686 00:38:15,118 --> 00:38:16,903 Νομίζω ότι κάποιος κατεβαίνει το λόφο, ο L.O.L. 687 00:38:16,990 --> 00:38:19,035 Η πριγκίπισσα; 688 00:38:19,122 --> 00:38:20,515 Όχι, σοβαρά μιλάω, Νομίζω ότι είναι οι αστυνομικοί. 689 00:38:20,602 --> 00:38:22,169 Πρέπει να ξεφύγουμε από εδώ. 690 00:38:22,865 --> 00:38:25,172 Ουά, φίλε, Dottie, φίλε μου, 691 00:38:25,259 --> 00:38:27,217 είναι αυτό το σκατά Indica ή Sativa; 692 00:38:27,305 --> 00:38:28,828 Ήταν ρίγανη. 693 00:38:28,915 --> 00:38:30,220 Ωχ! Μετά οι μπάτσοι δεν θα μας καταστρέψουν 694 00:38:30,308 --> 00:38:32,135 Γιατί το Jack Daniel's είναι στην πραγματικότητα νερό 695 00:38:32,222 --> 00:38:33,267 με λίγη βαφή μέσα. 696 00:38:33,354 --> 00:38:35,095 Χα, χα. 697 00:38:36,270 --> 00:38:37,706 Ω Θεέ μου. 698 00:38:39,882 --> 00:38:40,883 Ω Θεέ μου. 699 00:38:42,145 --> 00:38:43,712 Ποιος... ποιος είναι αυτός; 700 00:38:46,106 --> 00:38:47,150 Γειά σου; 701 00:38:48,282 --> 00:38:49,936 Γειά σου. Μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 702 00:38:50,023 --> 00:38:51,198 Είσαι καλά; 703 00:38:53,200 --> 00:38:54,941 Είσαι καλά; 704 00:38:56,029 --> 00:38:57,117 Είναι αυτό αίμα; 705 00:39:00,076 --> 00:39:01,817 Περιμένετε, πού είναι η συσκευή εισπνοής σας; 706 00:39:01,904 --> 00:39:04,385 Αυτοκίνητο... αυτοκίνητο... αυτοκίνητο... 707 00:39:04,472 --> 00:39:05,647 Χρειάζεστε τη βοήθειά μας; 708 00:39:09,782 --> 00:39:11,131 Είσαι μόνος; 709 00:40:10,233 --> 00:40:11,539 Κόκκινο δέρμα, κίτρινο δέρμα. 710 00:40:11,626 --> 00:40:12,932 Κόκκινο δέρμα, κίτρινο δέρμα. 711 00:40:13,019 --> 00:40:14,281 Κόκκινο δέρμα, κίτρινο δέρμα. 712 00:40:14,368 --> 00:40:15,674 Κόκκινο δέρμα, κίτρινο δέρμα. 713 00:40:15,761 --> 00:40:16,979 Κόκκινο δέρμα, κίτρινο δέρμα. 714 00:40:17,066 --> 00:40:18,416 Κόκκινο δέρμα, κίτρινο δέρμα. 715 00:40:18,503 --> 00:40:19,721 Κόκκινο δέρμα, κίτρινο δέρμα. 716 00:40:19,808 --> 00:40:21,157 Κόκκινο δέρμα, κίτρινο δέρμα. 717 00:40:21,244 --> 00:40:22,028 Στρογγυλό και στρογγυλό τα τραχιά βράχια, 718 00:40:22,115 --> 00:40:23,377 ο κουρελιασμένος ράκος έτρεξε. 719 00:40:23,464 --> 00:40:24,596 Στρογγυλό και στρογγυλό τα τραχιά βράχια, 720 00:40:24,683 --> 00:40:26,380 ο κουρελιασμένος ράκος έτρεξε. 721 00:40:26,467 --> 00:40:29,514 Στρογγυλό και στρογγυλό το τραχύ βράχια, ο κουρελιασμένος ράκος έτρεξε. 722 00:40:29,601 --> 00:40:31,167 Στρογγυλό και στρογγυλό τα τραχιά βράχια, 723 00:40:31,254 --> 00:40:32,995 ο κουρελιασμένος ράκος έτρεξε. 724 00:40:33,082 --> 00:40:34,475 Στρογγυλό και στρογγυλό τα τραχιά βράχια, 725 00:40:34,562 --> 00:40:36,129 ο κουρελιασμένος ράκος έτρεξε. 726 00:40:36,216 --> 00:40:37,913 Στρογγυλό και στρογγυλό τα τραχιά βράχια, 727 00:40:38,000 --> 00:40:39,698 ο κουρελιασμένος ράκος έτρεξε. 728 00:40:39,785 --> 00:40:42,962 Τώρα φτιάξε το πρόσωπό σου όσο πιο μικρό μπορείς. 729 00:40:44,267 --> 00:40:48,358 Τώρα φτιάξε το πρόσωπό σου όσο πιο μεγάλο μπορείς! 730 00:40:49,447 --> 00:40:53,712 Τώρα φτιάξε το πρόσωπό σου όσο πιο μικρό μπορείς. 731 00:40:53,799 --> 00:40:56,584 Τώρα φτιάξε το πρόσωπό σου όσο πιο μεγάλο μπορείς! 732 00:40:56,671 --> 00:41:00,196 Όσο πιο μεγάλο μπορείς! 733 00:41:01,459 --> 00:41:05,201 Τώρα φτιάξε το πρόσωπό σου όσο πιο μικρό μπορείς. 734 00:41:06,246 --> 00:41:09,467 Τώρα φτιάξε το πρόσωπό σου όσο πιο μεγάλο μπορείς! 735 00:41:09,554 --> 00:41:11,033 Όσο πιο μεγάλο μπορείς. 736 00:41:11,120 --> 00:41:12,208 Μεγάλος. 737 00:41:12,295 --> 00:41:14,210 Τόσο μεγάλος όσο εσύ... Μεγάλος! 738 00:41:19,259 --> 00:41:21,261 Νομίζεις ότι θα κοιτάξω έτσι όταν είμαι μεγάλος; 739 00:41:21,348 --> 00:41:24,569 Αν με έχεις ακόμα να κάνω το μακιγιάζ σου, θα το κάνεις. 740 00:41:24,656 --> 00:41:25,657 Και... 741 00:41:26,788 --> 00:41:29,399 ήταν αιμόφυρτη. 742 00:41:29,487 --> 00:41:32,098 Κάλεσες την αστυνομία να αναφέρω ένα εξαφανισμένο παιδί; 743 00:41:32,185 --> 00:41:33,621 Τι θα είχαν κάνει; Ήταν ένα φάντασμα. 744 00:41:33,708 --> 00:41:35,318 Θα ακουγόμασταν τρελοί. 745 00:41:35,405 --> 00:41:37,495 - Ακούγεται ψεύτικο. - Την είδε και ο J.D.! 746 00:41:37,582 --> 00:41:39,453 Την είδα, αλλά... δεν ξέρω. 747 00:41:39,540 --> 00:41:40,802 Τι εννοείς δεν ξερεις? 748 00:41:40,889 --> 00:41:42,282 Είχες ένα φρικτό άσθμα επίθεση πάνω του. 749 00:41:42,369 --> 00:41:43,588 Αυτό θα μπορούσε να ήταν παθητικό κάπνισμα. 750 00:41:43,675 --> 00:41:45,415 Όχι δεν θα μπορούσε. 751 00:41:45,503 --> 00:41:47,113 Ένα πραγματικό κρίση άσθματος; Είσαι καλά; 752 00:41:47,200 --> 00:41:49,158 Ναι. έφυγα η συσκευή εισπνοής μου στο αυτοκίνητό μου. 753 00:41:49,245 --> 00:41:50,333 Η νέα φράση του J.D. 754 00:41:50,420 --> 00:41:51,421 Δεν ήσουν καλά. 755 00:41:51,509 --> 00:41:53,815 Παραλίγο να πεθάνεις, φίλε. 756 00:41:53,902 --> 00:41:55,469 Ναι, και ήσουν σαν... 757 00:41:55,556 --> 00:41:57,602 μιλώντας σε γλώσσες. 758 00:42:03,999 --> 00:42:04,957 Παιδιά. 759 00:42:05,044 --> 00:42:06,088 Τι; 760 00:42:07,568 --> 00:42:08,656 Είναι αλήθεια. 761 00:42:08,743 --> 00:42:10,832 Μιλούσε σε γλώσσες. 762 00:42:15,837 --> 00:42:18,187 Ο Ακέφαλος Καβαλάρης δεν υπάρχει. 763 00:42:18,274 --> 00:42:20,015 Σσσ. Το ακούς αυτό; 764 00:42:20,102 --> 00:42:22,061 Α, δεν είμαι πέφτοντας στα κόλπα σου. 765 00:42:22,148 --> 00:42:24,324 Όχι, είμαι πολύ σοβαρός. 766 00:42:24,411 --> 00:42:26,195 Κάτι ακούω. 767 00:42:26,282 --> 00:42:29,242 Είναι αυτό...; Όχι. Δεν μπορεί να είναι. 768 00:42:29,329 --> 00:42:31,505 Είναι ο Ακέφαλος Καβαλάρης! 769 00:42:31,592 --> 00:42:33,333 Θεέ μου! 770 00:42:34,639 --> 00:42:35,770 Πού είναι ο Chas; 771 00:42:39,600 --> 00:42:41,994 Είσαι ακόμα σκέφτομαι, χμ... 772 00:42:42,081 --> 00:42:43,735 πως ήταν η ονομασία της 773 00:42:43,822 --> 00:42:45,214 Η Μικρή Βασίλισσα; 774 00:42:45,301 --> 00:42:47,826 Πριγκίπισσα; Ναι, φυσικά και είμαι. Δεν είσαι; 775 00:42:47,913 --> 00:42:49,349 νομίζεις θα έπρεπε να είχαμε κολλήσει 776 00:42:49,436 --> 00:42:50,916 και τη γνώρισες καλύτερα; 777 00:42:51,003 --> 00:42:52,439 Νομίζω ότι πρέπει να έχουμε ανέφερε ένα εξαφανισμένο παιδί. 778 00:42:52,526 --> 00:42:54,267 Νομίζω ότι πρέπει ακόμα αναφέρουν ένα εξαφανισμένο παιδί. 779 00:42:54,354 --> 00:42:56,051 Ξέρω ότι πρέπει να περιμένεις σαράντα οκτώ ώρες για να το κάνετε, 780 00:42:56,138 --> 00:42:58,271 αυτό αισθάνεται λάθος, αλλά και πάλι είναι... 781 00:42:58,358 --> 00:43:00,447 ποιος ξέρει πόσο καιρό ήταν εκεί έξω πριν φτάσουμε εκεί. 782 00:43:00,534 --> 00:43:02,318 Κοίτα, θα απομακρυνθώ για ένα δευτερόλεπτο, 783 00:43:02,405 --> 00:43:04,320 αλλά νιώσε ελεύθερος να συνεχίσουμε να μιλάμε, εντάξει; 784 00:43:04,407 --> 00:43:06,409 ♪ Όλη μου τη ζωή ♪ 785 00:43:07,759 --> 00:43:10,979 ♪ Έχω δει άσχημα όνειρα για σένα ♪ 786 00:43:11,066 --> 00:43:13,808 ♪ Τώρα εδώ απόψε ♪ 787 00:43:14,809 --> 00:43:17,725 ♪ ακούω ο ήχος των πετάλων ♪ 788 00:43:19,161 --> 00:43:20,423 Τσας! 789 00:43:21,729 --> 00:43:25,124 ♪ Όπως το ρέει αίμα από την πληγή μου ♪ 790 00:43:25,211 --> 00:43:27,474 ♪ Βλέπω το φως ♪ 791 00:43:28,518 --> 00:43:32,131 ♪ Όσο πιο κοντά σου πλησιάζω, ♪ 792 00:43:32,218 --> 00:43:34,220 ♪ Κραυγή ♪ 793 00:43:34,307 --> 00:43:37,049 Συγγνώμη... το τελευταίο η σκηνή έρχεται. 794 00:43:38,485 --> 00:43:39,529 Ναι, ξέρω. 795 00:43:40,530 --> 00:43:41,575 Καλά. 796 00:43:43,011 --> 00:43:46,014 Σσσ. Στάση. Στάση. 797 00:43:46,101 --> 00:43:47,799 Συγγνώμη, συγγνώμη. 798 00:43:58,679 --> 00:43:59,767 Τον σκότωσες! 799 00:43:59,854 --> 00:44:01,856 Του έκοψες το κεφάλι καθαρίστε. 800 00:44:01,943 --> 00:44:04,467 Παρακαλώ, κύριε ιππέα, Κύριε, σας παρακαλώ, 801 00:44:04,554 --> 00:44:06,382 δείξε οίκτο για μένα. 802 00:44:06,469 --> 00:44:07,862 δεν θα το κάνω! 803 00:44:12,388 --> 00:44:16,523 ♪ Γιατί είμαι ο Ακέφαλος Καβαλάρης ♪ 804 00:44:18,438 --> 00:44:20,309 πώς είσαι τραγουδώντας χωρίς κεφάλι; 805 00:44:20,396 --> 00:44:24,531 ♪ Και Δεν θα δείξω τύψεις όταν ♪ 806 00:44:26,446 --> 00:44:31,407 ♪ Έκοψα όλα τα κεφάλια ανδρών, γυναικών και παιδιών... ♪ 807 00:44:31,494 --> 00:44:36,325 ♪ Θα σε δω αύριο ♪ 808 00:44:36,412 --> 00:44:39,241 ♪ Όμορφο φάντασμα ♪ 809 00:44:41,896 --> 00:44:47,510 ♪ Άναψε το δωμάτιο ♪ 810 00:44:47,597 --> 00:44:50,339 ♪ Όλες οι πόρτες κλειστές ♪ 811 00:44:53,081 --> 00:44:58,173 ♪ Προσπέρασε με, ψήστε με, ♪ 812 00:44:58,260 --> 00:45:01,307 ♪ Κάνε με ψητό ♪ 813 00:45:04,049 --> 00:45:07,313 ♪ Όποιος με βρει ♪ 814 00:45:07,400 --> 00:45:11,926 ♪ Θα βρω τη σκηνή θολή ♪ 815 00:45:20,935 --> 00:45:24,069 ♪ Και είχατε ♪ 816 00:45:24,156 --> 00:45:29,161 ♪ Αρκετά μου σήμερα ♪ 817 00:45:31,990 --> 00:45:34,906 ♪ Αν όχι σήμερα ♪ 818 00:45:34,993 --> 00:45:39,911 ♪ Μια ζωή, τέλος πάντων ♪ 819 00:45:42,783 --> 00:45:45,786 ♪ Ένα τρεμόπαιγμα στο ♪ 820 00:45:45,873 --> 00:45:50,617 ♪ Το φως μπορεί να είσαι εσύ ♪ 821 00:45:53,925 --> 00:45:57,972 ♪ Τρέμω από το θέαμα ♪ 822 00:45:58,277 --> 00:46:02,020 ♪ Παρά το γεγονός ότι γνωρίζω ♪ 823 00:46:02,107 --> 00:46:08,200 ♪ Δεν μπορεί να είναι αλήθεια ♪ 824 00:46:09,549 --> 00:46:14,641 ♪ Θα σε δω αύριο ♪ 825 00:46:14,728 --> 00:46:17,252 ♪ Όμορφο φάντασμα ♪ 826 00:46:20,386 --> 00:46:23,693 ♪ Πες μου κάτι ♪ 827 00:46:23,781 --> 00:46:27,741 ♪ Hauntingly apropos ♪ 828 00:46:31,266 --> 00:46:34,617 ♪ Όταν με σκοτώσεις ♪ 829 00:46:34,704 --> 00:46:38,796 ♪ Χαλάρωσε με μέχρι το κόκαλο ♪ 830 00:46:42,321 --> 00:46:45,585 ♪ Και χαράξτε το ♪ μου 831 00:46:45,672 --> 00:46:50,155 ♪ Τελικές λέξεις σε πέτρα ♪ 832 00:46:54,246 --> 00:46:59,338 ♪ Αύριο ♪ 833 00:46:59,425 --> 00:47:02,776 ♪ Όμορφο φάντασμα ♪ 834 00:47:05,300 --> 00:47:10,175 ♪ Αύριο ♪ 835 00:47:10,262 --> 00:47:13,569 ♪ Όμορφο φάντασμα ♪ 836 00:47:16,050 --> 00:47:21,099 ♪ Αύριο ♪ 837 00:47:21,186 --> 00:47:24,493 ♪ Όμορφο φάντασμα ♪ 838 00:47:27,018 --> 00:47:32,153 ♪ Αύριο ♪ 839 00:47:37,811 --> 00:47:40,509 - Αλήθεια; - Γκουστάβο Ντουνταμέλ. 840 00:47:40,596 --> 00:47:41,728 Με άσπρα μαλλιά; 841 00:47:41,815 --> 00:47:43,208 Με άσπρα μαλλιά. Όταν γεράσει. 842 00:47:44,600 --> 00:47:46,124 Δεν νομίζω έχει άσπρα μαλλιά. 843 00:47:46,211 --> 00:47:47,908 - Αυτός; - Μπα, και δεν θα το κάνει ποτέ. 844 00:47:47,995 --> 00:47:49,301 - Ουάου. - Είναι τέλειος. 845 00:47:51,085 --> 00:47:52,608 Γκρέις, πού ήσουν χθες το βράδυ; 846 00:47:52,695 --> 00:47:54,175 Αυτό είναι περίεργο πράγμα να ρωτήσω την αδερφή μου. 847 00:47:56,134 --> 00:47:58,049 Τι; Γιατί ψάχνεις σε μένα έτσι; 848 00:47:58,136 --> 00:47:59,528 λυπάμαι. 849 00:47:59,615 --> 00:48:00,616 λυπάμαι, Δεν μπορώ να πιστέψω 850 00:48:00,703 --> 00:48:02,270 δεν κατάλαβες ότι ήμουν εγώ. 851 00:48:02,357 --> 00:48:03,576 Περίμενε... περίμενε, τι ήσουν; 852 00:48:03,663 --> 00:48:05,926 - Δεν είναι αστείο, Τσας. - Αυτός ήσουν; 853 00:48:06,013 --> 00:48:09,060 Η μικρή μου αδερφή ήταν ένα φάντασμα όλο αυτό το διάστημα; 854 00:48:09,147 --> 00:48:11,453 λυπάμαι! 855 00:48:11,540 --> 00:48:13,412 Γεια, μη ζητάς συγγνώμη σε αυτόν, ζητήστε μου συγγνώμη! 856 00:48:14,804 --> 00:48:16,589 Τρόπος για εντελώς φύσηξε το, Γκρέις. 857 00:48:18,504 --> 00:48:20,419 Η μαμά και ο μπαμπάς έπρεπε σε ονόμασε Graceless. 858 00:48:26,468 --> 00:48:28,514 Και σκηνή! 859 00:48:39,786 --> 00:48:42,093 Εσείς, λοιπόν, βλέπετε κανέναν; 860 00:48:43,659 --> 00:48:45,705 Συναντιέμαι με έναν θεραπευτή τρεις φορές την εβδομάδα. 861 00:48:48,012 --> 00:48:50,231 Χμ, εννοούσα είσαι εσύ, σαν βλέποντας κανέναν 862 00:48:50,318 --> 00:48:52,103 σε σχέση με τη σχέση; 863 00:48:56,107 --> 00:48:58,674 Εκτός κι αν εσείς και ο θεραπευτής σας κάνεις λίγο 864 00:48:58,761 --> 00:49:00,502 «φυσικοθεραπεία» στο πλάι. 865 00:49:02,417 --> 00:49:05,159 Όπως... εγώ και ο θεραπευτής μου κάνουν σεξ; 866 00:49:05,246 --> 00:49:07,466 - Ωχ. - Όχι, αυτό δεν συμβαίνει. 867 00:49:10,599 --> 00:49:11,600 Αυτό είναι υπέροχο. 868 00:49:12,906 --> 00:49:14,734 Είναι υπέροχο που το παίρνεις όλη τη βοήθεια που χρειάζεστε - 869 00:49:14,821 --> 00:49:16,257 Δεν έπρεπε να είναι εμπλέκονται με οποιονδήποτε. 870 00:49:16,344 --> 00:49:18,868 Ω. Για πόσο καιρό; 871 00:49:18,956 --> 00:49:21,306 Ακριβώς σαν ένα χρόνο ή κάτι σκατά. 872 00:49:23,090 --> 00:49:24,439 Περισσότερο, αν είναι δυνατόν. 873 00:49:29,618 --> 00:49:31,316 Θέλεις λοιπόν να σου αρέσει, πήγαινε για... 874 00:49:31,403 --> 00:49:34,232 ένα drive ή οτιδήποτε άλλο; Ή, σαν, να πάω πουθενά; 875 00:49:34,319 --> 00:49:35,798 Όχι, είμαι, είμαι cool εδώ. 876 00:49:38,627 --> 00:49:39,672 Καλά. 877 00:49:42,675 --> 00:49:44,764 Θέλεις τίποτα από την κουζίνα; 878 00:49:44,851 --> 00:49:45,939 Έχετε καμιά μπύρα; 879 00:49:50,596 --> 00:49:51,640 Είναι σαν... 880 00:49:53,294 --> 00:49:54,426 είναι αυτό, είναι εντάξει; 881 00:49:54,513 --> 00:49:56,906 Ναι, ναι, είμαι πολύ καλά. 882 00:49:56,994 --> 00:49:57,951 Ω. 883 00:49:58,038 --> 00:49:59,083 Το ποτό δεν ήταν ποτέ το πρόβλημά μου. 884 00:50:00,258 --> 00:50:02,521 Δεν παίρνω φάρμακα, λοιπόν, δεν πειράζει. 885 00:50:03,522 --> 00:50:04,566 Ω. 886 00:50:05,698 --> 00:50:06,742 Ναι. Καλά. 887 00:50:10,007 --> 00:50:12,400 Η κουζίνα είναι στο διάδρομο προς τα αριστερά, χα χα. 888 00:50:12,487 --> 00:50:13,923 Ω, υπέροχα. 889 00:50:14,011 --> 00:50:15,490 Σας ευχαριστώ. Χα χα! 890 00:51:24,820 --> 00:51:27,823 Λοιπόν... μένεις στο σπίτι των γονιών σου; 891 00:51:27,910 --> 00:51:29,129 Ναι, υποτίθεται ότι. 892 00:51:29,216 --> 00:51:30,783 Η Γκρέις είναι επίσης εκεί αυτή τη στιγμή. 893 00:51:32,611 --> 00:51:34,221 Και πάνε καλά; 894 00:51:34,308 --> 00:51:36,615 Η χάρη πρέπει να τελειώνει ανέβηκε στο κολέγιο τώρα, σωστά; 895 00:51:36,702 --> 00:51:38,356 Έφυγα χωρίς να τους το πω. 896 00:51:38,443 --> 00:51:39,705 Δεν ξέρουν που βρίσκομαι αυτή τη στιγμή. 897 00:51:44,666 --> 00:51:46,842 Απλά δεν αντέχει να είσαι πια εκεί. 898 00:51:47,974 --> 00:51:50,498 Μισώ, χμ... Μισώ να είμαι παρακολουθούσε όλη την ώρα. 899 00:51:50,585 --> 00:51:51,978 Απλώς τα κάνει όλα χειρότερα. 900 00:51:57,592 --> 00:51:58,593 Έτσι... 901 00:52:00,682 --> 00:52:01,640 Λοιπόν, αλλά, όπως, 902 00:52:02,815 --> 00:52:04,425 δεν εχεις τιποτα μαζί σου. 903 00:52:04,512 --> 00:52:06,253 Είναι, όπως, όλα τα φάρμακά σας πίσω στο σπίτι ή...; 904 00:52:06,340 --> 00:52:08,734 Σου είπα ότι ξεφεύγω από αυτά. 905 00:52:08,821 --> 00:52:09,909 Ναι, δεν τα χρειάζομαι. 906 00:52:27,796 --> 00:52:30,234 Γεια σου, σε παρακαλώ μην το πεις την οικογένειά μου που είμαι εδώ. 907 00:52:33,933 --> 00:52:35,239 Ναι, όχι, είμαι, 908 00:52:35,326 --> 00:52:37,632 Είμαι σαν, ήμουν κυριολεκτικά μόνο έλεγχος. 909 00:52:37,719 --> 00:52:39,721 Δεν θα το έλεγα κυριολεκτικά ποτέ αυτούς που ήσουν εδώ. 910 00:52:39,808 --> 00:52:41,114 Μην ανησυχείτε. 911 00:52:41,201 --> 00:52:43,725 Ναι, όχι, θα φύγω σε χρόνο μηδέν. 912 00:52:43,812 --> 00:52:44,813 Έχω μερικά... 913 00:52:44,900 --> 00:52:45,988 Έχω μερικούς ανθρώπους στα βόρεια 914 00:52:46,075 --> 00:52:48,643 που θα με βοηθήσουν. 915 00:52:48,730 --> 00:52:51,385 Απλώς έπρεπε να σταματήσω στην πορεία. 916 00:52:52,995 --> 00:52:56,216 - Λοιπόν... - Άνθρωποι στα βόρεια; Όπως... 917 00:52:57,696 --> 00:53:00,351 - Αλάσκα; - Όχι, όχι, βόρεια από εδώ. 918 00:53:00,438 --> 00:53:02,353 Ναι, ναι, είναι... είναι καλοί άνθρωποι. 919 00:53:06,487 --> 00:53:09,229 Πώς σχεδιάζετε πας βόρεια από εδώ; 920 00:53:09,316 --> 00:53:11,623 Κάποιος με συναντά εδώ αύριο το πρωί. 921 00:53:12,624 --> 00:53:14,365 Χμ. 922 00:53:14,452 --> 00:53:17,368 Ω, ναι. 923 00:53:17,455 --> 00:53:20,675 Χμ, ναι, μπορώ κι εγώ... 924 00:53:20,762 --> 00:53:22,329 σαν, να περάσετε τη νύχτα; 925 00:53:22,416 --> 00:53:23,722 Μπορείτε να μείνετε όσο χρειάζεται. 926 00:53:23,809 --> 00:53:25,419 Είναι μόνο μια νύχτα. 927 00:53:25,506 --> 00:53:28,074 Και μην ανησυχείς, δεν έδωσα τους την ακριβή διεύθυνσή σας. 928 00:53:30,032 --> 00:53:31,686 Γιατί θα χρειαζόμουν να ανησυχείς για αυτό; 929 00:53:33,862 --> 00:53:35,734 Απλώς... λέω δεν χρειάζεται. 930 00:53:38,867 --> 00:53:39,955 Ευχαριστώ, Χέιλς. 931 00:53:42,784 --> 00:53:44,264 Δεν χρειάζεσαι να με ευχαριστήσει για οτιδήποτε. 932 00:53:56,929 --> 00:54:00,019 - Το αγοράκι μου. - Μικρή μου φίλη. 933 00:54:00,106 --> 00:54:01,760 -Είσαι τόσο αδύνατη. - Είσαι τόσο φοβερός 934 00:54:01,847 --> 00:54:03,457 και δροσερό και φοράς γυαλιά. 935 00:54:04,632 --> 00:54:07,244 - Παράξενο. - Τι; "Αλλόκοτος;" Γάμησε αυτό. 936 00:54:10,247 --> 00:54:11,248 Χάρη! 937 00:54:12,640 --> 00:54:14,120 - Γεια! - Γεια! 938 00:54:14,207 --> 00:54:16,035 Ω, Θεέ μου. 939 00:54:16,122 --> 00:54:17,297 Φαίνεσαι τόσο καλός. 940 00:54:17,384 --> 00:54:18,733 Σας ευχαριστώ! Φαίνεσαι τόσο καλός. 941 00:54:18,820 --> 00:54:20,257 - Πρέπει να προλάβουμε, φίλε. -Σίγουρα. 942 00:54:21,606 --> 00:54:22,607 Είσαι καλά εκεί, σωστά; 943 00:54:22,694 --> 00:54:23,738 Γεια σου! 944 00:54:25,523 --> 00:54:27,568 Λοιπόν, εσύ ακόμα μιλάς με την Κέλλυ; 945 00:54:27,655 --> 00:54:28,787 Είναι η Kelly, σωστά; 946 00:54:30,049 --> 00:54:31,877 Ναι. Κέλλυ. Με ένα "Κ." 947 00:54:31,964 --> 00:54:34,445 Και όχι, δεν έχω, όχι. 948 00:54:34,532 --> 00:54:37,056 Δικαίωμα. Έκανε, ε, θορύβους γάτας, σωστά; 949 00:54:37,143 --> 00:54:38,666 Νιαούριζε πολύ; 950 00:54:38,753 --> 00:54:41,103 Και πάλι, ναι, δεν είμαι... δεν της μιλαω... 951 00:54:41,190 --> 00:54:43,628 Όχι, θα ήταν δύσκολο να επικοινωνήσει με αυτό. 952 00:54:43,715 --> 00:54:45,673 Μιλάω στη Σάντρα όμως. 953 00:54:45,760 --> 00:54:47,066 Χριστός. 954 00:54:47,153 --> 00:54:49,111 Πόσοι άνθρωποι μιλας; 955 00:54:49,198 --> 00:54:50,765 Δεν ξέρω. 956 00:54:50,852 --> 00:54:52,898 Τι, θέλεις να φύγω σε όλη τη λίστα; 957 00:54:52,985 --> 00:54:55,117 Ουφ. Στην πραγματικότητα, με το διάβασμά μου λίστα για το διάλειμμα, 958 00:54:55,204 --> 00:54:58,120 Δεν νομίζω ότι μπορώ να αντέξω το ρολό των ονομάτων σας. 959 00:54:58,207 --> 00:55:00,079 Οτιδήποτε. Ούτε με πιστεύεις. 960 00:55:00,166 --> 00:55:01,602 Έτσι κάνω! 961 00:55:01,689 --> 00:55:04,910 - Όχι δεν το κάνεις. - Δεν θα μου έλεγες ποτέ ψέματα. 962 00:55:04,997 --> 00:55:06,477 Αγαπημένο μου αγόρι. 963 00:55:06,564 --> 00:55:08,174 Σταμάτα να γαμείς τα μαλλιά μου! 964 00:55:09,915 --> 00:55:12,570 Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς; Ακόμα βλέπεις... 965 00:55:12,657 --> 00:55:13,832 πώς τον λένε; Μελ; 966 00:55:15,790 --> 00:55:16,922 Desmond; 967 00:55:17,009 --> 00:55:18,315 Τι; 968 00:55:18,402 --> 00:55:19,838 - Μελ; - Από πού πήρα τη Μελ; 969 00:55:19,925 --> 00:55:22,493 Ε, όχι, δεν βλέπω Desmond πια, 970 00:55:22,580 --> 00:55:25,104 ή οποιονδήποτε με το όνομα Mel, ποτέ. 971 00:55:25,191 --> 00:55:27,324 Γεια σου. Γεια, μερικά από τα σπουδαιότερα παιδιά στον κόσμο 972 00:55:27,411 --> 00:55:30,501 λέγονται Μελ, εντάξει; Μπρουκς. Blanc. 973 00:55:30,588 --> 00:55:32,329 - Γκίμπσον. - Α! Ωχ! 974 00:55:32,416 --> 00:55:34,331 Ξέρετε για Ο νέος φίλος της Emilie; 975 00:55:35,897 --> 00:55:38,683 Ναι, εγώ... Ξέρω ότι έχει ένα. 976 00:55:38,770 --> 00:55:39,684 Γιατί, είναι εδώ; 977 00:55:39,771 --> 00:55:43,209 Ναι. Michael Keikhofer. 978 00:55:43,296 --> 00:55:45,646 - Αυτό είναι ένα φτιαγμένο όνομα. - Είναι αληθινό, ορκίζομαι. 979 00:55:45,733 --> 00:55:48,257 Είναι από το Orange County. 980 00:55:48,345 --> 00:55:49,476 Α, σωστά. 981 00:55:49,563 --> 00:55:52,218 Ναι, το Πορτοκάλι Κομητεία Keikhofers. 982 00:55:52,305 --> 00:55:54,612 Είναι, σαν, αληθινό πράγμα; Είναι γνωστοί; 983 00:55:55,961 --> 00:55:56,962 Είσαι νέος εδώ; 984 00:55:58,877 --> 00:56:01,662 Συγγνώμη, ειλικρινά δεν μπορούσα πες αν αστειευόσουν. 985 00:56:03,316 --> 00:56:04,839 Λοιπόν, 986 00:56:04,926 --> 00:56:06,711 τέλος πάντων, 987 00:56:06,798 --> 00:56:08,713 Νομίζω ότι είναι φοβερό ότι η Έμιλι παντρεύεται 988 00:56:08,800 --> 00:56:10,976 στην Κομητεία Όραντζ Keikhofers. 989 00:56:11,063 --> 00:56:13,805 Δεν ξέρω. Δεν νομίζω είναι τόσο φοβερό. 990 00:56:13,892 --> 00:56:15,067 Δηλαδή, δεν είναι ευχαριστημένοι; 991 00:56:15,154 --> 00:56:16,590 Φαίνονται κάπως χαρούμενοι στο διαδίκτυο. 992 00:56:17,852 --> 00:56:19,898 Είσαι νέος εδώ; 993 00:56:21,116 --> 00:56:22,204 Ναι, εντάξει. 994 00:56:23,597 --> 00:56:24,859 Αλλά, εννοώ, ξέρεις για αλήθεια 995 00:56:24,946 --> 00:56:26,600 ότι δεν είναι ευτυχισμένοι; 996 00:56:26,687 --> 00:56:29,516 Λοιπόν, τους έχετε δει παραστατικές εικόνες μαζί; 997 00:56:29,603 --> 00:56:31,083 Μοιάζουν με αδέρφια. 998 00:56:31,170 --> 00:56:33,128 Γεια, μερικοί άνθρωποι ασχολούνται με αυτό. 999 00:56:33,215 --> 00:56:34,695 Δηλαδή, έχεις ακούσει για πορνό; 1000 00:56:34,782 --> 00:56:36,088 - Μοιάζουν με... - Είναι όλο το Διαδίκτυο. 1001 00:56:36,175 --> 00:56:37,959 ...ντρέπομαι να είμαι ακουμπώντας ο ένας τον άλλον. 1002 00:56:38,046 --> 00:56:40,571 Το πορνό του θετού αδερφού είναι σαν ο νούμερο ένα κοίταξε ψηλά... 1003 00:56:40,658 --> 00:56:42,224 και δεν λεω οτι... 1004 00:56:42,311 --> 00:56:43,617 - αλλά σαφώς υπάρχει ζήτηση. - Κοιτάς ψηλά 1005 00:56:43,704 --> 00:56:45,358 - φωτογραφίες τους; - Όχι, ψάχνω πορνό 1006 00:56:45,445 --> 00:56:46,968 γιατί προσπαθώ για να αποδείξει ένα σημείο. 1007 00:56:48,361 --> 00:56:49,841 σκεφτόμουν 1008 00:56:49,928 --> 00:56:53,627 που ίσως μπορούσαμε να του δώσουμε ένας σωστός χαιρετισμός. 1009 00:56:53,714 --> 00:56:55,368 Έχω κάποιες ιδέες. 1010 00:56:55,455 --> 00:56:56,978 Έλα ρε φίλε. 1011 00:56:57,065 --> 00:56:58,371 Τι; 1012 00:56:58,458 --> 00:56:59,851 Ας... ας μην κάνουμε τίποτα. 1013 00:56:59,938 --> 00:57:01,156 Η Emilie είναι χαρούμενη. 1014 00:57:02,331 --> 00:57:04,203 - Διαδικτυακά! - Όχι. 1015 00:57:04,290 --> 00:57:05,857 Μου στέλνει μηνύματα κάθε φορά μια στο τόσο. 1016 00:57:05,944 --> 00:57:09,164 Α, γιατί αυτό είναι πιο αξιόπιστο. 1017 00:57:09,251 --> 00:57:11,471 Ας μην κάνουμε οποιοδήποτε από αυτά τα χαζά. 1018 00:57:11,558 --> 00:57:14,953 Είναι εξαντλητικό. Και είμαι ευγενικός απλά θέλω να χαλαρώσω. 1019 00:57:15,040 --> 00:57:16,520 "Χαζό σκατά;" 1020 00:57:16,607 --> 00:57:18,609 Φίλε, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια νύχτα του απλώς παρέα 1021 00:57:18,696 --> 00:57:20,872 χωρίς κανένα, όπως, πονηρά κίνητρα πίσω από αυτό, 1022 00:57:20,959 --> 00:57:23,265 - ξέρεις; -Εγώ... 1023 00:57:25,920 --> 00:57:26,965 Εντάξει. 1024 00:57:32,623 --> 00:57:34,189 Είσαι τόσο γλυκιά. 1025 00:57:34,276 --> 00:57:35,539 - Το κολέγιο μόλις σε άλλαξε. - Θα σε σκοτώσω. 1026 00:57:35,626 --> 00:57:37,410 Τι ακριβώς τα μπερδεύω εδώ; 1027 00:57:37,497 --> 00:57:39,847 Είναι πολύ συγκεκριμένο πράγμα που πάω για. 1028 00:57:39,934 --> 00:57:41,370 Ω. 1029 00:57:41,458 --> 00:57:43,155 Αυτή η ηλίθια γαμημένη διαφήμιση, Θέλω απλώς το πορνό μου! 1030 00:57:43,242 --> 00:57:45,549 «Εκφοβισμός μετά το σχολείο, και ίσως πολύ ήσυχο την ώρα του δείπνου; 1031 00:57:45,636 --> 00:57:46,724 «Μωρό μου, τι συμβαίνει;» 1032 00:57:46,811 --> 00:57:48,552 "Απλά δεν καταλαβαίνεις!" 1033 00:57:48,639 --> 00:57:50,118 Το παιδί σας μπορεί να υποφέρει από την εφηβική κατάθλιψη, 1034 00:57:50,205 --> 00:57:51,598 κάποια μορφή ΔΕΠΥ, 1035 00:57:51,685 --> 00:57:53,382 και μπορεί τελικά έχουν αυτοκτονικές σκέψεις 1036 00:57:53,470 --> 00:57:55,776 Ήρθε η ώρα να τους αφαιρέσεις τη ζωή στα χέρια σας. 1037 00:57:55,863 --> 00:57:57,604 - Εμείς, στο ιατρείο...» - Εσύ της σκύλας, 1038 00:57:57,691 --> 00:57:58,736 το έχεις ακόμα. 1039 00:57:59,824 --> 00:58:03,175 Γάμα γάμα, σκατά σκατά σκατά. 1040 00:58:03,262 --> 00:58:04,872 εγω-- 1041 00:58:04,959 --> 00:58:06,004 Μμμ. 1042 00:58:07,005 --> 00:58:08,572 Ω, σκατά. 1043 00:58:08,659 --> 00:58:10,182 Γαμώτο. λυπάμαι. 1044 00:58:10,269 --> 00:58:11,313 Δεν μπορώ. 1045 00:58:12,489 --> 00:58:14,012 Απλώς δεν μπορώ. 1046 00:58:14,099 --> 00:58:16,536 Σκατά. Ι. 1047 00:58:16,623 --> 00:58:19,060 Μακάρι να μπορούσα, αλλά, γαμώτο. Γαμώτο. 1048 00:58:19,147 --> 00:58:20,845 Καλέ Κύριε, J.D. 1049 00:58:20,932 --> 00:58:23,630 Φιλάς την όμορφη σου μάνα εδώ με αυτό το στόμα; 1050 00:58:23,717 --> 00:58:24,849 Ω, κοιτάξτε τους δύο. 1051 00:58:24,936 --> 00:58:26,807 Μας έλειψες εδώ. 1052 00:58:26,894 --> 00:58:29,506 - Ω, Ροβένα, σε αγαπώ. - Ροβένα, σε αγαπώ. 1053 00:58:29,593 --> 00:58:31,116 - Α, σταμάτα. - Όχι, είναι αλήθεια. 1054 00:58:31,203 --> 00:58:34,206 Λοιπόν, είμαστε εδώ να απαγάγει τον γιο σου. 1055 00:58:34,293 --> 00:58:36,295 Ναι. Συγγνώμη, J.D. 1056 00:58:36,382 --> 00:58:37,731 Μπείτε στο αυτοκίνητο και κανένας πληγώνεται. 1057 00:58:40,255 --> 00:58:43,607 Όπως μπορείτε να δείτε, έχουμε τόσα οικογενειακά πράγματα συμβαίνουν. 1058 00:58:43,694 --> 00:58:45,304 Και έχω πιει. 1059 00:58:45,391 --> 00:58:47,175 Είμαστε κυριολεκτικά κάνοντας τίποτα. 1060 00:58:47,262 --> 00:58:49,700 Πηγαίνετε να κάνετε παρέα με τους φίλους σας. 1061 00:58:49,787 --> 00:58:51,136 Έχετε καθίσει εδώ κοιτάζοντας τον τοίχο 1062 00:58:51,223 --> 00:58:52,877 αφού τελειώσαμε το δείπνο. 1063 00:58:52,964 --> 00:58:55,227 Και άνοιξες αυτή η μπύρα πριν από ώρες. 1064 00:58:58,317 --> 00:59:02,669 Φίλε, η μαμά σου φαινόταν θυμωμένη. 1065 00:59:02,756 --> 00:59:05,542 Για να κάνετε εγγύηση όπως ότι κατά τη διάρκεια αυτού που ήταν προφανώς 1066 00:59:05,629 --> 00:59:07,369 μια οικογενειακή βραδιά. 1067 00:59:07,456 --> 00:59:08,980 Ναι, αυτό ήταν τρελό, φίλε. 1068 00:59:10,634 --> 00:59:13,637 Θεέ μου, ναι. 1069 00:59:13,724 --> 00:59:15,987 Ω, φίλε. Πόρπη εκεί ψηλά, Τζον, ε. 1070 00:59:16,074 --> 00:59:17,597 Οδηγούμε. 1071 00:59:17,684 --> 00:59:18,990 Αλλά σοβαρά, κουμπώστε. 1072 00:59:19,077 --> 00:59:21,079 Γεια σου. Είναι ανοιχτό δοχείο; 1073 00:59:21,166 --> 00:59:23,081 Φίλε, ξέρεις πολύ χρόνο Μπορώ να κάνω για αυτό; 1074 00:59:23,168 --> 00:59:25,387 Εγώ, ο φίλος σου ο Τσας, στη φυλακή. 1075 00:59:25,474 --> 00:59:27,172 Είναι κακό. Όχι, είναι μοχθηρό. 1076 00:59:27,259 --> 00:59:29,783 Περίμενα πολλά περισσότερα από εσένα, Τζόνι Ντεπ. 1077 00:59:29,870 --> 00:59:31,568 Είναι σχεδόν ώρα προβολής, παιδιά! 1078 00:59:31,655 --> 00:59:33,482 Ναι, ναι, Η Emilie μου είπε τόσα πολλά! 1079 00:59:33,570 --> 00:59:34,788 Χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους. 1080 00:59:34,875 --> 00:59:37,356 Νιώθω σαν να είμαι ήδη σας ξέρω παιδιά. 1081 00:59:37,443 --> 00:59:39,837 Μωρό μου, ελπίζω να το έχεις κάνει κάλεσε τους αγαπημένους σου 1082 00:59:39,924 --> 00:59:43,318 γιατί μας απαγάγουν. 1083 00:59:43,405 --> 00:59:47,322 - Α, αυτό είναι... αυτό; - Ναι. 1084 00:59:47,409 --> 00:59:48,497 Ελπίζω να σου το είπε η κοπέλα σου 1085 00:59:48,585 --> 00:59:50,630 ότι παίρνω αυτό πολύ σοβαρά. 1086 00:59:50,717 --> 00:59:51,762 Έχω ένα όπλο. 1087 00:59:53,720 --> 00:59:55,200 Α, αυτό είναι ένα από αυτά, ε 1088 00:59:55,287 --> 00:59:57,028 ζωντανή τηλεοπτική μετάδοση μιούζικαλ με το καστινγκ; 1089 00:59:57,115 --> 00:59:58,812 Ναι, ο Μάικ βοήθησε στην κατασκευή μερικά από τα σετ 1090 00:59:58,899 --> 01:00:00,379 και ήθελε να το παρακολουθήσει. 1091 01:00:00,466 --> 01:00:03,643 Μη διστάσετε να καθίσετε και ελάτε μαζί μας ή... 1092 01:00:05,079 --> 01:00:07,386 Χμμ. Ω. Ωχ! 1093 01:00:10,911 --> 01:00:13,087 Α, μιλάς σοβαρά; 1094 01:00:19,180 --> 01:00:21,443 Στέκεται ο J.D για το "Just Dookie'd?" 1095 01:00:24,621 --> 01:00:26,840 Θεέ μου! Αυτό είναι ενεργοποιημένο τώρα! 1096 01:00:26,927 --> 01:00:29,190 Νομίζεις ότι μπορούμε απλά μεταδώστε το αργότερα; 1097 01:00:29,277 --> 01:00:30,714 Τι εννοείς; 1098 01:00:30,801 --> 01:00:32,498 Έχουμε μιλήσει για βλέποντας αυτό όλη μέρα. 1099 01:00:32,585 --> 01:00:34,239 Λοιπόν, δεν μπορώ να βοηθήσω ο συγχρονισμός. εννοώ... 1100 01:00:35,980 --> 01:00:37,851 Δώσε μας ένα δευτερόλεπτο. 1101 01:00:37,938 --> 01:00:39,157 Θα είναι περισσότερο από ένα δευτερόλεπτο 1102 01:00:39,244 --> 01:00:41,159 για να με πείσει να μην το δεις αυτό. 1103 01:01:37,345 --> 01:01:44,309 ♪ Θα σε δω αύριο, είσαι όμορφο φάντασμα ♪ 1104 01:01:51,925 --> 01:01:56,147 J.D.! Παρακαλώ! Βοηθήστε με! 1105 01:01:56,234 --> 01:01:59,541 Πες στη μαμά μου... τη μισώ! 1106 01:02:06,331 --> 01:02:07,680 Τι είναι κι αυτή κάνει μαζί του; 1107 01:02:09,116 --> 01:02:10,727 Τι είδους διαγωνισμός κέρδισε; 1108 01:02:12,206 --> 01:02:14,643 Ω. Ναι. 1109 01:02:14,731 --> 01:02:16,645 Φαίνεται καλή, όμως, σωστά; 1110 01:02:16,733 --> 01:02:18,212 Δηλαδή, όπως, δεν είναι μόνο μερικά 1111 01:02:18,299 --> 01:02:20,867 ρομαντική νοσταλγία σκατά λυκείου. 1112 01:02:20,954 --> 01:02:23,174 Φαίνεται υπέροχη. 1113 01:02:23,261 --> 01:02:25,002 Όπως, τι θα γινόταν αν έκανα μια κίνηση για αυτήν απόψε; 1114 01:02:26,046 --> 01:02:27,787 Θα ήταν μπερδεμένο; 1115 01:02:30,442 --> 01:02:35,055 Δεν... ίσως... ναι, Δεν ξέρω. 1116 01:02:35,142 --> 01:02:37,841 - Γεια! - Γεια, γεια, γεια! 1117 01:02:37,928 --> 01:02:39,407 Ω Θεέ μου, συγγνώμη, πρέπει να είμαστε ήσυχοι. 1118 01:02:39,494 --> 01:02:40,887 Μου πήρε ώρες να βάλει το μωρό κάτω. 1119 01:02:40,974 --> 01:02:42,846 Ρε φίλε, "έβαλες το μωρό κάτω;" 1120 01:02:42,933 --> 01:02:44,717 Σκότωσες το ίδιο σου το μωρό και σου πήρε ώρες; 1121 01:02:44,804 --> 01:02:45,979 Φίλε, είναι μωρό! 1122 01:02:46,066 --> 01:02:47,938 Εννοούσα «κατέβασέ τον». 1123 01:02:48,025 --> 01:02:50,505 -Επίσης... - Ωχ, είναι τρυφερό. 1124 01:02:50,592 --> 01:02:52,464 Δεν μου το είπες έκανες μωρό. 1125 01:02:52,551 --> 01:02:54,553 Α, όχι... είναι δικό μου; 1126 01:02:54,640 --> 01:02:56,337 Α, αλήθεια; Θα το κάνεις κάνουν αυτό το χάλι κάθε φορά; 1127 01:02:56,424 --> 01:02:58,862 Ναι, κάθε φορά που έχεις ένα μωρό θα κάνω. 1128 01:02:58,949 --> 01:03:01,212 Πώς είναι η μικρή μου φίλε Roland κάνει; 1129 01:03:01,299 --> 01:03:03,301 Είναι ο καλύτερος μικρός μάγκας στον κόσμο. 1130 01:03:03,388 --> 01:03:04,824 Αυτός είναι. 1131 01:03:04,911 --> 01:03:05,956 Θα είμαι ο κριτής αυτού. Άσε με να τον δω. 1132 01:03:06,043 --> 01:03:08,741 - Τσας! - Όχι, κοιμάται. 1133 01:03:08,828 --> 01:03:10,917 Απλώς ακόμα δεν μπορώ να σε πιστέψω δεν μου είπε ότι έχεις παιδί. 1134 01:03:11,004 --> 01:03:13,311 - Σώπα. - Τι; Είναι απροσδόκητο 1135 01:03:13,398 --> 01:03:14,834 από εσάς όλων των ανθρώπων. 1136 01:03:14,921 --> 01:03:16,967 - Τσας. - Σε μισώ. 1137 01:03:17,054 --> 01:03:21,101 Κοίτα, θα ήταν, σαν, ιδανικό αν μπορούσες να βγεις απόψε. 1138 01:03:21,188 --> 01:03:22,799 Μπορεί να είναι το τελευταίο σου ευκαιρία να γνωρίσω την Emilie's 1139 01:03:22,886 --> 01:03:24,061 τωρινό αγόρι. 1140 01:03:24,148 --> 01:03:25,889 Χέιλς, έλα. 1141 01:03:27,151 --> 01:03:29,196 Νόμιζα ότι δεν σου άρεσε. 1142 01:03:29,283 --> 01:03:32,025 Εννοώ, ναι, Dottie, πρέπει να γνωρίσεις αυτό το φρικιό. 1143 01:03:34,201 --> 01:03:36,029 θέλω να. λυπάμαι. 1144 01:03:36,116 --> 01:03:39,685 Η έκπληξη πραγματικά διαφωνεί μαζί μου αυτές τις μέρες. 1145 01:03:41,730 --> 01:03:43,820 - Γάμα. Συγγνώμη, πρέπει... - Μη ζητάς συγγνώμη, 1146 01:03:43,907 --> 01:03:45,473 ή πάω να καλέσω την αστυνομία. 1147 01:03:49,173 --> 01:03:50,827 Γαμημένο μωρό. 1148 01:03:57,181 --> 01:04:00,271 Παντρεμένος με ένα παιδί στο είκοσι ένα. Ολοκληρωτικό μπολ. 1149 01:04:01,794 --> 01:04:03,404 Φαίνεται χαρούμενη. 1150 01:04:03,491 --> 01:04:04,753 Διαδικτυακά. 1151 01:04:06,538 --> 01:04:09,671 Φαίνεται καλή μαμά κρατώντας τον Ρόλαντ μακριά σου. 1152 01:04:09,758 --> 01:04:12,674 Δεν θα με έπιαναν νεκρό με έναν Ρόλαντ. Όχι στο πλήρωμά μου. 1153 01:04:19,943 --> 01:04:22,946 Ουάου, του J.D «Ο κύριος Λαϊκός» στο κολέγιο. 1154 01:04:23,033 --> 01:04:25,426 Δεν μπορούμε μιλήστε για αυτό; 1155 01:04:25,513 --> 01:04:26,906 Η λίστα του των ανδρών είναι τρελό. 1156 01:04:26,993 --> 01:04:28,473 Ξέρω ότι έχει υπάρξει μερικοί τύποι. 1157 01:04:28,560 --> 01:04:30,257 δεν το ήξερα περίπου μια ολόκληρη λίστα! 1158 01:04:30,344 --> 01:04:31,563 Ξέρω όλη τη λίστα του. 1159 01:04:31,650 --> 01:04:33,130 Και σκέφτεσαι Έχω μια μακρά λίστα. 1160 01:04:33,217 --> 01:04:34,609 Δεν το είπα ποτέ αυτό. 1161 01:04:34,696 --> 01:04:36,394 Να λοιπόν ο Τζούλιαν. 1162 01:04:36,481 --> 01:04:38,048 Αυτό διαρκεί περίπου πέντε δευτερόλεπτα. 1163 01:04:38,135 --> 01:04:39,266 Και ο Ντόναλντ. 1164 01:04:39,353 --> 01:04:41,660 Κράτησε περίπου πέντε δευτερόλεπτα. 1165 01:04:41,747 --> 01:04:43,575 «Αυτός άντεξε σαν πέντε δευτερόλεπτα». 1166 01:04:43,662 --> 01:04:44,837 Και... Μιχάλη; 1167 01:04:45,707 --> 01:04:46,883 Ε... όχι εσύ. 1168 01:04:46,970 --> 01:04:48,667 ξέρω. 1169 01:04:48,754 --> 01:04:50,277 Είναι όλοι αυτοί; 1170 01:04:50,364 --> 01:04:51,800 - Μελ. - Μελ! 1171 01:04:51,888 --> 01:04:53,193 Εκεί είναι. 1172 01:04:53,280 --> 01:04:54,978 ήξερα από κάπου ήρθε. 1173 01:04:55,065 --> 01:04:56,196 Τι; 1174 01:04:56,283 --> 01:04:57,589 Ω, είναι απλά μια συζήτηση 1175 01:04:57,676 --> 01:04:58,851 - δεν ήσουν μέρος. - Α, εντάξει. 1176 01:04:58,938 --> 01:05:00,157 Ε... μου λείπει κανένας; 1177 01:05:00,244 --> 01:05:02,986 Όχι, ναι... έχουν γίνει πολλά. 1178 01:05:03,073 --> 01:05:05,075 Γεια σου Μιχάλη. Ξέρετε, σκεφτήκαμε 1179 01:05:05,162 --> 01:05:07,077 ότι ο J.D. εδώ είχε κάτι για την Έμιλι 1180 01:05:07,164 --> 01:05:08,687 πίσω στο λύκειο 1181 01:05:08,774 --> 01:05:10,471 πριν βγει της παλιάς παροιμιώδους ντουλάπας. 1182 01:05:10,558 --> 01:05:13,387 Αλλά αυτός... μάλλον είχε ένα πράγμα για μένα όλη την ώρα. 1183 01:05:14,388 --> 01:05:16,129 Αποδείχθηκε ότι ο Τσας ήταν αυτός 1184 01:05:16,216 --> 01:05:17,696 που είχε ένα πράγμα για την Emilie. 1185 01:05:17,783 --> 01:05:20,873 - Φίλε, στο διάολο; - Τι; Είναι αλήθεια. 1186 01:05:20,960 --> 01:05:24,355 Λοιπόν, J.D., ε, κοιμάμαι τόσο πολύ, 1187 01:05:24,442 --> 01:05:27,010 είναι απλά, όπως, ε, αποτέλεσμα, όπως, ε, 1188 01:05:27,097 --> 01:05:30,230 προερχόμενος από ένα απωθημένο κοινότητα μικρής πόλης, 1189 01:05:30,317 --> 01:05:32,276 από αυτό έως, σαν, α, σαν φιλελεύθερος, 1190 01:05:32,363 --> 01:05:33,320 κολλέγιο φιλελεύθερων τεχνών; 1191 01:05:34,756 --> 01:05:37,498 Α, εγώ, α, α, Εγώ, αυτό πάει χωρίς, 1192 01:05:37,585 --> 01:05:40,371 ε, ου, λέγοντας, ε, ω, ε. 1193 01:05:42,286 --> 01:05:45,376 Εν τω μεταξύ, δεν μπορώ να πιάσω ένα πουλί να σώσω τη γυναίκα μου. 1194 01:05:45,463 --> 01:05:50,033 «Για να σώσω… να σώσω τη γυναίκα μου». 1195 01:05:50,120 --> 01:05:54,167 τι λες περίπου; Τι λέτε, ε... εμ... 1196 01:05:54,254 --> 01:05:57,736 Α, δεν έχεις Μελ να ξαναπίσω αυτή τη φορά. 1197 01:05:57,823 --> 01:05:59,868 Ωχ! Desmond! Δικαίωμα; 1198 01:05:59,956 --> 01:06:01,479 Αυτό είναι σωστό, Emilie. 1199 01:06:01,566 --> 01:06:03,655 Μπράβο που με παρακολουθείς στον κυβερνοχώρο. 1200 01:06:03,742 --> 01:06:05,570 Desmond. Αυτό είναι σωστό. 1201 01:06:05,657 --> 01:06:07,615 Ναι, εμείς... βγήκαμε για λίγο, 1202 01:06:07,702 --> 01:06:09,791 αλλά δεν κοιμηθήκαμε ποτέ μαζί. Δεν είναι ενδιαφέρον; 1203 01:06:09,878 --> 01:06:11,663 Τι; Πραγματικά; 1204 01:06:11,750 --> 01:06:13,578 Δεν μου το είπες. 1205 01:06:13,665 --> 01:06:15,058 Ναι. 1206 01:06:15,145 --> 01:06:17,756 Αλλά, μη νιώθεις πολύ άσχημα. 1207 01:06:17,843 --> 01:06:19,323 Κοιτάξτε τον Μάικλ και την Έμιλι. 1208 01:06:19,410 --> 01:06:20,889 Είναι σε θέση να το κάνουν να δουλέψει. 1209 01:06:22,630 --> 01:06:24,937 Η Emilie μου είπε αρκετά να ξέρεις ότι αστειεύεσαι, 1210 01:06:25,024 --> 01:06:29,115 αλλά, εννοώ, κάναμε σεξ, για να είμαι ξεκάθαρος. 1211 01:06:29,202 --> 01:06:31,117 Είναι αυτό που λες τι κάνουμε; 1212 01:06:33,206 --> 01:06:35,774 Λοιπόν, όχι, εγώ πραγματικά πείτε το κάνοντας έρωτα. 1213 01:06:35,861 --> 01:06:37,297 Ξέρω, Μάικ. σε αγαπώ. 1214 01:06:37,384 --> 01:06:39,430 Σου το είπε και η Έμιλι 1215 01:06:39,517 --> 01:06:42,955 ότι βρίσκω σεξ να είσαι χυδαίος και ντροπιαστικός; 1216 01:06:44,130 --> 01:06:45,566 Θα έπρεπε να αηδιάζεις με τον εαυτό σου 1217 01:06:45,653 --> 01:06:47,177 για τη συμπερίληψη του φίλου μου εδώ 1218 01:06:47,264 --> 01:06:50,484 στην πράξη της ντροπής σου. 1219 01:06:53,444 --> 01:06:54,619 Καλά. 1220 01:06:57,752 --> 01:07:00,016 Αν και, φαντάζομαι δεν έχει μεγάλη σημασία πάντως, 1221 01:07:00,103 --> 01:07:02,670 βλέποντας όπως είμαστε όλοι πάνε στην Κόλαση. 1222 01:07:06,761 --> 01:07:08,024 Μιλώντας για... 1223 01:07:11,288 --> 01:07:14,378 που εδώ θέλει να παίξει με τον Διάβολο; 1224 01:07:21,254 --> 01:07:22,908 Τίμια; 1225 01:07:22,995 --> 01:07:24,040 Κάπως κάτω. 1226 01:07:25,606 --> 01:07:27,826 Είμαι κάπως κουλ απλά κλωτσώντας το 1227 01:07:27,913 --> 01:07:32,004 - και μιλάμε. - Τσάσι! Άντε! 1228 01:07:32,091 --> 01:07:34,485 Ναι, έλα Τσάσι. 1229 01:07:37,009 --> 01:07:40,186 Καλώς. Στο υπόστεγο; 1230 01:07:40,273 --> 01:07:41,448 - Τέλεια. - Τέλεια. 1231 01:07:41,535 --> 01:07:43,363 - Σίγουρα. - Και μετά λέω κάτι, 1232 01:07:50,196 --> 01:07:52,372 Μιλάμε για παίζοντας με σανίδες Ouija. 1233 01:07:52,459 --> 01:07:54,200 Την τελευταία φορά που μιλήσαμε σε έναν πολύ ωραίο δαίμονα 1234 01:07:54,287 --> 01:07:57,769 ονόματι Χίλγκορ που χρειαζόταν τη βοήθειά μας να ξεφύγουμε από την Κόλαση. 1235 01:07:57,856 --> 01:07:59,423 Ήμασταν άχρηστοι. 1236 01:07:59,510 --> 01:08:01,686 Είναι ακόμα εκεί, απ' όσο γνωρίζουμε. 1237 01:08:01,773 --> 01:08:03,427 Έχει ακούσει κανείς για τον Χίλγκορ; 1238 01:08:03,514 --> 01:08:05,298 - Δεν έχω ακούσει για τον Χίλγκορ. - Ακόμα τον σκέφτομαι. 1239 01:08:05,385 --> 01:08:07,257 Λοιπόν, ο Χίλγκορ δεν ήταν πραγματικά μας δίνει πολλά να δουλέψουμε. 1240 01:08:07,344 --> 01:08:10,521 Αλλά ίσως αν, αν ο Μιχάλης ήταν εκεί... 1241 01:08:10,608 --> 01:08:12,088 φαίνεσαι σαν το είδος του άντρα που θα ήταν καλός 1242 01:08:12,175 --> 01:08:13,698 βοηθώντας έναν δαίμονα. 1243 01:08:13,785 --> 01:08:16,048 Είναι δίκαιο πράγμα να πω εδώ, Μιχάλη; 1244 01:08:16,135 --> 01:08:18,833 Δεν ξέρω. Δεν έχω κάνει ποτέ έπαιξε με ένα ταμπλό Ouija. 1245 01:08:18,920 --> 01:08:21,575 Ω, λέξη; Λοιπόν, είναι πολύ διασκεδαστικό. 1246 01:08:21,662 --> 01:08:24,317 Ναι, φαίνεται σαν βαρέλι με γέλια. 1247 01:08:24,404 --> 01:08:26,841 Ερχομαι. Δεν άκουσες τι είπα; 1248 01:08:26,928 --> 01:08:29,105 Ένας δαίμονας που ονομάζεται Χίλγκορ. 1249 01:08:29,192 --> 01:08:30,628 Δεν σου φαίνεται διασκεδαστικό; 1250 01:08:30,715 --> 01:08:33,326 Επίσης, δεν εννοείται να είναι ένα βαρέλι από γέλια. 1251 01:08:33,413 --> 01:08:35,850 Καλά; Προορίζεται να ληφθεί πολύ, πολύ σοβαρά. 1252 01:08:37,113 --> 01:08:38,984 Δηλαδή, σαν... 1253 01:08:39,071 --> 01:08:40,986 Οι σανίδες Ouija είναι σαν... 1254 01:08:41,073 --> 01:08:43,162 ένα παιχνίδι Hasbro για μικρά παιδιά. 1255 01:08:43,249 --> 01:08:47,210 Όχι, στην πραγματικότητα, είναι για ενήλικες και προφέρεται 1256 01:08:47,297 --> 01:08:49,081 πίνακας "wee wee". 1257 01:08:51,953 --> 01:08:53,738 Πίνακας "Wee Wee". 1258 01:08:53,825 --> 01:08:56,610 Μιχάλη, θα αλλάξει ο τρόπος που κοιτάς τα πάντα. 1259 01:08:56,697 --> 01:08:58,221 Αυτό είναι τόσο αλήθεια. 1260 01:08:58,308 --> 01:08:59,700 Ξέρεις, δεν το έκανα πιστεύουν ακόμη και στα πνεύματα 1261 01:08:59,787 --> 01:09:01,528 μέχρι που βρήκα τον πίνακα. 1262 01:09:01,615 --> 01:09:03,922 Ή μέχρι το σανίδι με βρήκε. 1263 01:09:04,009 --> 01:09:06,577 - Δεν είναι επίσης... - Ή μέχρι να βρεθούμε. 1264 01:09:06,664 --> 01:09:09,319 Δεν είναι επίσης αλήθεια ότι είσαι στην πραγματικότητα 1265 01:09:09,406 --> 01:09:11,538 απλά υποσυνείδητα να το μετακινήσεις μόνος σου; 1266 01:09:11,625 --> 01:09:14,324 Την τελευταία φορά που παίξαμε, μιλήσαμε σε έναν άγγελο που μας είπε 1267 01:09:14,411 --> 01:09:16,021 ότι ο Chas και η Emilie είναι αδελφές ψυχές. 1268 01:09:19,677 --> 01:09:20,939 Και σε μια άλλη ζωή, 1269 01:09:21,026 --> 01:09:24,377 Ήμουν καλικάντζαρο με το όνομα Λόρδος Tittyfuck. 1270 01:09:24,464 --> 01:09:26,118 Δεν έχω τον πίνακα εδώ, όμως. 1271 01:09:26,205 --> 01:09:27,728 Νομίζω την τελευταία φορά που παίξαμε ήταν στη θέση της Ντότι. 1272 01:09:27,815 --> 01:09:30,035 Ω, γάμα. Δικαίωμα. 1273 01:09:30,122 --> 01:09:33,038 Δηλαδή, δεν με πειράζει ξυπνώντας ξανά τον Ρόλαντ. 1274 01:09:33,125 --> 01:09:34,213 Αυτή είναι, σαν, η χειρότερη ιδέα. 1275 01:09:34,300 --> 01:09:35,780 Θα έπρεπε απλώς πήγαινε να αγοράσεις ένα καινούργιο. 1276 01:09:35,867 --> 01:09:37,477 Φίλε, αν επισκεφτούμε την Dottie δεύτερη φορά, 1277 01:09:37,564 --> 01:09:39,087 θα έχει να βγει μαζί μας. 1278 01:09:39,175 --> 01:09:41,002 - Είναι μέρος των κανόνων. - Ας την αφήσουμε ήσυχη. 1279 01:09:41,089 --> 01:09:42,482 - Έλα. - Δεν θέλεις 1280 01:09:42,569 --> 01:09:44,484 ο φίλος μας να διασκεδάσει για μια μόνο νύχτα; 1281 01:09:44,571 --> 01:09:45,790 - Φίλε... -Σκάσε το διάολο 1282 01:09:45,877 --> 01:09:47,052 με αυτά τα σκατά, φίλε. Είναι, σαν, 1283 01:09:47,139 --> 01:09:48,271 ο πιο ευτυχισμένος Την έχω δει ποτέ. 1284 01:09:48,358 --> 01:09:50,142 Ναι, τα πάει πολύ καλά. 1285 01:09:50,229 --> 01:09:52,536 Υποθέτω ότι όλοι είναι καλά με τον φίλο μας να είναι παγιδευμένος 1286 01:09:52,623 --> 01:09:54,973 για τα υπόλοιπα της γαμημένης της ζωής. 1287 01:09:57,280 --> 01:09:58,846 - Χέιλς, σταμάτα, θα σταματήσω, συγγνώμη. - Καλά είναι φίλε, 1288 01:09:58,933 --> 01:10:00,935 Πάω στο μπάνιο. Απλά χαλαρώστε. 1289 01:10:09,596 --> 01:10:11,729 Λοιπόν, τι νομίζεις του χώρου εδώ, Mikey; 1290 01:10:11,816 --> 01:10:13,339 Είναι αρκετά μεγάλο, σωστά; 1291 01:10:13,426 --> 01:10:14,819 Ξέρεις, ο J.D. είναι πάντα λέγοντας πόσο μεγάλο του αρέσει. 1292 01:10:20,346 --> 01:10:21,260 J.D., έλα. 1293 01:10:26,352 --> 01:10:27,875 Ουά, σκυλάκι. 1294 01:10:27,962 --> 01:10:31,009 Τελείωσες το πρώτο σου; Πρέπει πραγματικά να ξαπλώσεις. 1295 01:10:31,096 --> 01:10:33,185 Σκεφτόμουν να κάνω αυτό αλλά μετά το αποφάσισα 1296 01:10:33,272 --> 01:10:34,926 να αυτοκτονήσω αντ' αυτού, 1297 01:10:35,013 --> 01:10:37,058 αν μπορείς να με υποδείξεις στα μαχαίρια βουτύρου. 1298 01:10:37,145 --> 01:10:39,278 Θεέ μου, δεν πρέπει να αστειεύεσαι για τέτοια πράγματα. 1299 01:10:39,365 --> 01:10:41,106 Ο ξάδερφός μου είναι δυσανεκτικό στη λακτόζη. 1300 01:10:41,193 --> 01:10:42,238 Ω. 1301 01:11:06,958 --> 01:11:08,699 Λοιπόν... 1302 01:11:08,786 --> 01:11:11,528 τελικα θα το κανεις πάω να πάρω μια σανίδα Ouija; 1303 01:11:11,615 --> 01:11:13,660 Φίλε, πρέπει να πάμε να πάρουμε μια σανίδα Ouija. 1304 01:11:13,747 --> 01:11:15,836 Εννοώντας ότι εσύ και ο Chas θέλει να το χρησιμοποιήσει 1305 01:11:15,923 --> 01:11:18,056 να κάνει μια φάρσα στον Michael; 1306 01:11:18,143 --> 01:11:19,884 Όχι. 1307 01:11:19,971 --> 01:11:21,494 Θέλω να τραβήξω μια φάρσα στον Μάικλ. 1308 01:11:22,669 --> 01:11:25,106 Ουάου, πηγαίνω σόλο. 1309 01:11:26,586 --> 01:11:28,240 Λοιπόν, εννοώ, 1310 01:11:28,327 --> 01:11:31,765 τώρα το ξέρεις, οπότε υποθέτω ότι είσαι μέρος του. 1311 01:11:31,852 --> 01:11:33,637 Μάλλον με τιμά 1312 01:11:35,595 --> 01:11:38,468 Εσύ... έχεις πληροφορίες για τον Μιχάλη; 1313 01:11:39,599 --> 01:11:41,297 Ό,τι μπορώ να βρω στο Facebook 1314 01:11:41,384 --> 01:11:42,907 είναι τα ονόματα των ηλίθιων γονιών του 1315 01:11:42,994 --> 01:11:44,822 και που πήγε στο γυμνάσιο. 1316 01:11:44,909 --> 01:11:45,953 Είναι σαν... 1317 01:11:47,215 --> 01:11:50,393 είναι σαν δεν χρειαζόμαστε σανίδα... 1318 01:11:50,480 --> 01:11:52,612 έχουμε ένα φάντασμα εδώ! 1319 01:11:57,922 --> 01:12:00,141 Που εννοούνταν να είναι ένα κακόγουστο αστείο. 1320 01:12:00,228 --> 01:12:01,969 Η μη αντίδραση μου προοριζόταν να είναι αστείο. 1321 01:12:02,056 --> 01:12:05,190 Αλλά το θέμα είναι ότι εσύ πάντα δώσε μου μια μη αντίδραση. 1322 01:12:05,277 --> 01:12:06,713 Νομίζω ότι κάτι είναι λάθος μαζί σου. 1323 01:12:06,800 --> 01:12:09,499 Χαμογέλασες ποτέ στη ζωή σου; 1324 01:12:09,586 --> 01:12:12,719 Μου είναι δύσκολο να σε φανταστώ έχοντας μια ακμάζουσα κοινωνική ζωή 1325 01:12:12,806 --> 01:12:14,939 στο κολέγιο με αυτή τη στάση. 1326 01:12:15,026 --> 01:12:17,158 Το κολέγιο είναι στην πραγματικότητα μου πάει πολύ καλά. 1327 01:12:17,245 --> 01:12:19,465 Α, δεν μπορούσα να πω κοιτάζοντάς σε. 1328 01:12:19,552 --> 01:12:21,859 Εσύ, από την άλλη, κοιτάς... 1329 01:12:21,946 --> 01:12:22,990 εξαντλημένος. 1330 01:12:23,077 --> 01:12:24,992 Το κολέγιο σε γέρασε. 1331 01:12:27,386 --> 01:12:29,301 Ναι, το ξέρω, σωστά; 1332 01:12:29,388 --> 01:12:30,607 Είναι σαν, κάπως γαμημένο. 1333 01:12:30,694 --> 01:12:33,261 Είναι επειδή Δεν έχω κοιμηθεί. 1334 01:12:33,349 --> 01:12:39,006 Όπως, κυριολεκτικά δεν μπορεί να κοιμηθεί καθόλου. 1335 01:12:39,093 --> 01:12:40,312 έχω πάρει υπνική παράλυση. 1336 01:12:40,399 --> 01:12:41,574 Το παίρνω σαν μια φορά την εβδομάδα. 1337 01:12:41,661 --> 01:12:43,794 Και όταν το πάρω, 1338 01:12:43,881 --> 01:12:45,535 είναι ο άνθρωπος της σκιάς στο κατώφλι, 1339 01:12:46,797 --> 01:12:48,059 απλά με κοιτάζει. 1340 01:12:51,279 --> 01:12:52,237 Φαίνεται ψεύτικο. 1341 01:12:52,324 --> 01:12:54,631 Δεν είναι ψεύτικο. 1342 01:12:54,718 --> 01:12:57,764 Κυβερνά. Είναι σαν μπαίνοντας σε μια άλλη διάσταση. 1343 01:12:57,851 --> 01:12:58,983 Είναι σαν... 1344 01:13:00,637 --> 01:13:03,770 Λατρεύω τις εβδομαδιαίες μου επισκέψεις από τον άνθρωπο της σκιάς. 1345 01:13:03,857 --> 01:13:06,033 Δεν μου συμβαίνει αυτό Γιατί κοιμάμαι πολύ καλά. 1346 01:13:06,120 --> 01:13:08,296 Χμ. 1347 01:13:08,384 --> 01:13:10,168 Είπα σταμάτα! 1348 01:13:10,255 --> 01:13:11,865 Χριστός. 1349 01:13:13,301 --> 01:13:14,825 Ακούγεται σαν το προηγούμενο οργή-αολικό φρατ αγόρι 1350 01:13:14,912 --> 01:13:16,000 βγαίνει. 1351 01:13:16,087 --> 01:13:17,480 Πολύ χαρούμενος που είναι εδώ απόψε. 1352 01:13:18,481 --> 01:13:20,396 Και η Emilie δούλεψε τόσο σκληρά αναμορφώνοντάς τον. 1353 01:13:20,483 --> 01:13:22,223 Η Emilie δεν είναι αυτή που τον μεταρρυθμίζει. 1354 01:13:27,403 --> 01:13:29,709 Τι ξέρεις, Τζο Ντι Μάτζιο; 1355 01:13:34,714 --> 01:13:36,716 Όταν αυτός και η Έμιλι άρχισε να βγαίνει, 1356 01:13:36,803 --> 01:13:39,240 μου είπε κάποια πράγματα που 1357 01:13:40,590 --> 01:13:42,069 εξηγήσει πολλά. 1358 01:13:42,156 --> 01:13:44,071 Είναι πραγματικά τραγικό. 1359 01:13:44,158 --> 01:13:45,682 J.D., άκουσέ με, κοίτα... 1360 01:13:46,987 --> 01:13:49,381 μην το θεωρείς δεδομένο αυτό Σε αφήνω να μπεις στην κορυφή μου 1361 01:13:49,468 --> 01:13:51,905 κρυφή μεθοδολογία, σαν, είναι, απλά... 1362 01:13:53,429 --> 01:13:55,648 ούτε καν ο Τσας ξέρει για αυτό. 1363 01:13:55,735 --> 01:13:57,433 Λοιπόν αυτό που μου λες, 1364 01:13:57,520 --> 01:13:59,391 είναι αυστηρά εμπιστευτικό, έχουμε σαν ιερό δεσμό, 1365 01:13:59,478 --> 01:14:01,219 είναι πλάκα, σωστά... 1366 01:14:01,306 --> 01:14:04,135 Μπήκε σε ένα πραγματικά κακό τροχαίο ατύχημα. 1367 01:14:06,050 --> 01:14:08,226 Ω Θεέ μου, έχει εγκεφαλική βλάβη; 1368 01:14:08,313 --> 01:14:10,184 Θεός. Λοιπόν αυτό κάνει τα πράγματα πολύ λιγότερη διασκέδαση. 1369 01:14:10,271 --> 01:14:11,882 Γιατί θα μου το πεις αυτό; 1370 01:14:11,969 --> 01:14:15,363 Χτύπησε ένα αυτοκίνητο που είχε τρία άτομα μέσα, 1371 01:14:15,451 --> 01:14:17,365 και ήταν ο μόνος που επέζησε. 1372 01:14:20,847 --> 01:14:22,762 Τι στο διάολο; 1373 01:14:22,849 --> 01:14:25,330 Γιατί δεν γαμώθηκα βλέπεις κάτι για αυτό; 1374 01:14:25,417 --> 01:14:26,897 Περισσότερα, έλα που... 1375 01:14:26,984 --> 01:14:28,159 που εγινε? Οταν; 1376 01:14:28,246 --> 01:14:30,204 Orange County. 2020. 1377 01:14:32,076 --> 01:14:33,730 Οι γονείς του τα πήγαν πολύ καλά δικηγόρος που μπόρεσε να βάλει 1378 01:14:33,817 --> 01:14:36,210 το φταίξιμο στο άλλο αυτοκίνητο και απέρριψε την υπόθεση. 1379 01:14:36,297 --> 01:14:38,169 Αχ Μιχάλη, Δεν ήθελα να... 1380 01:14:38,256 --> 01:14:40,693 πληγώστε τα συναισθήματά σας... 1381 01:15:03,150 --> 01:15:05,283 Λοιπόν, είστε απλά... 1382 01:15:06,327 --> 01:15:07,372 κάνουμε παρέα; 1383 01:15:08,982 --> 01:15:11,724 - Πυροβολώ τα σκατά. - Χαλαρά, φίλε. 1384 01:15:11,811 --> 01:15:13,639 Ναι. Καλώς. 1385 01:15:15,249 --> 01:15:17,077 Θα σε δω εκεί έξω. 1386 01:15:20,037 --> 01:15:21,342 Το καπάκι. 1387 01:15:24,432 --> 01:15:26,086 Ουάου, Μιχάλη, χωρίς μπύρα για την κοπέλα σου; 1388 01:15:28,959 --> 01:15:30,569 Ο μάγκας έχει περάσει πολλά. Δεν νομίζω ότι χρειαζόμαστε 1389 01:15:30,656 --> 01:15:31,875 να αναδείξει το δικό του βίαιο παρελθόν απόψε. 1390 01:15:31,962 --> 01:15:33,529 Φίλε, ναι, Ξέρω, είναι σαν... 1391 01:15:33,616 --> 01:15:35,618 - Ναι. - Έχω τα όριά μου. 1392 01:15:40,187 --> 01:15:42,363 Θα πρέπει να είμαστε εντελώς ακίνητοι πάρτε όμως έναν πίνακα Ouija. 1393 01:15:46,890 --> 01:15:49,414 Δεν πρόκειται να προσποιηθώ 1394 01:15:49,501 --> 01:15:51,329 να επικοινωνούν με ένα από τα θύματα 1395 01:15:51,416 --> 01:15:53,940 της ανθρωποκτονίας του από αμέλεια ορκίζομαι. 1396 01:15:56,595 --> 01:15:57,814 Σοβαρά. 1397 01:16:25,015 --> 01:16:26,886 Όχι, σοβαρά, είναι μια χαρά. 1398 01:16:26,973 --> 01:16:28,801 Απλώς θα προσέχω το αυτοκίνητο. 1399 01:16:28,888 --> 01:16:30,020 Από τι; 1400 01:16:30,107 --> 01:16:31,717 εγω... 1401 01:16:52,433 --> 01:16:54,479 Έχει ωραίο πισινό. 1402 01:16:54,566 --> 01:16:56,176 Μοιάζει με τον πισινό σου. 1403 01:16:56,263 --> 01:16:57,830 - Γεια σου. - Είναι καλός πισινός! 1404 01:16:57,917 --> 01:17:00,354 Είναι καλός πισινός. Τι να πω; 1405 01:17:00,441 --> 01:17:02,226 Είναι καλός μπαμπάς σε αυτό το βιβλίο. 1406 01:17:02,313 --> 01:17:04,620 Λατρεύω αυτό... αγαπώ "Παντού" 1407 01:17:04,707 --> 01:17:06,143 - πως λέγεται; - «Παντού». 1408 01:17:14,847 --> 01:17:16,719 Ξέρεις αυτά τα πράγματα λειτουργούν, σωστά; 1409 01:17:16,806 --> 01:17:18,068 Μαλακίες. 1410 01:17:18,155 --> 01:17:20,200 Γιατί ήρθες τότε, «Βελόνα Ντικ;» 1411 01:17:20,287 --> 01:17:21,724 «Βελόνα Ντικ!» 1412 01:17:21,811 --> 01:17:22,986 Αυτό είναι μια αναδρομή. 1413 01:17:23,073 --> 01:17:24,727 Είμαι σοβαρός. 1414 01:17:24,814 --> 01:17:26,903 Πριν λίγα χρόνια το χρησιμοποιούσα να χρησιμοποιείτε ένα από αυτά κάθε εβδομάδα. 1415 01:17:26,990 --> 01:17:29,645 Μίλησε με έναν δαίμονα ονόματι Σεθ, και ε... 1416 01:17:31,777 --> 01:17:32,909 ...έλα εδώ. 1417 01:17:36,129 --> 01:17:37,914 Συνήθιζε να γαμούσε τα σκατά έξω από μένα. 1418 01:17:52,885 --> 01:17:56,367 Ο ΑΓΙΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ 1419 01:18:15,038 --> 01:18:17,997 Πρέπει να βγάλω το πλαστικό η πύλη σε έναν άλλο κόσμο. 1420 01:18:27,311 --> 01:18:28,704 Είσαι τόσο αστείος! 1421 01:18:49,463 --> 01:18:50,682 Έχετε τέταρτα; 1422 01:18:52,162 --> 01:18:53,424 Ωχ! Ναι... 1423 01:18:53,511 --> 01:18:55,382 - Α! το κάνω. - Έχεις τέσσερα; 1424 01:18:55,469 --> 01:18:56,819 Ναι. 1425 01:18:56,906 --> 01:18:59,865 δεν θυμάμαι που χρειάζονται τέταρτα. 1426 01:18:59,952 --> 01:19:01,780 Είναι κάτι νέο; 1427 01:19:01,867 --> 01:19:03,477 Μια φορά, Ο Chas και η Haley έβαλαν τέταρτα 1428 01:19:03,564 --> 01:19:05,871 σε κάθε γωνιά, μετά ρώτησε ο πίνακας για να τα μετακινήσει 1429 01:19:05,958 --> 01:19:08,918 και όταν τελείωσαν το παιχνίδι, τα τέταρτα είχαν εξαφανιστεί. 1430 01:19:09,005 --> 01:19:10,658 Εμ, τι στο διάολο; 1431 01:19:10,746 --> 01:19:13,357 Συγγνώμη, μόλις του είπα σχετικά με αυτό. 1432 01:19:13,444 --> 01:19:15,185 Είναι μια καλή ιστορία! 1433 01:19:15,272 --> 01:19:17,840 Θεέ μου, για μια στιγμή σκέφτηκα σε κυριεύτηκε σαν... 1434 01:19:17,927 --> 01:19:19,842 - ένα φάντασμα. - Νόμιζα ότι ήσουν δαιμονισμένος 1435 01:19:19,929 --> 01:19:22,018 από την ίδια την «Πριγκίπισσα»! 1436 01:19:22,105 --> 01:19:23,846 Αυτός από τους υδάτινους πύργους που στην πραγματικότητα μόλις αποδείχθηκε 1437 01:19:23,933 --> 01:19:25,456 να είναι η αδερφή του Chas; 1438 01:19:25,543 --> 01:19:27,371 Ουάου, Emilie. 1439 01:19:27,458 --> 01:19:30,766 Ναι, τι τρελό ψέμα πες στον τωρινό σου φίλο. 1440 01:19:30,853 --> 01:19:33,159 Ξέρετε, στην πραγματικότητα είδαμε ένα πραγματικό φάντασμα εκείνο το βράδυ, 1441 01:19:33,246 --> 01:19:35,727 και δεν ήμασταν ποτέ... 1442 01:19:35,814 --> 01:19:37,033 το ίδιο. 1443 01:19:38,686 --> 01:19:41,124 πρέπει να πω, εκείνο το βράδυ με την πριγκίπισσα 1444 01:19:41,211 --> 01:19:43,953 ήταν δικό μου και της Haley μεγάλο έργο όσον αφορά τις φάρσες 1445 01:19:44,040 --> 01:19:46,042 που παίξαμε στον μικρό μας φίλο J.D. 1446 01:19:46,129 --> 01:19:48,609 Χμ, με συγχωρείτε; βοήθησα κι εγώ! 1447 01:19:48,696 --> 01:19:51,569 Είναι αλήθεια, όχι, ήσουν καθοριστικός. 1448 01:19:51,656 --> 01:19:53,353 Εμείς χρησιμοποιήσαμε η κοπέλα σου ως δόλωμα, 1449 01:19:53,440 --> 01:19:54,833 γιατί, όπως γνωρίζετε, σκεφτήκαμε ότι ο J.D. 1450 01:19:54,920 --> 01:19:56,530 ήταν ερωτευμένος μαζί της αλλά αποδεικνύεται 1451 01:19:56,617 --> 01:19:58,619 ότι ήταν πραγματικά ερωτευμένος μαζί μου. 1452 01:19:58,706 --> 01:20:00,230 Δούλεψε ακόμα. 1453 01:20:00,317 --> 01:20:02,275 Κάπως σας φέραμε την τελευταία στιγμή όμως. 1454 01:20:02,362 --> 01:20:04,669 Ο J.D. και η Dottie ήταν ξετρελάθηκαν από το μυαλό τους. 1455 01:20:04,756 --> 01:20:06,192 Ξεκίνησε ο J.D μιλώντας σε γλώσσες 1456 01:20:06,279 --> 01:20:07,846 για να κρατήσει τους δαίμονες μακριά. 1457 01:20:07,933 --> 01:20:10,762 Αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό! αγαπώ ξαναζώντας τον εκφοβισμό! 1458 01:20:13,721 --> 01:20:15,636 λυπάμαι. 1459 01:20:15,723 --> 01:20:16,986 "Εκφοβισμός;" 1460 01:20:17,073 --> 01:20:18,683 Πώς σας εκφοβίσαμε; 1461 01:20:18,770 --> 01:20:20,206 Με εκφοβίστηκες να βγω έξω, 1462 01:20:20,293 --> 01:20:22,034 και ο μόνος λόγος ήθελες να βγω έξω 1463 01:20:22,121 --> 01:20:23,731 έτσι μπορούσες συνέχισε να με εκφοβίζεις. 1464 01:20:25,081 --> 01:20:26,473 Εκφοβισμός; 1465 01:20:26,560 --> 01:20:28,606 Τι είσαι, στην πέμπτη δημοτικού; 1466 01:20:28,693 --> 01:20:30,129 Φίλε, δεν κάναμε σκατά. 1467 01:20:30,216 --> 01:20:31,739 Βγήκες μαζί μας επειδή η Emilie ήταν εκεί, 1468 01:20:31,827 --> 01:20:34,090 - και το ίδιο ήταν και ο μικρός μου πισινός. - Τσας, έλα, σταμάτα. 1469 01:20:34,177 --> 01:20:35,961 Με εκφοβίζεις αυτή τη στιγμή. 1470 01:20:36,048 --> 01:20:38,007 Φίλε, σκάσε το διάολο. 1471 01:20:38,094 --> 01:20:40,705 Λυπάμαι που είχες κάτι τέτοιο χάλια νύχτα στο λύκειο. 1472 01:20:40,792 --> 01:20:42,054 Σταμάτα να είσαι μωρό γι' αυτό. 1473 01:20:42,141 --> 01:20:43,795 Για αυτό λυπάσαι; 1474 01:20:43,882 --> 01:20:46,450 Λυπάμαι που σε προκαλέσαμε να... σε τι; 1475 01:20:46,537 --> 01:20:48,974 Μιλάτε σε γλώσσες; Τι θες να πω; 1476 01:20:49,061 --> 01:20:51,237 Δεν ξέρω φίλε. Διαλέξτε οποιαδήποτε μέρα στο γυμνάσιο, 1477 01:20:51,324 --> 01:20:53,457 ζητώ συγγνώμη, και θα χτυπήσεις κάτι. 1478 01:20:53,544 --> 01:20:56,460 Και σταμάτα να υπονοείς ότι εγώ ήταν, σαν, ερωτευμένος μαζί σου. 1479 01:20:56,547 --> 01:21:00,377 Θυμηθείτε πώς ήταν η Dottie αναστέλλεται έτσι όλο το χρόνο; 1480 01:21:00,464 --> 01:21:01,900 Ναι, θυμάμαι μου λες για αυτο... 1481 01:21:01,987 --> 01:21:03,162 Σε αγόρασα κιόλας ποτό εκείνο το βράδυ. 1482 01:21:03,249 --> 01:21:04,816 Ναι, το ποτό δεν μου άρεσε. 1483 01:21:04,903 --> 01:21:07,079 Σχεδόν δεν περπάτησε στην αποφοίτηση, σχεδόν, σχεδόν. 1484 01:21:07,166 --> 01:21:08,994 Αυτό σχεδόν συνέβη στους φίλους μου στο γυμνάσιο-- 1485 01:21:09,081 --> 01:21:10,735 Λοιπόν δεν είχες να βγεις με τους φίλους σου 1486 01:21:10,822 --> 01:21:12,128 και δεν έπρεπε να πιεις το ποτό του φίλου σου είτε. 1487 01:21:12,215 --> 01:21:15,653 Καλά. Εκπληκτική επιτυχία. Ο Chas κερδίζει, όπως πάντα. 1488 01:21:15,740 --> 01:21:17,698 Ο J.D. υποδύεται το θύμα, όπως πάντα. 1489 01:21:17,785 --> 01:21:18,874 Chas. 1490 01:21:20,832 --> 01:21:22,573 Συγγνώμη μαμά... 1491 01:21:22,660 --> 01:21:23,704 και ο πατριός. 1492 01:21:26,838 --> 01:21:28,666 Ως προσφορά ειρήνης, θες να παίξουμε πρώτα; 1493 01:21:33,279 --> 01:21:34,411 θα πάω... 1494 01:21:35,847 --> 01:21:38,197 αν καλέσεις τον Σεθ ο γαμημένος δαίμονας. 1495 01:21:40,112 --> 01:21:42,288 «Ο γαμημένος δαίμονας». 1496 01:21:42,375 --> 01:21:44,290 Το... τι; 1497 01:21:44,377 --> 01:21:46,336 Μιχάλη, άνθρωπέ μου. 1498 01:21:46,423 --> 01:21:48,207 Θέλεις να πάμε πρώτα; 1499 01:21:48,294 --> 01:21:49,905 Ε... Νομίζω ότι είμαι εντάξει. 1500 01:21:49,992 --> 01:21:52,124 Ω, ναι. Δεν θέλεις χάσετε την τηλεόραση 1501 01:21:52,211 --> 01:21:54,257 Νομικά Blondemusical αυτό είναι μετάδοση σε λίγα λεπτά. 1502 01:21:56,824 --> 01:21:59,088 Ξέρεις, έβλεπα μόνο επειδή το δούλεψα. 1503 01:21:59,175 --> 01:22:00,872 Όχι, κατάλαβα, φίλε. Είναι το μωρό σου. 1504 01:22:00,959 --> 01:22:03,440 Νομίζω ότι έλεγε: «Αφιερωμένο στον Michael Kinkyfer" 1505 01:22:03,527 --> 01:22:04,702 - στο τέλος, έτσι δεν είναι; - Keikhofer. 1506 01:22:04,789 --> 01:22:06,530 Το έκανε! Αλλά μόνο αφού είπε, 1507 01:22:06,617 --> 01:22:07,792 «Σκηνοθεσία από τον Michael Kockoffer." 1508 01:22:07,879 --> 01:22:08,967 Στην πραγματικότητα είναι ο Kiekhofer. 1509 01:22:09,054 --> 01:22:11,970 «Σκηνοθεσία από τη Michelle Kockπροσφέρεται." 1510 01:22:12,057 --> 01:22:13,493 Είναι ο Michael Keikhofer. 1511 01:22:13,580 --> 01:22:14,451 Michelle Kockoffer. 1512 01:22:14,538 --> 01:22:15,582 Μιχαήλ... 1513 01:22:15,669 --> 01:22:16,627 - ...Κειχόφερ. - Μισέλ. 1514 01:22:16,714 --> 01:22:18,629 Μ-- Μισέλ Κοκς. 1515 01:22:18,716 --> 01:22:21,153 Γεια, δεν θα το παρακολουθούσες αν δεν το δούλευες; 1516 01:22:21,240 --> 01:22:23,503 Ω, περίμενε, ναι, σαν, όχι σαν μιούζικαλ; 1517 01:22:23,590 --> 01:22:25,897 Ναι. Είναι, όπως, πολύ κοριτσίστικο για σένα; 1518 01:22:25,984 --> 01:22:27,377 Ξέρεις, βγαίνεις ραντεβού 1519 01:22:27,464 --> 01:22:29,248 το πρώην αστέρι του θεατρικού μας τμήματος. 1520 01:22:29,335 --> 01:22:31,033 Ω, ουάου. 1521 01:22:31,120 --> 01:22:33,339 Υψηλός έπαινος προέρχεται από η ίδια η βασίλισσα της απομνημόνευσης. 1522 01:22:33,426 --> 01:22:35,211 Α, το έχει ακόμα, παρεμπιπτόντως, 1523 01:22:35,298 --> 01:22:37,430 Να αυτό, όπως, διαφήμιση τηλεφωνικής γραμμής αυτοκτονίας 1524 01:22:37,517 --> 01:22:39,128 που έχει απομνημονεύεται από καρδιάς. 1525 01:22:39,215 --> 01:22:40,651 Το έχει κάνει μερικές φορές σήμερα. 1526 01:22:40,738 --> 01:22:43,436 - Πραγματικά πρέπει να το ακούσεις. - Παρακαλώ. Μη. 1527 01:22:43,523 --> 01:22:45,743 Α, δεν θα σε κουράσω με τα θεατρικά μου, Μιχάλη, 1528 01:22:45,830 --> 01:22:48,920 γιατί ξέρω ότι μισείς ο θεσμός του θεάτρου. 1529 01:22:49,007 --> 01:22:50,443 Πραγματικά μου αρέσει πολύ το θέατρο. 1530 01:22:50,530 --> 01:22:51,836 Λατρεύω τα μιούζικαλ. 1531 01:22:51,923 --> 01:22:53,272 Ένα από τα πρώτα πράγματα δεθήκαμε 1532 01:22:53,359 --> 01:22:54,752 ήταν και τα δύο όντα σε παραγωγές γυμνασίου 1533 01:22:54,839 --> 01:22:55,927 της Πεντάμορφης και του Τέρας. 1534 01:22:56,014 --> 01:22:58,147 Όχι σκατά. Ποιον έπαιξες; 1535 01:23:03,195 --> 01:23:05,676 - Το Τέρας. - Ω, Θεέ μου. 1536 01:23:05,763 --> 01:23:06,851 εχετε καμια φωτο; 1537 01:23:06,938 --> 01:23:08,070 - Όχι. - Ναι. 1538 01:23:09,810 --> 01:23:10,724 Παρακαλώ μην το κάνετε. 1539 01:23:10,811 --> 01:23:11,987 Έλα, είναι τόσο καλό. 1540 01:23:15,816 --> 01:23:18,428 Ω, Θεέ μου. 1541 01:23:18,515 --> 01:23:20,865 Κοιτάς όπως ο Χάουαρντ Στερν. 1542 01:23:23,259 --> 01:23:25,261 Έτσι επέλεξε ο σκηνοθέτης για να μη σου κάνω κανένα μακιγιάζ 1543 01:23:25,348 --> 01:23:27,350 γιατί κάπως ήδη κοιτάξτε το μέρος ή...; 1544 01:23:27,437 --> 01:23:28,699 Στην πραγματικότητα είχα μακιγιάζ. Απλώς δεν έχω 1545 01:23:28,786 --> 01:23:30,135 οποιαδήποτε φωτογραφία του. 1546 01:23:30,222 --> 01:23:31,745 Είχες μακιγιάζ; 1547 01:23:31,832 --> 01:23:33,573 Νομίζεις ότι έμοιαζα έτσι στην πραγματική παράσταση; 1548 01:23:33,660 --> 01:23:35,140 λυπάμαι. Δεν ξέρω. 1549 01:23:35,227 --> 01:23:36,489 Προφανώς δεν το έκανα δείτε την πραγματική παράσταση. 1550 01:23:36,576 --> 01:23:37,882 Ναι, η Emilie δεν το έκανε πρέπει να χρησιμοποιήσετε μακιγιάζ 1551 01:23:37,969 --> 01:23:39,753 στην παραγωγή μας γιατί... 1552 01:23:43,322 --> 01:23:44,889 Γαμήστε το. 1553 01:23:44,976 --> 01:23:46,760 Ας παίξουμε αυτόν τον πίνακα Ouija πράγμα εδώ, whaddaya πω; 1554 01:23:46,847 --> 01:23:48,284 Ωχ! 1555 01:23:48,371 --> 01:23:50,416 Η Emilie δεν χρειάστηκε να χρησιμοποιήσει μακιγιάζ στην παραγωγή μας 1556 01:23:50,503 --> 01:23:52,984 γιατί ήταν τόσο όμορφο, ε; 1557 01:23:53,071 --> 01:23:55,856 Ω, Τσάσι. 1558 01:23:55,943 --> 01:23:58,250 Γιατί όχι εσείς οι δύο πάνε πρώτα τα lovebirds; 1559 01:23:58,337 --> 01:24:00,470 Σκάσε. Αλλά εντάξει. 1560 01:24:06,128 --> 01:24:07,651 Μην ανησυχείς ρε φίλε. 1561 01:24:07,738 --> 01:24:10,088 Είναι πολύ καλή στη σύνδεση με τα πνεύματα. 1562 01:24:10,175 --> 01:24:13,309 Μην ανησυχείς όμως. Είναι απλώς το υποσυνείδητο του Chas. 1563 01:24:13,396 --> 01:24:15,311 Χα. Χα. 1564 01:24:17,052 --> 01:24:18,183 - Υπάρχουν... - Υπάρχει κάποιο... 1565 01:24:18,270 --> 01:24:19,706 Συγγνώμη. 1566 01:24:19,793 --> 01:24:20,881 - Θα το κάνω. - Εντάξει. 1567 01:24:22,448 --> 01:24:24,450 Υπάρχουν πνεύματα μαζί μας απόψε; 1568 01:24:31,718 --> 01:24:33,894 Χμ. Ίσως πρέπει να το ζεστάνουμε. 1569 01:24:43,295 --> 01:24:46,168 Υπάρχουν μικρά φρικιά μαζί μας εδώ απόψε; 1570 01:24:46,255 --> 01:24:47,821 Τι στο διάολο; Είναι δεν θα απαντήσω σε αυτό. 1571 01:24:47,908 --> 01:24:49,954 Θα απαντήσουν! 1572 01:24:57,788 --> 01:25:00,834 Λοιπόν, γεια. Έτσι το έκανες. 1573 01:25:00,921 --> 01:25:01,966 Όχι! 1574 01:25:03,098 --> 01:25:04,099 Εντάξει, ίσως. 1575 01:25:06,492 --> 01:25:08,190 Υπάρχουν πνεύματα μαζί μας απόψε; 1576 01:25:08,277 --> 01:25:09,582 Έχετε να συνεχίσω να το ρωτάω; 1577 01:25:09,669 --> 01:25:11,149 Ναι. Πρέπει να συνεχίσεις να το ρωτάς. 1578 01:25:11,236 --> 01:25:13,108 Είναι μόνο ευγενικό. Καλά; Αυτό είναι ένα παιχνίδι τρόπων 1579 01:25:13,195 --> 01:25:14,326 πρώτα και κύρια. 1580 01:25:18,896 --> 01:25:21,551 Εμ, έλα, συνεχίζεις να το μετακινείς! 1581 01:25:21,638 --> 01:25:24,119 λυπάμαι! λυπάμαι. 1582 01:25:24,206 --> 01:25:26,469 - Είσαι απαγορευμένος. - Όχι! 1583 01:25:26,556 --> 01:25:29,341 - J.D., έλα κάτω. - Σκοτώστε τον εαυτό σας. 1584 01:25:29,428 --> 01:25:31,952 Καλώς. Χέιλς, έλα κάτω. 1585 01:25:33,650 --> 01:25:35,260 Σούπερ απογοητευμένος σε σένα. 1586 01:25:35,347 --> 01:25:37,306 Βλέπω! Είναι τόσο διασκεδαστικό! 1587 01:25:52,364 --> 01:25:55,062 Είναι η Πριγκίπισσα εδώ μαζί μας απόψε; 1588 01:25:59,241 --> 01:26:00,242 Συγνώμη. 1589 01:26:01,721 --> 01:26:05,290 Υπάρχουν πνεύματα μαζί μας απόψε; 1590 01:26:13,516 --> 01:26:16,736 Θεέ μου, μόλις έγινε, όπως, τόσο κρύο εδώ μέσα. 1591 01:26:16,823 --> 01:26:18,521 Ναι, είναι λίγο κρύο. 1592 01:26:35,886 --> 01:26:37,192 Γειά σου; 1593 01:26:38,715 --> 01:26:39,759 Γειά σου. 1594 01:26:40,891 --> 01:26:41,935 Πώς σε λένε; 1595 01:26:58,169 --> 01:27:00,345 Κρεμ; 1596 01:27:00,432 --> 01:27:01,825 Μην είσαι αγενής. 1597 01:27:01,912 --> 01:27:03,609 Συγνώμη. 1598 01:27:03,696 --> 01:27:05,481 Γεια σου Κρεμ. 1599 01:27:05,568 --> 01:27:07,570 Κρεμ, είσαι εσύ φιλικό πνεύμα; 1600 01:27:15,882 --> 01:27:18,189 Κρεμ, μένεις σε αυτό το υπόστεγο; 1601 01:27:22,498 --> 01:27:23,499 Που μένετε; 1602 01:27:41,604 --> 01:27:43,475 Ουρανός. 1603 01:27:43,562 --> 01:27:44,563 Εκπληκτική επιτυχία. 1604 01:27:45,738 --> 01:27:47,914 - Είναι πολύ ωραίο, Κρεμ. - Ωχ. 1605 01:27:49,351 --> 01:27:51,135 Κρεμ, θα μετακομίσεις τα συνοικία μας; 1606 01:27:52,397 --> 01:27:55,008 Θα μας φτιάξεις τα τέταρτα εξαφανιστείς, Κρεμ; 1607 01:27:55,095 --> 01:27:57,097 Πες «όχι», Κρεμ. Αυτά είναι τα τέταρτά μου. 1608 01:27:57,184 --> 01:27:59,448 - Σσσ. - Τα χρειάζομαι για πλύσιμο. 1609 01:27:59,535 --> 01:28:01,624 Κρεμ, θέλεις να μιλήσεις στη φίλη μας την Emilie; 1610 01:28:03,582 --> 01:28:06,193 Κρεμ! Δανδής! Τι διάολο! 1611 01:28:07,151 --> 01:28:08,195 "Οχι"; 1612 01:28:24,951 --> 01:28:25,996 Μιχαήλ. 1613 01:28:28,607 --> 01:28:29,913 Ο Κρεμ θέλει μια κουβέντα μαζί σου. 1614 01:28:30,914 --> 01:28:33,699 Μιχάλη, αυτό είναι τεράστιο. 1615 01:28:33,786 --> 01:28:35,658 - Όχι. - Έλα μωρό μου. 1616 01:28:35,745 --> 01:28:37,747 Χάνεις την ευκαιρία σου να μιλήσω σε έναν άγγελο 1617 01:28:37,834 --> 01:28:39,792 στον Παράδεισο με το όνομα Κρεμ. 1618 01:28:39,879 --> 01:28:41,359 Ναι, σίγουρα. 1619 01:28:41,446 --> 01:28:42,752 Ρωτήστε το κάτι προσωπικό. 1620 01:28:42,839 --> 01:28:43,796 Μπα. 1621 01:28:43,883 --> 01:28:44,841 Χμ. 1622 01:28:44,928 --> 01:28:46,364 Κρεμ... 1623 01:28:46,451 --> 01:28:48,323 τι ήταν η μασκότ στο λύκειο του Μιχαήλ; 1624 01:28:59,508 --> 01:29:00,770 Λιοντάρια; 1625 01:29:00,857 --> 01:29:02,380 Η Emilie θα μπορούσε να σου το πει αυτό. 1626 01:29:02,467 --> 01:29:04,469 Γιατί να τους το πω αυτό; Δεν το ήξερα καν. 1627 01:29:04,556 --> 01:29:06,210 Τι είναι του Michael ονόματα γονέων; 1628 01:29:23,749 --> 01:29:25,925 Ρόμπερτ και Ντενίζ; 1629 01:29:26,012 --> 01:29:28,406 - Σίγουρα τους το είπες. - Όχι! Δεν το έκανα. 1630 01:29:28,493 --> 01:29:30,016 Δεν το έκανα. 1631 01:29:30,103 --> 01:29:32,018 Καλά. Επιτροπή. 1632 01:29:32,105 --> 01:29:33,368 - Ποιο είναι το... - Ουφ. "Επιτροπή;" 1633 01:29:34,804 --> 01:29:37,284 Το όνομά τους είναι Κρεμ. 1634 01:29:39,417 --> 01:29:40,853 Κρεμ. 1635 01:29:40,940 --> 01:29:43,595 Πώς με λένε φίλη της ξαδέρφης Στέφανι 1636 01:29:43,682 --> 01:29:45,771 Η πρώην γυναίκα του Ματ; 1637 01:29:56,826 --> 01:29:59,959 Χα. Υποθέτω ότι ο Κρεμ δεν το ξέρει αυτό. 1638 01:30:00,046 --> 01:30:01,308 Ωραία προσπάθεια. 1639 01:30:01,396 --> 01:30:02,832 Μωρό μου, δεν το κάνω οτιδήποτε. 1640 01:30:17,803 --> 01:30:19,544 Ashley. 1641 01:30:19,631 --> 01:30:20,806 Είναι το όνομά της; 1642 01:30:21,981 --> 01:30:23,418 Ούτε καν κοντά. 1643 01:30:30,990 --> 01:30:32,992 Ashley... 1644 01:30:33,079 --> 01:30:34,646 ...Ντέιβις. 1645 01:30:35,778 --> 01:30:37,083 Ποιος είναι αυτός; 1646 01:30:43,089 --> 01:30:44,917 Ε... κάτι δεν πάει καλά; 1647 01:30:48,094 --> 01:30:49,487 Τι κάνεις; 1648 01:30:49,574 --> 01:30:51,576 Κάνοντας μια συνομιλία με τον Κρεμ. 1649 01:30:51,663 --> 01:30:53,099 Γιατί το κάνεις αυτό; 1650 01:30:53,186 --> 01:30:55,145 Δεν είναι αστείο. 1651 01:30:55,232 --> 01:30:57,408 Φίλε, τι συμβαίνει; Γνωρίζετε μια Ashley Davies; 1652 01:30:57,495 --> 01:30:59,671 - Μωρό μου... είναι αυτό...; - Γιατί να... 1653 01:30:59,758 --> 01:31:01,543 τι... τι στο διάολο; 1654 01:31:01,630 --> 01:31:03,719 Τι συμβαίνει; Ποια είναι η Ashley Davies; 1655 01:31:03,806 --> 01:31:05,634 Ναι, σοβαρά, τι στο διάολο; 1656 01:31:05,721 --> 01:31:07,331 Γάμησε αυτό. Είπες κάτι; 1657 01:31:07,418 --> 01:31:08,506 Δεν είπα τίποτα. 1658 01:31:08,593 --> 01:31:10,116 Μπορείτε να πείτε κάτι; 1659 01:31:10,203 --> 01:31:12,336 Μπορείτε σας παρακαλώ να μην το κάνετε αυτό; Αυτό είναι πραγματικά κακό. 1660 01:31:12,423 --> 01:31:13,772 Περίμενε, περίμενε, κινείται! 1661 01:31:15,905 --> 01:31:17,950 Τζίνα. 1662 01:31:18,037 --> 01:31:19,604 Είναι απλώς να μαντέψετε το όνομα της ξαδέρφης της φίλης σου 1663 01:31:19,691 --> 01:31:21,171 φίλος ή οτιδήποτε άλλο; 1664 01:31:21,258 --> 01:31:22,999 - Σταμάτα να με γαμείς. - Τους το είπες; 1665 01:31:24,391 --> 01:31:25,480 Δεν είπα τίποτα. 1666 01:31:26,524 --> 01:31:27,525 Πες μας τι; 1667 01:31:29,179 --> 01:31:30,702 Γιατί το κάνεις αυτό; 1668 01:31:30,789 --> 01:31:33,966 Είσαι τρελός; Δεν κάνω τίποτα. 1669 01:31:34,053 --> 01:31:35,446 ορκίζομαι. 1670 01:31:35,533 --> 01:31:37,970 - Δεν μπορώ να είμαι γύρω από αυτό. - Δεν πειράζει! Αναπνέω. 1671 01:31:38,057 --> 01:31:40,756 Τι του συμβαίνει; 1672 01:31:40,843 --> 01:31:41,887 Μωρό μου, ηρέμησε. 1673 01:31:43,802 --> 01:31:45,674 Τσας, αυτό δεν είναι αστείο. 1674 01:31:45,761 --> 01:31:47,066 Φίλε, Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 1675 01:31:47,153 --> 01:31:48,851 Νιώθω σαν να είμαι ευγενικός έχασε κάτι. 1676 01:31:48,938 --> 01:31:51,157 Είναι κάπως αστείο, όμως. Κοίτα τον! Είναι δαιμονισμένος! 1677 01:31:51,244 --> 01:31:52,985 Δεν μπορώ να μείνω ήρεμος! προσπαθώ... 1678 01:31:53,072 --> 01:31:55,771 Ίσως είναι δαιμονισμένος από τον Κρεμ! 1679 01:31:55,858 --> 01:31:57,381 Ωχ! Ωχ! κινείται ξανά! 1680 01:31:57,468 --> 01:31:59,165 - Δείτε! Δεν είμαι εγώ! - Τσας! 1681 01:31:59,252 --> 01:32:00,863 Δεν κάνω τίποτα! 1682 01:32:00,950 --> 01:32:02,691 Μαλακίες ρε φίλε! Το είδα να κινείται όταν το χέρι σου ήταν πάνω του! 1683 01:32:02,778 --> 01:32:04,475 Τι στο διάολο; Όχι δεν το έκανες. Κινούσε πριν... 1684 01:32:04,562 --> 01:32:06,129 Χρειάζομαι λίγο καθαρό αέρα και... που είναι το κουμπί;! 1685 01:32:06,216 --> 01:32:07,347 Παρακαλώ ηρεμήστε. 1686 01:32:07,434 --> 01:32:08,348 Πώς παίρνετε έξω από αυτό το πράγμα; 1687 01:32:08,435 --> 01:32:10,307 Δεν το έκανα, δεν κάνω... 1688 01:32:10,394 --> 01:32:13,049 γάμα σου! Χέιλς, έλα, εσύ είσαι που το κάνεις αυτό. 1689 01:32:13,136 --> 01:32:14,485 Γαμήσου! δεν είμαι! 1690 01:32:16,269 --> 01:32:18,489 αναπνέω. Απλά πρέπει να βρω το κουμπί. 1691 01:32:18,576 --> 01:32:20,056 Μπορείς απλά να προσπαθήσεις να ηρεμήσεις; 1692 01:32:20,143 --> 01:32:21,448 Γιατί δεν μου το είπες θα το έκανες αυτό; 1693 01:32:21,536 --> 01:32:22,798 Να κάνεις τι; 1694 01:32:22,885 --> 01:32:24,277 Αν δεν είσαι αυτός που το κάνει αυτό, 1695 01:32:24,364 --> 01:32:26,279 τότε ίσως εμείς πραγματικά μιλούν για κάτι. 1696 01:32:26,366 --> 01:32:28,368 Εκπληκτική επιτυχία. Ναι. Καλά. Γαμήστε σας. 1697 01:32:28,455 --> 01:32:31,328 Ό,τι πεις. Ωχ! Ωχ! Ο Κρεμ ξαναμιλάει. 1698 01:32:34,766 --> 01:32:36,420 Νομίζω όλο αυτό το πράγμα θα ήταν πιο αστείο 1699 01:32:36,507 --> 01:32:38,901 αν ήξερα τι συνέβαινε. 1700 01:32:38,988 --> 01:32:40,642 Νομίζω ότι πρέπει να σταματήσεις. 1701 01:32:43,166 --> 01:32:45,081 Ωχ, Νταϊάνα. 1702 01:32:50,608 --> 01:32:52,044 Ουά, φίλε, αυτή είναι η απόδοσή σου 1703 01:32:52,131 --> 01:32:53,742 του Τέρας έμοιαζε; 1704 01:35:11,270 --> 01:35:14,143 ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΣΤΙΣ 15 1705 01:35:58,361 --> 01:35:59,841 Lotta κινέζικο φαγητό εκεί μέσα, Χέιλς. 1706 01:35:59,928 --> 01:36:01,668 Ανησυχώ πολύ για σένα. 1707 01:36:01,756 --> 01:36:03,366 Έχετε παρατηρήσει ποτέ πώς στις ταινίες, 1708 01:36:03,453 --> 01:36:05,194 όποτε ανοίγει κάποιος το ψυγείο, υπάρχει πάντα... 1709 01:36:05,281 --> 01:36:06,935 Κινέζικο φαγητό μέσα; 1710 01:36:07,022 --> 01:36:08,501 Νομίζω ότι είναι επειδή 1711 01:36:08,588 --> 01:36:10,199 είναι πολύ πιο εύκολο να το βάλεις ένα κινέζικο κουτί τροφίμων 1712 01:36:10,286 --> 01:36:12,941 μέσα σε ένα ψυγείο από το πραγματικό φαγητό. 1713 01:36:13,028 --> 01:36:14,769 Το βλέπεις και εσύ ας υποθέσουμε ότι υπάρχει φαγητό σε αυτό, 1714 01:36:14,856 --> 01:36:16,248 και έτσι σώζει το τμήμα σκηνικών 1715 01:36:16,335 --> 01:36:17,554 από το να πρέπει, όπως, 1716 01:36:17,641 --> 01:36:18,860 κάνουν πραγματικά σκατά 1717 01:36:18,947 --> 01:36:20,122 να βάλεις στο Tupperware ή οτιδήποτε άλλο. 1718 01:36:24,387 --> 01:36:26,171 Αλλεργίες. 1719 01:36:26,258 --> 01:36:28,478 Είμαι αλλεργικός στην κοκαΐνη! 1720 01:36:28,565 --> 01:36:29,696 αστειεύομαι. 1721 01:36:31,263 --> 01:36:32,264 Είσαι καλά; 1722 01:36:33,700 --> 01:36:34,789 Ναι... 1723 01:36:34,876 --> 01:36:35,877 Όχι, είμαι... 1724 01:36:38,705 --> 01:36:41,186 Έφερες το μαχαίρι αυτό ήταν έξω; 1725 01:36:42,231 --> 01:36:44,146 Δεν είχε το σπίτι του J.D ένας πίνακας σαν αυτόν; 1726 01:36:46,148 --> 01:36:47,149 Όχι. 1727 01:36:48,890 --> 01:36:50,717 Τότε ίσως να ήταν κάποιος άλλος. 1728 01:36:50,805 --> 01:36:52,719 Χμ, εσύ είσαι, με σκέφτεσαι. 1729 01:36:52,807 --> 01:36:54,286 Είναι από τη θέση των γονιών μου. 1730 01:36:54,373 --> 01:36:55,940 Με γαμάς; 1731 01:36:56,027 --> 01:36:57,550 Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι του J.D.; 1732 01:36:57,637 --> 01:36:59,814 Οι γονείς μου το είχαν από μικρός. 1733 01:36:59,901 --> 01:37:03,382 Εσείς και ο JD είστε φίλοι τώρα, ε; 1734 01:37:03,469 --> 01:37:04,949 Κάνουμε παρέα μερικές φορές. 1735 01:37:05,036 --> 01:37:06,908 Χα! Ενδιαφέρων. 1736 01:37:08,083 --> 01:37:09,519 Πότε ήταν η τελευταία φορά τον είδες; 1737 01:37:10,737 --> 01:37:12,522 Δεν ξέρω, εγώ... 1738 01:37:12,609 --> 01:37:14,698 Σε μια βραδιά παιχνιδιού, νομίζω. Πριν από μερικές εβδομάδες. 1739 01:37:16,047 --> 01:37:17,570 Παιχνίδια; 1740 01:37:17,657 --> 01:37:19,485 Γεια, μου αρέσουν τα παιχνίδια. 1741 01:37:19,572 --> 01:37:21,183 Έχεις παίξει ποτέ... 1742 01:37:22,880 --> 01:37:24,839 πως λεγεται? 1743 01:37:25,883 --> 01:37:27,406 Εμ. 1744 01:37:27,493 --> 01:37:29,017 Ρωσικό Remoulade; 1745 01:37:30,235 --> 01:37:31,889 Μήπως... εννοείς Ρωσικό ράμι; 1746 01:37:31,976 --> 01:37:33,673 Όχι, εννοώ το Russian Remoulade. 1747 01:37:33,760 --> 01:37:35,414 Η γιαγιά μου με δίδαξε πώς να παίξετε αυτό. 1748 01:37:39,114 --> 01:37:41,377 Ούτε ποτέ ξέρεις των γιαγιάδων σου. 1749 01:37:41,464 --> 01:37:43,074 Τότε ένας από τους παππούδες μου με δίδαξε. 1750 01:37:45,511 --> 01:37:47,165 Λοιπόν... 1751 01:37:47,252 --> 01:37:48,558 Μοιάζει πολύ με το Texas Stakeout. 1752 01:37:50,255 --> 01:37:52,127 Έχετε παίξει ποτέ Τέξας Stakeout; 1753 01:37:53,693 --> 01:37:56,000 Έχω παίξει Texas Hold'em. 1754 01:37:56,087 --> 01:37:58,089 Δεν ξέρω τι είναι αυτό, αλλά... 1755 01:37:58,176 --> 01:38:00,222 αν έχετε ποτέ έπαιξε Texas Stakeout, 1756 01:38:00,309 --> 01:38:01,745 θα ήξερες... 1757 01:38:01,832 --> 01:38:04,704 ότι κάθε παίκτης μοιράζεται 1758 01:38:04,791 --> 01:38:07,055 πέντε... 1759 01:38:07,142 --> 01:38:08,883 ...μισή χαρτιά. 1760 01:38:12,321 --> 01:38:14,714 Τώρα, αυτό το επόμενο μέρος 1761 01:38:14,801 --> 01:38:16,151 μοιάζει πολύ με το χρυσόψαρο. 1762 01:38:17,326 --> 01:38:18,544 Έχετε παίξει ποτέ Χρυσόψαρο; 1763 01:38:19,719 --> 01:38:21,417 Έχω παίξει Go Fish. 1764 01:38:22,679 --> 01:38:24,028 Χάνω το μυαλό μου. 1765 01:38:24,115 --> 01:38:25,334 Δεν ξέρω τι στο διάολο αυτά τα παιχνίδια 1766 01:38:25,421 --> 01:38:26,857 για τα οποία μιλάς είναι. 1767 01:38:31,557 --> 01:38:32,602 Τώρα ακούστε. 1768 01:38:34,560 --> 01:38:38,260 Θα χρειαστώ να πληρώσεις πολύ ιδιαίτερη προσοχή. 1769 01:38:39,522 --> 01:38:40,566 Το κατάλαβες; 1770 01:38:44,396 --> 01:38:46,442 Ναι! Χριστός. 1771 01:38:46,529 --> 01:38:47,922 Ναι. Καλά. 1772 01:38:55,320 --> 01:38:56,843 Γεια, ο χρόνος δεν είναι μέρος του παιχνιδιού. 1773 01:38:58,149 --> 01:39:00,847 Ο πρώτος γύρος μοιάζει πολύ στον Τζακ Μπλακ. 1774 01:39:00,935 --> 01:39:02,458 Έχετε ποτέ έπαιξε ο Τζακ Μπλακ; 1775 01:39:06,244 --> 01:39:07,376 Όχι. 1776 01:39:08,551 --> 01:39:11,380 Πρέπει να τραβήξεις τους τζόκερ σου 1777 01:39:11,467 --> 01:39:12,598 και να τους κάνει να φιληθούν. 1778 01:39:17,603 --> 01:39:19,083 Δεν έχω αστείους. 1779 01:39:20,258 --> 01:39:22,434 Δεν πειράζει. 1780 01:39:22,521 --> 01:39:24,088 Για αυτό το επόμενο μέρος, απλά... 1781 01:39:25,307 --> 01:39:26,961 απλά βάλε οποιοδήποτε κάρτα κάτω που θέλετε. 1782 01:39:33,402 --> 01:39:35,230 Πολύ καλό. 1783 01:39:35,317 --> 01:39:37,710 Όπως μπορείτε να δείτε, μοιάζει πολύ με τα Pokemen. 1784 01:39:37,797 --> 01:39:38,929 Άσε κάτω άλλο. 1785 01:39:45,066 --> 01:39:46,371 Μοιάζει πολύ με το Dos. 1786 01:39:50,897 --> 01:39:53,117 Αυτό το παιχνίδι είναι πολύ όπως ο καπιταλισμός. 1787 01:39:53,204 --> 01:39:54,292 Σε κάνει να σκέφτεσαι, ε; 1788 01:39:55,467 --> 01:39:56,991 Οι δύο παππούδες μου με δίδαξαν πολλά για τη ζωή 1789 01:39:57,078 --> 01:39:58,166 μέσα από αυτό το παιχνίδι. 1790 01:40:05,042 --> 01:40:07,262 Γεια σου! Είμαι εντάξει! Ευχαριστώ! 1791 01:40:07,349 --> 01:40:09,525 Θα μείνω στην κοκαΐνη. 1792 01:40:26,411 --> 01:40:28,457 Αυτό το παιχνίδι είναι πολύ όπως ο καπιταλισμός. 1793 01:40:28,544 --> 01:40:29,632 Το έχω πει ακόμα; 1794 01:40:59,966 --> 01:41:01,011 Γαμώ. 1795 01:41:03,231 --> 01:41:04,232 Γαμώ. 1796 01:41:07,235 --> 01:41:08,584 Είσαι πολύ καλός σε αυτό. 1797 01:41:13,893 --> 01:41:14,938 Λοιπόν, 1798 01:41:16,113 --> 01:41:17,506 υπάρχει μόνο ένα πράγμα για να κάνω 1799 01:41:17,593 --> 01:41:18,681 όταν τραβηχτεί αυτό το φύλλο. 1800 01:41:44,924 --> 01:41:46,100 Έπαιξες η τελευταία σου κάρτα ακόμα; 1801 01:41:48,145 --> 01:41:49,146 Ναι. 1802 01:41:52,236 --> 01:41:53,933 Καλός. 1803 01:41:54,020 --> 01:41:55,065 Καλός. 1804 01:41:56,022 --> 01:41:58,634 Χμ... καλά. 1805 01:42:00,418 --> 01:42:02,507 Υπάρχει, εμ... 1806 01:42:02,594 --> 01:42:04,988 μόνο ένα ακόμα πράγμα πρέπει να κάνουμε. 1807 01:42:07,338 --> 01:42:09,819 - Κόψτε το κατάστρωμα. - Τι στο διάολο, Τσας. 1808 01:42:09,906 --> 01:42:11,516 Τι; 1809 01:42:11,603 --> 01:42:12,822 δεν το κατάλαβα που νοιάστηκες τόσο πολύ 1810 01:42:12,909 --> 01:42:14,128 σχετικά με αυτές τις κάρτες. 1811 01:42:16,913 --> 01:42:17,914 Τι σου συμβαίνει; 1812 01:42:18,001 --> 01:42:19,394 Όχι, συγγνώμη. λυπάμαι. 1813 01:42:19,481 --> 01:42:20,699 Θεέ μου, μου αρέσει... 1814 01:42:21,787 --> 01:42:23,354 Είμαι τόσο έξω από αυτό. 1815 01:42:23,441 --> 01:42:25,878 Είμαι... Είμαι πραγματικά τρόμαξε από πότε 1816 01:42:25,965 --> 01:42:27,880 όταν νόμιζα ότι κάποιος προσπαθούσε να διαρρήξει νωρίτερα, 1817 01:42:27,967 --> 01:42:29,143 και ήταν... 1818 01:42:30,144 --> 01:42:31,232 Συγγνώμη. 1819 01:42:38,326 --> 01:42:40,110 Τι; 1820 01:42:44,941 --> 01:42:47,378 Αυτός ήμουν εγώ νωρίτερα προσπαθώντας να διαρρήξει. 1821 01:42:49,511 --> 01:42:51,948 Ε; 1822 01:43:04,700 --> 01:43:06,876 Προσπαθούσα να διαρρήξω, 1823 01:43:07,964 --> 01:43:10,662 χμ, όπως, λίγο, 1824 01:43:10,749 --> 01:43:13,404 αλλά μετά έκανα εγγύηση αμέσως, και μόλις περπάτησα 1825 01:43:13,491 --> 01:43:17,408 γύρω από την περιοχή για like δεκαπέντε λεπτά και χάθηκα. 1826 01:43:17,495 --> 01:43:19,018 Και έτσι κατέληξα στην αυλή σου. 1827 01:43:20,237 --> 01:43:21,804 Αλλά ρε, Δεν κάνω πια κομμάτια. 1828 01:43:25,764 --> 01:43:28,376 Το "κομμάτι" ήταν... 1829 01:43:28,463 --> 01:43:30,508 εισέβαλε στο σπίτι μου; 1830 01:43:30,595 --> 01:43:31,640 Ναι. 1831 01:43:32,684 --> 01:43:35,034 Ευτυχώς που δεν το έκανα. Θα με είχατε χακάρει σε κομμάτια. 1832 01:43:48,352 --> 01:43:49,919 Έτσι άκουσα ότι με αυτό το νέο 1833 01:43:50,006 --> 01:43:51,747 KFC τρυφερό γεύμα δώδεκα τεμαχίων, 1834 01:43:52,182 --> 01:43:54,793 δίνουν έξι δωρεάν μπισκότα. 1835 01:43:54,880 --> 01:43:56,491 Βλέπεις αυτόν τον τύπο; 1836 01:43:56,578 --> 01:43:58,754 Γεια σας, παιδιά του YouTube. 1837 01:43:58,841 --> 01:44:02,148 Είναι από τη Σκωτία «Ο Scot Scarfs It». 1838 01:44:02,236 --> 01:44:03,541 - Γεια, έλα εδώ. - Τα καταφέραμε. 1839 01:44:03,628 --> 01:44:04,760 Φτάσαμε στο Άγιο Δισκοπότηρο. 1840 01:44:04,847 --> 01:44:06,327 Αυτός ο τύπος τρώει φαγητό. 1841 01:44:08,111 --> 01:44:10,200 Θεέ μου ώρα να πάρω το θεό μου KFC. 1842 01:44:10,287 --> 01:44:11,201 Πάμε λοιπόν! Ας κάνουμε ροκ εν ρολ! 1843 01:44:11,288 --> 01:44:12,594 Άντε, τρώει κοτόπουλο. 1844 01:44:12,681 --> 01:44:14,509 Ω, εδώ είναι. 1845 01:44:14,596 --> 01:44:15,945 - Πολλά. - Εντάξει παιδιά 1846 01:44:16,032 --> 01:44:17,642 ρίξτε μια ματιά σε αυτές τις κακές μαμάδες. 1847 01:44:17,729 --> 01:44:19,296 Δείτε τα κομμάτια φεύγει από εδώ; 1848 01:44:19,383 --> 01:44:20,863 Έτσι ξέρεις είναι πραγματικά καλοφτιαγμένο. 1849 01:44:20,950 --> 01:44:23,169 Κολλάει στους συνδέσμους. 1850 01:44:24,432 --> 01:44:27,217 Α ναι, ας κάνουμε ένα ωραίο... Ω, κοίτα αυτό. 1851 01:44:27,304 --> 01:44:29,524 Ω, μπορείτε να δείτε το κουρκούτι, το κοτόπουλο είναι ψημένο 1852 01:44:29,611 --> 01:44:31,047 σε όλη τη διαδρομή. 1853 01:44:31,134 --> 01:44:32,527 Θαυμάσιος. 1854 01:44:32,614 --> 01:44:35,878 Απολύτως όμορφο. 1855 01:44:35,965 --> 01:44:38,533 Πρέπει να πω, αυτό είναι α... αυτό είναι μια σταθερή προσφορά 1856 01:44:38,620 --> 01:44:40,970 εκεί φίλοι μου. Δηλαδή... 1857 01:44:41,057 --> 01:44:42,406 σίγουρα θα συνιστούσα. 1858 01:44:42,493 --> 01:44:44,278 Ο Σκωτσέζος θα το έθετε αυτό στην κορυφή. 1859 01:44:44,365 --> 01:44:47,411 Το επόμενο πράγμα θα πάμε γιατί είναι αυτές οι διάσημες πατάτες. 1860 01:44:48,891 --> 01:44:50,762 θυμάμαι όταν ήμουν μικρό αγόρι, 1861 01:44:50,849 --> 01:44:53,504 αυτά τα πράγματα που χρησιμοποιούνται να έρθει σε σφήνες. 1862 01:44:53,591 --> 01:44:55,463 Οι πατάτες είναι στην πραγματικότητα πολύ καλό, στην πραγματικότητα. 1863 01:45:03,122 --> 01:45:04,602 Είδα ένα άγριο όνειρο χθες το βράδυ. 1864 01:45:10,042 --> 01:45:13,219 Κάπως έτσι ήρθα στον τόπο σου, να έρθω να σε δω. 1865 01:45:17,180 --> 01:45:18,877 Αυτό είναι αλήθεια, δεν είναι λίγο. 1866 01:45:20,444 --> 01:45:21,445 Θέλεις να το ακούσεις; 1867 01:45:37,722 --> 01:45:40,334 Είμαι μαζί σου λοιπόν και... 1868 01:45:41,683 --> 01:45:44,294 οδηγούμε μαζί αυτή η πλαγιά είναι σαν, 1869 01:45:44,381 --> 01:45:45,643 πιάνει φωτιά. 1870 01:45:48,603 --> 01:45:50,822 Και υπάρχει ένα σωρό αυτοκίνητα κατρακυλώντας το απλά 1871 01:45:52,041 --> 01:45:53,216 το ένα μετά το άλλο. 1872 01:45:55,871 --> 01:45:59,004 Και μου το είπες ήθελες να το οδηγήσεις. 1873 01:46:01,137 --> 01:46:04,836 Γιατί το σπίτι μας που μέναμε μαζί ήταν εκεί. 1874 01:46:08,362 --> 01:46:10,886 Και είπα, «Απολύτως όχι. 1875 01:46:12,627 --> 01:46:14,498 Δηλαδή, το πράγμα είναι σαν πιάνει φωτιά, 1876 01:46:16,457 --> 01:46:17,675 στο διάολο κάνεις λάθος;" 1877 01:46:24,639 --> 01:46:26,641 Αλλά δεν μπορούσα να σε σταματήσω. 1878 01:46:31,254 --> 01:46:32,560 Οπότε έπρεπε απλώς να το κάνω. 1879 01:46:36,999 --> 01:46:38,696 Άρχισες λοιπόν να οδηγείς πάνω στο λόφο, 1880 01:46:41,133 --> 01:46:42,178 και είμαστε σαν, 1881 01:46:43,440 --> 01:46:46,400 εκτός δρόμου και, και άλματα μακριά από χτυπήματα και άλλα πράγματα, 1882 01:46:49,664 --> 01:46:50,926 και φτάνουμε στην κορυφή, 1883 01:46:54,277 --> 01:46:57,411 και χτυπάμε μια κλίση που μας κάνει να αναποδογυρίζουμε. 1884 01:47:00,326 --> 01:47:01,589 Και έτσι αναποδογυρίζουμε 1885 01:47:03,242 --> 01:47:05,114 και συντρίβεται μέχρι κάτω. 1886 01:47:09,118 --> 01:47:10,815 Και δεν πόνεσε, αλλά 1887 01:47:13,122 --> 01:47:15,864 αλλά μπορούσα να νιώσω, όπως, όπως κάθε συντριβή, 1888 01:47:16,952 --> 01:47:17,953 μέχρι κάτω. 1889 01:47:22,871 --> 01:47:24,438 Δεν υπήρχε τίποτα Θα μπορούσα να το κάνω. 1890 01:47:37,538 --> 01:47:40,671 Ε, δεν έφταιγες εσύ. 1891 01:47:42,151 --> 01:47:43,718 - Ήταν απλώς ένα όνειρο. - Μμ-μμ. 1892 01:47:50,202 --> 01:47:51,552 θα έπρεπε να απογειωθώ. 1893 01:47:52,727 --> 01:47:54,119 Δεν έπρεπε να έρθω εδώ. 1894 01:47:57,035 --> 01:47:59,124 Δεν είχα σκοπό να σε κάνω τόσο άβολα. 1895 01:48:05,653 --> 01:48:07,742 Μπορώ να... μπορώ να δανειστώ το τηλέφωνό σας; 1896 01:48:07,829 --> 01:48:09,483 - Κοίτα... - Για να το πω στους δικούς μου στον βορρά 1897 01:48:09,570 --> 01:48:11,006 να μην με συναντήσεις αύριο εδώ; 1898 01:48:12,921 --> 01:48:13,922 Παρακαλώ μείνετε. 1899 01:48:15,401 --> 01:48:18,187 λυπάμαι. Πραγματικά λυπάμαι. Παρακαλώ μείνετε. 1900 01:48:19,405 --> 01:48:20,624 Τίποτα για το οποίο να λυπάσαι. 1901 01:48:24,715 --> 01:48:25,890 Αλλά λυπάμαι. 1902 01:48:27,936 --> 01:48:30,068 Λυπάμαι για όλα. 1903 01:48:30,155 --> 01:48:31,809 Δεν έχεις τίποτα να ζητήσω συγγνώμη. 1904 01:48:31,896 --> 01:48:33,376 Ναι. Ναι το κάνω. 1905 01:48:33,463 --> 01:48:35,552 Χέιλι, σοβαρά, σταμάτα. 1906 01:48:35,639 --> 01:48:36,684 είμαι... 1907 01:48:37,685 --> 01:48:39,774 Είμαι... λυπάμαι πολύ για όλα. 1908 01:48:44,822 --> 01:48:47,216 Δεν έχεις τίποτα να λυπηθώ. 1909 01:48:48,391 --> 01:48:50,654 Ξέρω ότι νομίζεις ότι το κάνεις, αλλά δεν το κάνεις, εντάξει; 1910 01:48:50,741 --> 01:48:51,742 Καλά. 1911 01:48:54,876 --> 01:48:55,877 Πες το. 1912 01:48:58,836 --> 01:48:59,881 Τι; 1913 01:49:00,969 --> 01:49:03,014 Πες ότι δεν χρειάζεσαι να μου ζητήσει συγγνώμη. 1914 01:49:05,495 --> 01:49:07,279 Δεν χρειάζομαι να σου ζητήσω συγγνώμη. 1915 01:49:09,717 --> 01:49:10,718 Πες το ξανά. 1916 01:49:14,809 --> 01:49:16,593 Δεν χρειάζομαι να σου ζητήσω συγγνώμη. 1917 01:49:22,512 --> 01:49:25,515 Αλλά το κάνω. Θα χρειαστώ να σου ζητήσω συγγνώμη 1918 01:49:25,602 --> 01:49:27,735 για το υπόλοιπο της ζωής μου. λυπάμαι πολύ. 1919 01:49:28,997 --> 01:49:31,303 Τι έγινε εκείνο το βράδυ δεν έφταιγες εσύ. 1920 01:49:33,741 --> 01:49:35,786 Μπορείτε να το πείτε αυτό για μένα; 1921 01:49:35,873 --> 01:49:38,441 Τι έγινε εκείνο το βράδυ δεν έφταιγες εσύ. 1922 01:49:40,138 --> 01:49:41,444 Χέιλι. 1923 01:49:48,756 --> 01:49:50,540 Τι έγινε εκείνο το βράδυ δεν έφταιγα εγώ. 1924 01:49:51,976 --> 01:49:53,978 Τι έγινε εκείνο το βράδυ δεν έφταιγες εσύ. 1925 01:49:56,198 --> 01:49:57,895 Τι έγινε εκείνο το βράδυ δεν έφταιγα εγώ. 1926 01:49:59,593 --> 01:50:01,682 Τι έγινε εκείνο το βράδυ ήταν δικό μου λάθος. 1927 01:50:01,769 --> 01:50:03,509 Τι έγινε εκείνο το βράδυ δεν έφταιγες εσύ. 1928 01:50:03,597 --> 01:50:05,990 Τι έγινε εκείνο το βράδυ δεν έφταιγες εσύ. 1929 01:50:08,340 --> 01:50:09,820 Κόκκινο δέρμα, κίτρινο δέρμα. 1930 01:50:11,866 --> 01:50:13,345 Κόκκινο δέρμα, κίτρινο δέρμα. 1931 01:50:16,131 --> 01:50:18,873 Στρογγυλό και στρογγυλό το τραχύ βράχια ο κουρελιασμένος ράκος έτρεξε. 1932 01:50:18,960 --> 01:50:21,745 Στρογγυλό και στρογγυλό το τραχύ βράχια ο κουρελιασμένος ράκος έτρεξε. 1933 01:50:21,832 --> 01:50:23,225 - Εποχή κουνελιών. - Εποχή πάπιας. 1934 01:50:23,312 --> 01:50:24,400 Ποιος είναι πρώτος; 1935 01:50:26,097 --> 01:50:27,621 Θεέ μου... 1936 01:50:35,541 --> 01:50:38,893 Δεν έχω τίποτα να μπλέξω άλλο. 1937 01:50:43,201 --> 01:50:44,246 εγω ειμαι... 1938 01:51:09,097 --> 01:51:11,316 Σε παρακαλώ μη με μισείς, λυπάμαι. 1939 01:51:14,276 --> 01:51:15,581 λυπάμαι. 1940 01:51:20,891 --> 01:51:22,458 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1941 01:51:31,119 --> 01:51:32,120 Ελάτε!